<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/308">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Τα Νέα της Λουβιέρας — Τεύχος 9 - Μάιος–Ιούνιος 1990.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Les nouvelles Louviéroises — Numéro 9 - mai–juin 1990.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The News of La Louvière — Issue 9 - May–June 1990.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Τριμηνιαία έκδοση της Ελληνικής Κοινότητας Λουβιέρ, Μπανς και περιχώρων, σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης. Το τεύχος 9 (Μάιος–Ιούνιος 1990) περιλαμβάνει ειδήσεις, πολιτιστικά και εκπαιδευτικά θέματα για την ελληνική διασπορά στη Βαλλονία (Βέλγιο).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue trimestrielle de la communauté hellénique de La Louvière, Binche et environs, en collaboration avec le Centre grec de culture et de formation. Le numéro 9 (mai–juin 1990) présente des nouvelles, des activités culturelles et éducatives pour la diaspora grecque en Wallonie (Belgique).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Quarterly publication of the Hellenic Community of La Louvière, Binche and surroundings, in collaboration with the Greek Centre of Culture and Education. Issue 9 (May–June 1990) includes news, cultural and educational topics related to the .]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Τριμηνιαία έκδοση της Ελληνικής Κοινότητας Λουβιέρ, Μπανς και περιχώρων, σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διαπαιδαγώγησης. Το τεύχος περιλαμβάνει ειδήσεις, πολιτιστικά και εκπαιδευτικά θέματα που αφορούν την ελληνική διασπορά στη Βαλλονία (Βέλγιο).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Revue trimestrielle de la communauté hellénique de La Louvière, Binche et environs, en collaboration avec le Centre grec de culture et de formation. Le numéro présente des actualités, des sujets culturels et éducatifs concernant la diaspora grecque en Wallonie (Belgique).<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα της Λουβιέρας, Μπάνς και περιχώρων]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Communauté Hellenique de la Louvière, Binche et environs]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Τα Νέα της Λουβιέρ, τεύχος 9, Μάιος–Ιούνιος 1990 .]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Les Nouvelles Louviéroises, numéro 9, mai–juin 1990.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The News of La Louvière, issue 9, May–June 1990.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα της Λουβιέρας, Μπάνς και περιχώρων]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Communauté Hellenique de la Louvière, Binche et environs]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique de Formation et d&#039;Education]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1990]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1990-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1990-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Maritza Lentis  (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[[el] Σχετίζεται με την εφημερίδα Πρωτοπόρος (έκδοση του ίδιου φορέα).]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[[fr] En lien avec le journal Protoporos (publication du même organisme).]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[[en] Related to the newspaper Protoporos (published by the same organisation).]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 422 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 422 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 422 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS05_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα της Λουβιέρ, Μπανς και περιχώρων. Τα Νέα της Λουβιέρ, αρ. 9, Μάιος–Ιούνιος 1990. Λουβιέρ: Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης. <span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/308" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/308</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Communauté hellénique de La Louvière, Binche et environs. Les Nouvelles Louviéroises, n° 9, mai–juin 1990. La Louvière : Centre grec de culture et de formation. Disponible sur: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/308" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/308</a>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] Hellenic Community of La Louvière, Binche and surrounding areas. The News of La Louvière, no. 9, May–June 1990. La Louvière: Greek Centre of Culture and Education. Available at:<a href="https://chib-histoire.be/items/show/308" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/308</a>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λουβιέρ, Βαλλονία-Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">La Louvière, Wallon-Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2793508/la-louviere.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">La Louvière, Wallonia-Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS05 Τα νέα της Λουβερίας - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS05 Les Nouvelles Louviéroises - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS05 The News of La Louvière - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/1">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος - 65ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2024]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos Année - 65  - N° 1-2 -janvier- février 2024]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 65th year – Issues1-2 – January - February 2024]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2024.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2024.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2024.