<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/21">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 61 - N° 1-2 - Janvier- Février 2020.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 61th year – Issues1-2 – January - February 2020.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2020.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2020.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2020.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: H Ανατολική Μεσόγειος και η Τουρκία / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Η ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Ο Περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας Απόστολος Τζιτζικώστας εξελέγη Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών της Ε.Ε. / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Η Αικατερίνη Σακελλαροπούλου, εξελέγη Πρόεδρος της Δημοκρατίας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Χειροτονία του Νέου Βοηθού Επισκόπου της Ιερής Μητρόπολης Βελγίου, του Επισκόπου Απολλωνιάδος, κ. Ιωακείμ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Δείπνο ευχαριστίας, από την Ιερά Μητρόπολη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ετήσια Συμπροσευχή των Χριστιανών του Βελγίου με κοπή της Βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή βασιλόπιτας από τον Σύλλογο Ποντίων Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή της Πίτας από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή της βασιλόπιτας της Μητρόπολης Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή βασιλόπιτας από τον Σύλλογο Κρητών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Σύντομη ανασκόπηση εκδηλώσεων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή Βασιλόπιτας από το Ελληνικό Θέατρο Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εκδήλωση της Ευρωκοινοβουλευτικής ομάδας του ΚΚΕ για την κατάσταση στα νησιά του<br />
Αιγαίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Βασιλόπιτα του Λυκείου Ελληνίδων Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Οι Κοσμοκράτορες στο ArtBase / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Πολιτιστικός Σύλλογος Αργώ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Σύλλογος «Μέγας Αλέξανδρος» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Αποκριάτικο ξεφάντωμα από το Λύκειο Ελληνίδων / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Προβολή ταινίας από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Συμμετοχή της Ελληνίδας φωτογράφου Δέσποινας Ζαΐμη, σε ομαδική έκθεση στις Βρυξέλλες. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Χοροεσπερίδα του Συλλόγου Θρακιωτών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Λύκειο Ελληνίδων Βρυξελλών, θεατρική παράσταση / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ελληνικό Κέντρο και Ένωση Πελοποννησίων Κοπή βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Κοπή πίτας από την Ένωση Μακεδόνων Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Αντίο στον Θάνο Μικρούτσικο / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ο Νίκος Καζαντζάκης και η πολιτική / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδήλωση για το Νίκο Καζαντζάκη στη Λιέγη / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Η Ελένη Παπαγιαννέα έφυγε / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
- Εκδήλωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με θέμα την Τεχνολογία Αναγνώρισης Προσώπου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Τα Ελληνικά τον 21ο αιώνα, εκδήλωση του Κύκλου στην Ελληνική Πρεσβεία.Ομιλήτρια ήταν η συγγραφέας και μεταφράστρια Ρίτα Κολαΐτη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Εκδήλωση του Ευρωβουλευτή Στέλιου Κυμπουρόπουλου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Το έργο «Corps et âmes» παρουσίασαν η Γ. ΓΚΑΓΚΑΝΑ και ο D. LEFEVRE / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 61ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 61e année, nos 1-2, janvier- février 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 61th year, issues 1-2, January-February 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2020]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2020-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2020-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2020 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 61e année – numéros 1-2 – janvier- février 2020 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 61th year – Issues 1-2 January-February 2020 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,56 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,56 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,56 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Πρωτοπόρος, 61ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2020). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/21" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/21</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 61e année, nos 1-2 (janvier- février 2020). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/21" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/21</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 61th year, issues 1-2 (January-February 2020). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/21" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/21</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2020 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2020– Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2020 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/22">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2020.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 61 - N° 3-4 - Mars - Avril 2020.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 61th year – Issues 3-4– March-April 2020.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2020.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2020.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2020.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Επέτειος της Ελληνικής Επανάστασης του 1821: Προβληματισμοί, ιδέες, ιδιαιτερότητες και διαπιστώσεις / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Η Ελληνική Κυβέρνηση, αυτή τη φορά, στάθηκε στο ύψος της! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Ο παραλογισμός της Τουρκίας και οι κίνδυνοι για την περιοχή / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Συνάντηση-ομιλία Ευρωβουλευτών στην Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Η Κυριακή της Ορθοδοξίας στην Ιερή Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Έφυγε από τη ζωή ο Κώστας Βουτσάς / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ο πατριωτισμός είναι τάχα, κατάλοιπο της συντήρησης;  / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Έκθεση- έρευνα με θέμα τους Έλληνες του Βελγίου, στα πλαίσια μεταπτυχιακού στο ULB / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή Βασιλόπιτας στη ΝΔ από τον Έλληνα Κομισάριο Μαργαρίτη Σχοινά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Έφυγε από την ζωή η Άλκη Ζέη / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Έφυγε από την ζωή ο Μανώλης Γλέζος / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή της Βασιλόπιτας στην Ελληνική Πρεσβεία / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Διεθνής Παιδικός - Νεανικός Διαγωνισμός Ζωγραφικής για την Ομογένεια από το Υπουργείο Εξωτερικών «Kοντά ή μακριά ΕΙΜΑΣΤΕ όλοι ΕΝΑ»  / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Την απελευθέρωση των πλειστηριασμών, ζητά επιτακτικά η Κομισιόν! / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
- ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΚΟΡΩΝΟΪΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 61ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 61e année, nos 3-4, mars- avril 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 61th year, issues 3-4, March-April 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2020]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2020-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2020-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος – Φύλλο 3ο – 4ο – Μάρτιος - Απρίλιος 2020 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 61e année – numéros 3-4 – mars- avril 2020 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 61th year – Issues 3-4 – March-April 2020 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,24 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,24 MB, 4 p. ; impression en format imprimé.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,24 MB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 61ος χρόνος, φύλλα 3-4 (Μάρτιος - Απρίλιος 2020). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/22</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 61e année, nos 3-4 (mars- avril 2020). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/22</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 61th year, issues 3-4 (March-April 2020). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/22</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2020 – Τεύχος εφημερίδας 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2020 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2020 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/23">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2020.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 61 - N° 5-6 - Mai - Juin 2020.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 61th year – Issues 5–6 – May–June 2020.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>
<p> </p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2020.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2020.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2020.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Υπογράφτηκε η συμφωνία οριοθέτησης θαλασσίων ζωνών Ελλάδας - Ιταλίας / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- ΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΜΩΣ ΦΩΣ... / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΣΕΙΡΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. ΠΟΙΟ ΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΚΑΙ ΠΟΙΑ Η ΖΗΜΙΑ; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Ελληνική γλώσσα : Πιλοτική πλατφόρμα «staellinika» από τη Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Κορονοϊός, ελλειμματικές ηγεσίες, Κίνα και γεωπολιτικές ανακατατάξεις / Άρθρο που γράφτηκε από τον Σεραφείμ Κοτρώτσο*, στις 05 Μαΐου 2020. Posted in Liberal.gr ; σελ.2<br />
- Εικαστική έκθεση στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κουζίνα: 45 συνταγές του σεφ Ανδρέα Μαυρομμάτη από Ελλάδα και Κύπρο: Βιβλίο με συνταγές προσαρμοσμένες στην γαλλική αντίληψη της γαστρονομίας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- ΜΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Δράσεις οπαδών του Σώρρα και η ανοχή της Δικαιοσύνης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- ΥΠΟΒΟΛΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΣΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΣΧΟΛΕΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΛΑΜΠΡΟΥ ΚΟΥΛΟΥΜΠΑΡΙΤΣΗ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- 19η Συνεδρίαση της Ορθοδόξου Επισκοπικής Συνελεύσεως της Μπενελούξ (CEOB) / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Κ. Μαυρίδης προς ΕΕ: Η επεκτατική Τουρκία δεν αντιμετωπίζεται με ψηφίσματα / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Η στάση της Αθήνας: υποταγή ή ανόρθωση; Από τον κ. Μαυρίδη / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 61ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 61e année, nos 5–6, mai–juin 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 61th year, issues 5–6, May–June 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2020]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2020-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2020-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 6ο – Μάιος – Ιούνιος 2020 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 61e année – numéros 5–6 – mai – juin 2020 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 61th year – Issues 5–6 – May–June 2020 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,04 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1,04 MB, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1,04 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D5-6]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 61ος χρόνος, φύλλα 5–6 (Μάιος–Ιούνιος 2020). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/23" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/23</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 61e année, nos 5–6 (mai–juin 2020). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/23" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/23</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 61th year, issues 5–6 (May–June 2020). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/23" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/23</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2020 – Φύλλα 5-6 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2020 – Numéro du journal 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2020 – Newspaper issue 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/24">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2020.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 61 - N° 9-10 - Septembre-Octobre 2020.<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 61th year – Issues 9-10 – September-October 2020.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2020.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2020.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2020.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Ειδική Σύνοδος Κορυφής της ΕΕ: Η Ελλάδα και η αυξανόμενη τουρκική επιθετικότητα / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Η Ελληνική Γλώσσα ταξιδεύει στον κόσμο! www.staellinika.com / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΛΑΜΠΡΟΥ ΚΟΥΛΟΥΜΠΑΡΙΤΣΗ :Μια εισαγωγή στην σύγχρονη φιλοσοφία / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