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη :Θεσπίστηκε η επιστολική ψήφος όμως μόνο για τις Ευρωεκλογές / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Στρατηγικός Διάλογος μεταξύ Ελλάδας και Ηνωμένων Πολιτειών / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Παγκόσμια ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Μήνυμα για την παγκόσμια ημέρα ελληνικής γλώσσας του προέδρου της Ειδικής Μόνιμης Επιτροπής Ελληνισμού της Διασποράς Φίλιππου Φόρτωμα / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Συναυλία παραδοσιακής μουσικής στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Πέρασε στη Βουλή με 176 ψήφους ο γάμος των ομοφύλων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή της Βασιλόπιτας στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Πέθανε ο Χένρι Κίσινγκερ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Επίσκεψη Υφυπουργού Εξωτερικών, Γιώργου Κώτσηρα στις Βρυξέλλες, από 19 έως 21 Φεβρουαρίου 2024 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή της Βασιλόπιτας της ΝΟΔΕ στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Μνημόσυνο του Μητροπολίτη Βελγίου κ. Παντελεήμονα και του Επισκόπου του Ευμενείας κ. Μαξίμου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εξετάσεις για το Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εκδηλώσεις για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας της Ελληνικής Γλώσσας από διπλωματικές αρχές / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ελλάδα της θάλασσας, Ελλάδα της γλώσσας μας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Συνοπτικά και άλλες εκδηλώσεις του Ελληνισμού στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ηπειρώτικο γλέντι στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδήλωση της ΝΔ Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Η ελληνική γαστρονομία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και παρουσίαση ελληνικών παραδοσιακών φορεσιών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Κοπή της Βασιλόπιτας του Ελληνικού Κέντρου και της Ένωσης Πελοποννησίων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδήλωση της Αργώ Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Βασιλόπιτα του Συλλόγου Κρητών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Βασιλόπιτα από το Λύκειο Ελληνίδων Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ενωτική κοπή της Βασιλόπιτας στην Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Συνάντηση του Μαργαρίτη Σχοινά με τον Γενικό Γραμματέα του Γραφείου της Ορθόδοξης Εκκλησίας στην Ε.Ε. π. Κωνσταντίνο Κενανίδη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Συνάντηση Φ. Φόρτωμα με τον Υφυπουργό Εξωτερικών Γ. Κώτσηρα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδήλωση μνήμης για τον Θεόδωρο Αγγελόπουλο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Στρατηγικό Σχέδιο του Υπ. Εξ. για τους απόδημους σε διαβούλευση / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
- Μετασχηματισμός Διαδικασιών στις Προξενικές Υπηρεσίες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Ένταξη της Ελλάδας στις διαστημικές Συμφωνίες Άρτεμις / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Τα διαχρονικά «όπλα» της «γενιάς του Τηλέμαχου» στην Ευρώπη / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Παρουσίαση βιβλίου του Στέφανου Λουκά στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 65ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2024.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 65e année, nos 1-2, janvier- février 2024.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 65th year, issues 1-2, January-February 2024.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-08-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2024]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2024-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2024-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 65ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2024 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 65e année – numéros 1-2 – janvier- février 2024 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 65th year – Issues January-February 2024 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.19 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.19 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.19 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2024_D01-02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 65ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2024). Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/1">https://chib-histoire.be/items/show/1.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 65e année, nos 1-2 (janvier- février 2024). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/233">https://chib-histoire.be/items/show/1.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 65th year, issues 1-2 (January-February 2024). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/233">https://chib-histoire.be/items/show/1.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2024 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2024 – Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2024 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/2">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 65ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2024]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 65 - N° 3-4 - mars- avril 2024]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 65th year – Issues 3-4– March-April 2024]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2024.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2024.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2024.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη :Τα κόμματα και η πολιτική στην Ελλάδα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο το νέο σύμφωνο της ΕΕ για τη μετανάστευση και το άσυλο / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Τιμητική εκδήλωση για την Ελληνική Επανάσταση στο ULB / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Ο επίσημος Εορτασμός της Εθνικής μας Επετείου του 1821 και των 80 χρόνων της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
 - 1944-2024. Επέτειος των 80 χρόνων δράσης της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
 - Οι ελληνικές θεατρικές ομάδες των Βρυξελλών γιόρτασαν και φέτος την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Η ‘‘φΙλΟξΕνΙα’’από φιλοσοφική άποψη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Η Εθνική μας Επέτειος της 25ης Μαρτίου στην Ι Μητρόπολη Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Φεστιβάλ L’Heure d’hiver : Athens / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Παρουσίαση του νέου βιβλίου της Ιφιγένειας Σιαφάκα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- 29ο Συνέδριο Ελλήνων Εκπαιδευτικών Ευρώπης στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Δημήτρης Τσάτσος:Ένα «υστερόγραφο» για μια δημοκρατική και ισχυρή «Ευρωπαϊκή Συμπολιτεία» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Το ετήσιο πάρτι του ΣΕΥΔΟ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας 2024 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Η Κυριακή της Ορθοδοξίας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Παράρτημα Βρυξελλών του UEF Greece (Ελλήνων Φεντεραλιστών ΕΕ) / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελληνισμού Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης στο Παρίσι, για τα γλυπτά του Παρθενώνα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ρεμπέτικη Βραδιά 2024 στο Ελληνικό Κέντρο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδήλωση στην Ελληνική Πρεσβεία με την Υπουργό Νίκη Κεραμέως για την επιστολική ψήφο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Νίκη της αντιπολίτευσης στις Δημοτικές εκλογές στην Τουρκία. Ήττα του Ερντογάν / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
- 40 χρόνια Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Κύπρος Από προσφυγικό έγινε μεταναστευτικό και πλέον δημογραφική «βόμβα» / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Έκθεση φωτογραφίας για την Ημέρα της Γυναίκας στο Ευρωκοινοβούλιο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 65ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2024.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 65e année, nos 3-4, mars- avril 2024.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 65th year, issues 3-4, March-April 2024.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-08-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2024]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2024-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2024-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 65ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2024 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 65e année – numéros 3-4 – mars- avril 2024 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 65th year – Issues 3-4 – March-April 2024 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.86 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.86 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.86 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2024_D03-04]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 65ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2024). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/2" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/2</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 65e année, nos 3-4 (mars- avril 2024). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/2" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/2.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 65th year, issues 3-4 (March-April 2024). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/2" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/2.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2024 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2024 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2024 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/3">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 65ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2024]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 65 - N° 5-6 - mai - juin 2024]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 65th year – Issues 5–6 – May–June 2024]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2024.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2024.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2024.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη : ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2024 / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Ευρωεκλογές 2024 : Μία προεκλογική καμπάνια εκτός θέματος και σχεδόν αρνητική σε όλα! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Η «φυγή» των Ελλήνων στο εξωτερικό συνεχίζεται! / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Η Ελλάδα εξελέγη για 2 χρόνια, μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ με 182 ψήφους / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Brussels Greek Food Festival / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εκδήλωση του Συλλόγου Κρητών Βελγίου για την Επέτειο της Μάχης της Κρήτης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Αριστοφάνης από την θεατρική ομάδα ΘΕΣΠΙΣ των Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- «Μίξερ: Ένα λαϊκό μιούζικαλ τσέπης» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Συναυλία με την Λίνα Νικολακοπούλου στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Fête Bethléem 2024 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Η Ελληνική Μέρα 2024 στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εκδήλωση μνήμης για την Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου στην Ελληνική Πρεσβεία / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- 40 χρόνια δημιουργίας από το Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι / Ο Πρωτοπόρος ; σελ.3<br />
- Λογοτεχνική βραδιά για το έργο των Καζαντζάκη-Καβάφη στην Αθήνα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Θετικές οι προβλέψεις της Κομισιόν για την Ελλάδα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ο πληθωρισμός του ελαιόλαδου! / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2024: Πως ψήφισαν οι Έλληνες του εξωτερικού / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ο Χριστόφορος Ζαραλίκος στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Η αλιεία : κλειδί για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη των παράκτιων περιοχών / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Ευρωεκλογές 2024 Τα ονόματα των 21 Ελλήνων ευρωβουλευτών που εκλέχθηκαν / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Ο Ευρωπαϊκός Διάλογος για την Εμβάθυνση και την Διεύρυνση της ΕΕ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- «Υποταγή» της Ευρώπης ή σωτηρία της; / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 65ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2024.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 65e année, nos 5–6, mai–juin 2024.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 65th year, issues 5–6, May–June 2024.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-08-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2024]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2024-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2024-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 65ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 6ο – Μάιος – Ιούνιος 2024 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 65e année – numéros 5–6 – mai – juin 2024 dans le numéro numérisé.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 65th year – Issues 5–6 – May–June 2024 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.29 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.29 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.29 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2024_D05-06]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 65ος χρόνος, φύλλα 5–6 (Μάιος–Ιούνιος 2024). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/3" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/3.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 65e année, nos 5–6 (mai–juin 2024). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/3" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/3.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 65th year, issues 5–6 (May–June 2024). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/3" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/3.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2024 – Φύλλα 5-6 .<br />
]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2024 – Numéro du journal 5-6.<br />
]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2024 – Newspaper issue 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/4">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 65ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2024]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 65 - N° 9-10 - septembre - octobre 2024]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 65th year – Issues 9-10 – September-October 2024]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2024.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2024.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2024.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη : Τα ελληνικά κόμματα: ισορροπίες και ανακατατάξεις / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Έκθεση του Mario Draghi σχετική με τις προοπτικές της ΕΕ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Ηχηρή παρέμβαση στον ΟΑΣΕ για το Πατριαρχείο και την Ελληνική μειονότητα στην Τουρκία: Σημείωση : Τα βασικά στοιχεία του άρθρου τα πήραμε από το άρθρο του Λεωνίδα<br />
Κουμάκη στο ΙΗΑ. / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Έφυγε σε ηλικία 100 ετών ο μεγάλος συνθέτης Μίμης Πλέσσας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Η Διεθνολογική Συνάντηση του Ναυπλίου 2024 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- 120 χρόνια ιστορίας για το Δημαρχείο του Saint-Gilles / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- “Bouzoukia”: μια εκδήλωση πολιτιστικής κληρονομιάς στην Αμβέρσα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Νέο Διοικητικό Συμβούλιο στον Σύλλογο Κρητών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ο Καραγκιόζης από το Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Θεατρική παράσταση “Κλαυσίγελος αλά ελληνικά” / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Έναρξη της Ψηφιακής Υπηρεσίας για την εξ αποστάσεως υποβολή αιτημάτων των πολιτών προς το Προξενικό Γραφείο της Πρεσβείας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Έκθεση του Mario Draghi σχετική με τις προοπτικές της ΕΕ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ.3<br />
- Νέος Eπίτροπος Μεταφορών και τουρισμού στην ΕΕ, ο Απόστολος Τζιτζικώστας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- “Αλήθειες” από τον Αλέξανδρο Τσουβέλα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Τι αλλάζει με τις διαθήκες και τα κληρονομικά στην Ελλάδα.: Πότε σύζυγοι και γονείς χάνουν δικαιώματα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-  Οι νόμοι της οικονομίας και οι πολιτικές σκοπιμότητες των κομμάτων / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ.4<br />
- Η «ειρήνη» του ισλαμοφασισμού στην Ανατ. Μεσόγειο / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 65ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2024.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 65e année, nos 9-10, septembre - octobre 2024.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 65th year, issues 9-10, September-October 2024.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-10]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2024]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2024-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2024-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 65ος χρόνος – Φύλλο 9ο – 10ο – Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2024 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 65e année – numéros 9-10 – septembre - octobre 2024 dans le numéro numérisé.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 65th year – Issues 9-10 – September-October 2024 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.15 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.15 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.15 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2024_D09-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 65ος χρόνος, φύλλα 9-10 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2024). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/4</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 65e année, nos 9-10 ( septembre - octobre 2024). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/4</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 65th year, issues 9-10 (September-October 2024). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/4</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2024 – Τεύχος εφημερίδας 9-10 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2024 – Numéro du journal 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2024 – Newspaper issue 9-10 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/5">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 65ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2024]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 65 - N° 11-12 - novembre - décembre 2024]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 65th year – Issues 11-12 – November -December 2024]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2024.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2024.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2024.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη : Ποιό να είναι, το «όραμα» των Ελλήνων εθνικιστών; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Η Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα και ο Νίκος Καζαντζάκης / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Η Δοξολογία για την Εθνική Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Πανήγυρις του Μητροπολιτικού Ναού Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Η Ιεροτελεστία της Άνοιξης: ένα καλλιτεχνικό ταξίδι αναστοχασμού για την Κλιματική Αλλαγή / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και η Διεθνής Δικαιοσύνη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Το Στρατηγικό Σχέδιο για τον Απόδημο Ελληνισμό, μία θεμελιώδης πρωτοβουλία της Ελληνικής Κυβέρνησης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Το 24ο Μεσογειακό Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Βρυξελλών, το «Cinemamed» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ευρωπαϊκή Διημερίδα Ελλήνων Εκπαιδευτικών-SynAI / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Πέθανε η Βάσω Παπανδρέου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Έφυγε από τη ζωή ο Κώστας Γεωργουσόπουλος / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Η παγκόσμια δυναμική της ελληνικής πολιτιστικής κληρονομιάς στη Βουλή / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδήλωση στο ΕΚ για την αναγνώριση της Γενοκτονίας των Ελλήνων Ποντίων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδήλωση στην Ελληνική Πρεσβεία για την Ημέρα Εξάλειψης της Βίας κατά των Γυναικών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-  Εκδήλωση της ‘‘ΑΡΓΩ Βρυξελλών’’ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Έφυγε ο Μανούσος Μανουσάκης, ένας μεγάλος σκηνοθέτης, δημιουργός πολλών επιτυχιών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- «Greece» ή «Hellas»; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
- Ομιλία και συζήτηση με θέμα τον Λόρδο Βύρωνα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Το 6ο Διεθνές Συμπόσιο με θέμα το ελαιόλαδο και την υγεία μας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- ΗΠΑ-Κύπρος-Ανατ. Μεσόγειος, μια πολύπλοκη «εξίσωση» / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 65ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2024.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 65e année, nos 11-12, novembre - décembre 2024.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 65th year, issues 11-12, November - December 2024.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2024]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2024]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2024-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 65ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2024 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 65e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2024 dans le numéro numérisé.<br />
<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 65th year – Issues 11-12 – November - December 2024 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.25 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.25 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.25 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2024-D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 65ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2024). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/5</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 65e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2024). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/5</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 65th year, issues 11-12 (November - December 2024). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/5</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2024 – Φύλλα 11-12 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2024 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2024 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/6">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 64ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2023]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 64 - N° 1-2 Janvier- Février 2023]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 64th year – Issues1-2 – January - February 2023]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2023.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2023.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2023.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Παράδοξα της αντιπολιτευτικής πολιτικής στην Ελλάδα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Ξένοι αναλυτές και αριθμοί μιλούν για το έργο της Ελληνικής Κυβέρνησης / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Ψήφος των Ελλήνων του εξωτερικού; / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Αξιοποίηση της Εκπαιδευτικής Τηλεόρασης ως συμπληρωματική μέθοδος εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Παρουσίαση του βιβλίου του Χρόνη Μουστάκα “Οι Ιππότες του Ουρανού” / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Η θεατρική ομάδα Y-GREC παρουσίασε τον ΑΜΛΕΤ του William SHAKESPEARE, στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή βασιλόπιτας από τον Σύλλογο Ηπειρωτών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ενωτική κοπή της Βασιλόπιτας στην Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Το Λύκειο των Ελληνίδων Βρυξελλών έκοψε τη δική του Βασιλόπιτα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εξετάσεις για το Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή βασιλόπιτας του ΤΕΓ Άντερλεχτ – Μιντί / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Τα εγκαίνια του «Ορθόδοξου Κέντρου Ambiorix» στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή της Βασιλόπιτας στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή βασιλόπιτας του Ελληνικού Κέντρου και της Ένωσης Πελοποννησίων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδήλωση στις Βρυξέλλες με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-“Η Στάχτη που ταξιδεύει...”, ένα μουσικό αφιέρωμα στην Σμύρνη και τα τραγούδια της / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Πέθανε ο τέως βασιλιάς Κωνσταντίνος / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδήλωση για τον Γιώργο Σεφέρη από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Η «ΑΠΟΔΕΛΤΙΩΣΗ ΙΙ» ΤΗΣ ΣΕΜΙΝΑΣ ΔΙΓΕΝΗ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- 10 Χρόνια Ελληνική Χορωδία Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Κοπή βασιλόπιτας από την ΑΛΛΗΛΟΝ μαζί με το δίκτυο Ελλήνων Βρυξελλών ΑΡΓΩ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ο Μητροπολίτης πρώην Βελγίου Παντελεήμων, αποδήμησε εις Κύριον / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Αξιοποίηση της Εκπαιδευτικής Τηλεόρασης ως συμπληρωματική μέθοδος εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Tο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, θα δημιουργήσει και παράρτημα στις Βρυξέλλες ; / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Ψήφος των Ελλήνων του εξωτερικού; / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Η Τουρκία μετά την ρωσική εισβολή στην Ουκρανία / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Κονσέρτο πιάνου με την Τάνια Γιαννούλη στον πολυχώρο Flagey / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 64ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2023.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 64e année, nos 1-2, janvier- février 2023.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 64th year, issues 1-2, January-February 2023.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-11]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2023]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2023-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2023-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 64ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2023 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 64e année – numéros 1-2 – janvier- février 2023 dans le numéro numérisé.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 64th year – Issues January-February 2023 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.35 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.35MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.35MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2023_D01-02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 64ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2023). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/6" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/6.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 64e année, nos 1-2 (janvier- février 2023). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/6" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/6.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 64th year, issues 1-2 (January-February 2023). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/6" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/6.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2023 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2023– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2023 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/7">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 64ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2023.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 64 - N° 3-4 - Mars - Avril 2023.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 64th year – Issues 3-4– March-April 2023.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2023.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2023]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2023.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη:Το εκλογικό σύστημα και οι θεσμοί μιας χώρας / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Νέες «κτιριακές» περιπέτειες των σχολείων Ελληνικής γλώσσας, στις Βρυξέλλες / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΟΝΤΙΑΚΟY ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΕΥΞΕΙΝΟΣ ΛΕΣΧΗ ΕΥΡΩΠΑΙΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ: Αγώνας για την αναγνώριση της Γενοκτονίας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Η Βάσω Τσέκα, στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Θέατρο Σκιών από το Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Τρεις θεατρικές παραστάσεις στο Θεατρικό Αναλόγιο. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Συνάντηση μνήμης για τον Θεόδωρο Αγγελόπουλο. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- «Οψόμεθα εις Φιλίππους» στην γκαλερί Bernier/Eliades στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ο Όμιλος Πολιτιστικής Ανάπτυξης Θεσσαλονίκης στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Δοξολογία για την Εθνική Εορτή της Ελλάδος / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδήλωση στις Βρυξέλλες για τον Καζαντζάκη και παρουσίαση του «νέου» βιβλίου του / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- «18» του Βασίλη Δούβλη, στο Cinéma Vendôme / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- ΚΟΙΝΟΣ ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΚΤΩ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΤΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδήλωση της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών για την Επέτειο της 25 Μαρτίου του 1821 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Ερντογάν ή Κιλιντσάρογλου ο νέος πρόεδρος της Τουρκίας; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
- Κυριακή της Ορθοδοξίας και Διορθόδοξο Συλλείτουργο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Μνημόσυνο του Μητροπολίτη πρώην Βελγίου Παντελεήμονα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Παρουσίαση του βιβλίου του Θεόδωρου A. ΚΑΛΛΙΑΝΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 64ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2023.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 64e année, nos 3-4, mars- avril 2023.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 64th year, issues 3-4, March-April 2023.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2023]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2023-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2023-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[CC BY 4.0]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 64ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2023 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 64e année – numéros 3-4 – mars- avril 2023 dans le numéro numérisé.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 64th year – Issues 3-4 – March-April 2023 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.47 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.47 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.47 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2023_D03-04]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 64ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2023). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/7" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/7</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 64e année, nos 3-4 (mars- avril 2023). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/7" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/7.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<div class="element property"><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 64th year, issues 3-4 (March-April 2023). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/7" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/7.</a></div>
<div class="element property"></div>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>
<p></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2023 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.<br />
]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2023 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2023 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/8">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 64ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2023.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 64 - N° 5-6 - Mai- Juin 2023.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 64th year – Issues 5–6 – May–June 2023.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2023.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2023.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2023.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Ο γιαλός να είναι στραβός ή εμείς στραβά αρμενίζουμε; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Το Brexit απέτυχε! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: Στον «πρώτο γύρο», στις 21/5/23, θριάμβευσε η ΝΔ! Ο «δεύτερος γύρος», στις 25/6/23, μάλλον θα είναι η επιβεβαίωση του πρώτου! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Παρουσίαση του βιβλίου «Εικονικός Εφιάλτης» του Δ. Καλαμβρέζου, στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης από τον ΘΕΣΠΙ στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εκδήλωση του Συλλόγου Κρητών για την Επέτειο της μάχης της Κρήτης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εκδήλωση στις Βρυξέλλες για την 108η Επέτειο της Γενοκτονίας των Αρμενίων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Σαίξπηρ από την Θεατρική Ομάδα ΑλΜΑ στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ένα μπουζούκι του Νταλάρα ταξίδεψε για μόνιμη παραμονή στην Αμβέρσα / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Με ελληνικό χρώμα φέτος η «Ημέρα της Ευρώπης» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Η Ελληνική Ημέρα στο πάρκο Enghien / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Δοξολογία στις Βρυξέλλες στη μνήμη της Γενοκτονίας των Ποντίων / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- «Οι Βρυξέλλες μέσα μας» Θεατρική Παράσταση από τους μαθητές γαλλικών του Ελληνικού Κέντρου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Συμμετοχή του Ελληνικού Κέντρου στη γιορτή της άνοιξης στην Place Bethléem / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Πανήγυρη για την εορτή της Αγίας Ειρήνης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδηλώσεις στις Βρυξέλλες, για τις Εθνικές Εκλογές στην Ελλάδα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Προοδευτικός ή όχι; Και γιατί / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
- Αμιγές Ελληνικό Σχολείο Βρυξελλών Η συνέχεια.../ [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Νεο-οθωμανισμός και εγχώριες νεο-φαντασιώσεις / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Εκδήλωση στις Βρυξέλλες κατά του καρκίνου από το Στέλιο Κυμπουρόπουλο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 64ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2023.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 64e année, nos 5–6, mai–juin 2023.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 64th year, issues 5–6, May–June 2023.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2023]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2023-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2023-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 64ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 6ο – Μάιος – Ιούνιος 2023 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 64e année – numéros 5–6 – mai – juin 2023 dans le numéro numérisé.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 64th year – Issues 5–6 – May–June 2023 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 991 KB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 991 KΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 991 KB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2023_D05-06]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 64ος χρόνος, φύλλα 5–6 (Μάιος–Ιούνιος 2023). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/8.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 64e année, nos 5–6 (mai–juin 2023). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/8.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 64th year, issues 5–6 (May–June 2023). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/8.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>
<p></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2023 – Φύλλα 5-6 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2023 – Numéro du journal 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2023 – Newspaper issue 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/9">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 64ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2023.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 64 - N° 9-10 - Septembre- Octobre 2023.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 64th year – Issues 9-10 – September-October 2023.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2023.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2023.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2023.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Η Τουρκία και τα αδιέξοδά της / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Ανάκτηση της οικονομικής επενδυτικής βαθμίδας, από τον καναδικό οίκο αξιολόγησης DBRS Morningstar / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Αυτοδιοικητικές εκλογές στην Ελλάδα Κυριαρχία της ΝΔ και της Κεντροδεξιάς / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Στο Κεστεκίδειο θα συνεχίσει να στεγάζεται και να λειτουργεί το Ελληνικό Σχολείο Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελληνισμού με έδρα τις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Holy Art μια pop-up καλοκαιρινή παράσταση στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εκλογές στο ΣΥΡΙΖΑ και ανάδειξη του νέου του προέδρου Στέφανου Κασσελάκη / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 2<br />
- Η Ελλάδα αναπτύσσεται με γοργούς ρυθμούς Σύμφωνα με την New York Times / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Παγκόσμια συμμαχία ζητά ο Κ. Μητσοτάκης για την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Βραβείο Ευρωπαίου Πολίτη 2023 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Κακοκαιρία «Daniel» Πανευρωπαϊκό ρεκόρ βροχόπτωσης στο Πήλιο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Έναρξη της Σχολής Βυζαντινής και Παραδοσιακής Μουσικής της Ιεράς Μητροπόλεως Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Νέα ειδική ενότητα στο gov.gr για τους Έλληνες του Εξωτερικού / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδήλωση από την ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ στο “The Road Experience” / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Αρμόδιοι των Υπουργείων Παιδείας και Εξωτερικών της Ελλάδος στον Μητροπολίτη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- «Διαχείριση Πένθους και Απωλειών»: εκδήλωση στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Θεατρική παράσταση από τη Nota Théâtrale / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Κύπρος: Η Τουρκία συνεχίζει τις προσπάθειές της, για την επιβολή τετελεσμένων / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
- Ο Σπύρος Αγάθος μέλος της Ακαδημίας Αθηνών, ως Αντεπιστέλλον Μέλος της εξ Ελλήνων Επιστημόνων του Εξωτερικού / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Η «παγίδα» του Ερντογάν κι η ευκαιρία Αθήνας-Λευκωσίας / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Το δικαίωμα ψήφου των Ελλήνων του εξωτερικού / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 64ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2023.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 64e année, nos 9-10, septembre - octobre 2023.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 64th year, issues 9-10, September-October 2023.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-9]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2023]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2023-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2023-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 64ος χρόνος – Φύλλο 9ο – 10ο – Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2023 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 64e année – numéros 9-10 – septembre - octobre 2023 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 64th year – Issues 9-10 – September-October 2023 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 810 KB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 810 KΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 810 KB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2023_D09-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 64ος χρόνος, φύλλα 9-10 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2023). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/9" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/9</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 64e année, nos 9-10 ( septembre - octobre 2023). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/9" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/9</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 64th year, issues 9-10 (September-October 2023). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/9" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/9</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>
<p></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2023 – Τεύχος εφημερίδας 9-10 .<br />
]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2023 – Numéro du journal 9-10.<br />
]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2023 – Newspaper issue 9-10 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