 - Ο Μητροπολίτης Βελγίου στην Αθήνα / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Δημιουργία Βυζαντινής Σχολής Μουσικής από την Ιερά Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Δοξολογία για την Εθνική Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου  / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ «ΕΛΛΑΔΑ 2021» ΜΕ ΤΟΝ Γ. Γ.ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΔΗΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Αναβάλλονται οι εκλογές στην Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Σύνδεσμος Πολιτισμού Ελλάδας – Κύπρου «ΣΠΕΚ» Ο Πολιτισμός, το όραμά μας!: Η διαδρομή μας! / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Νόμος για το κλίμα Ιστορικό βήμα o επανασχεδιασμός της οικονομίας στην ΕΕ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- 3ο ΔΙΕΘΝEΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΥ, ΕΘΝΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΚΥΠΡΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Το «Μεγάλο Παιγνίδι» στην Αν. Μεσόγειο / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- O Χρήστoς Αγγελής, εκδότης του “Omogeneia Magazine”, δεν είναι πια μαζί μας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 61ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 61e année, nos 9-10, septembre - octobre 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 61th year, issues 9-10, September-October 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2020]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2020-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2020-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος – Φύλλο 9ο – 10ο – Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2020 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 61e année – numéros 9-10 – septembre - octobre 2020 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 61th year – Issues 9-10 – September-October 2020 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 984 KB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 984 KΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 984 KB, 4 p. ; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D9-10]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 61ος χρόνος, φύλλα 9-10 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2020). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/24" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/24</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 61e année, nos 9-10 ( septembre - octobre 2020). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/24" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/24</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 61th year, issues 9-10 (September-October 2020). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/24" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/24</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2020 – Τεύχος εφημερίδας 9-10 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2020– Numéro du journal 9-10.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2020 – Newspaper issue 9-10 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/25">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2020.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 61 - N° 11-12 - Novembre-Décembre 2020.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 61th year – Issues 11-12 – November -December 2020.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2020.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2020.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2020.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη: Η Επέτειος του Πολυτεχνείου και η πανδημία / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Κουκουλοφόροι και ευθύνες της Πολιτείας / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Η έκθεση της Επιτροπής ενάντια στην Τουρκία Πισσαρίδη / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Εθνική Επέτειος της 28ης Οκτωβρίου Δοξολογία στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- 27ο Συνέδριο Ελλήνων Εκπαιδευτικών Ευρώπης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Το Oruc Reis, η αρχή του τέλους του Ερντογάν /  Γιάννης Μήτσιος ; σελ.3<br />
- Ο Γιώργος Ζωγράφος έφυγε από τη ζωή / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ευρωβουλευτές καλούν για πανευρωπαϊκή απαγόρευση των «Γκρίζων Λύκων» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ενίσχυση της εθνοπολιτισμικής ταυτότητας των Ελλήνων μαθητών του εξωτερικού: Το νέο βιβλίο του Δρα Θανάση Διαλεκτόπουλου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Σύνοδος της Ολομέλειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ψήφισμα του Ευρωκοινοβουλίου ενάντια στην Τουρκία / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Η Έκθεση Πισσαρίδη: Θετικό βήμα ή Νεοφιλελευθερισμός; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
- Η Γερμανία αποφασίζει: με την Ε.Ε. ή με την Τουρκία; / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Έφυγε από τη ζωή ο Σεβαστός Κουκουβάς: Πρόεδρος της Ελληνικής κοινότητας του Σαρλερουά / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 61ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 61e année, nos 11-12, novembre - décembre 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 61th year, issues 11-12, November - December 2020.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-09]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2020]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2020-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2020-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος – Φύλλο 11ο – 12ο – Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2020 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 61e année – numéros 11-12 – novembre - décembre 2020 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 61th year – Issues 11-12 – November - December 2020 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 885 KB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 885 KB, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 885 KB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 61ος χρόνος, φύλλα 11-12 (Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2020). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/25" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/25</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 61e année, nos 11-12 (novembre - décembre 2020). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/25" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/25</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 61th year, issues 11-12 (November - December 2020). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/25" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/25</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2020– Φύλλα 11-12 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2020 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS2020 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/231">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 66ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2025]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année -66-N° 1-2-janvier - février 2025]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 66th year – Issues 1-2 – January - February 2025]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη : Οι διαδηλώσεις για τα Τέμπη και η ανάγκη δημιουργίας μιας υπεύθυνης Κεντροαριστεράς; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Μεγάλη επενδύση της Τουρκίας στο ναυτικό και στο στρατό της, Η Ελλάδα βεβαίως ανταποκρίνεται  / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Κοιμήθηκε ένας μεγάλος Ιεράρχης, ο Αρχιεπίσκοπος Αλβανίας Αναστάσιος / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Κωνσταντίνος Τασούλας, ο νέος Πρόεδρος της Δημοκρατίας / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Η Ελληνική Πρεσβεία στις Βρυξέλλες τίμησε την Παγκόσμια Ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας /  [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ο Γιάννης Οικονομίδης έφυγε από την ζωή / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ο Υφυπουργός Εξωτερικών για την Παγκόσμια Ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Έφυγε από τη ζωή ο Μίμης Δομάζος, ο «στρατηγός» του ελληνικού ποδοσφαίρου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Πέθανε ο Κώστας Χαρδαβέλας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ο καθηγητής Λάμπρος Κουλουμπαρίτσης στο Φιλοσοφικό Καφενείο / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή βασιλόπιτας στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Κοπή της βασιλόπιτας από το Ελληνικό Κέντρο Βρυξελλών και την Ένωση Πελοποννησίων «Ο Μοριάς» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ποντιακή βραδιά / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Για τον ενεργειακό πλούτο της Ελλάδας μίλησε ο ευρ. Γιάννης Μανίατης / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 3<br />
- Κοπή της βασιλόπιτας στην Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Άλλοι ελληνικοί σύλλογοι των Βρυξέλλων,που κόψανε την παραδοσιακή βασιλόπιτα / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- «Αθηνάς Παναγούλη, Επιτάφιος» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Συμφωνία για σχηματισμό κυβέρνησης συνασπισμού στο Βέλγιο, Μετά από 7 μήνες διαπραγματεύσεων / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
- Γιορτή των Ελλήνων στην Ελληνική Πρεσβεία / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Έφυγε από τη ζωή ο Κώστας Σημίτης / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- 10 μέτρα για την επίλυση του δημογραφικού από τον ευρωβουλευτή Γιώργο Αυτιά / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- “170 τετραγωνικά” από το Ελληνικό Θεατρικό εργαστήρι / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- H ΕΕ και ο Τραμπ: μια ειλικρινής προσέγγιση / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Χαιρετισμός στον Καθηγητή του UCL Παναγιώτη Γιαννόπουλο / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 66ος χρόνος, τεύχη 1-2,  Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2025<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 66e année, nos 1-2-janvier - février 2025<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 66th year, issues 1-2 – January - February 2025]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-28]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2025]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2025-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2025-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή: Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection : Archives photographiques du journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper Photographic Archive]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 66ος χρόνος – Φύλλο 1-2,  Ιανουάριος - Φεβρουάριος  2025 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 66e année – numéros 1-2-janvier - février 2025 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 66th year – Issues 1-2 – January - February 2025 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.45 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.45 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.45 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2025_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 66ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2025). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/233">https://chib-histoire.be/items/show/231.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 66e année, nos 1-2 (janvier - février 2025). 1. Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/233">https://chib-histoire.be/items/show/231.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 66th year, issues 1-2 (January - February 2025). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/233">https://chib-histoire.be/items/show/231.</a>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2025 – Φύλλα εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2025 – Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2025 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/232">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 66ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2025]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 66-N° 3-4 - mars - avril 2025]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 66th year – Issues 3–4 – March - April 2025]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη : Ποια τα μηνύματα και οι στόχοι των «κομμάτων διαμαρτυρίας»; / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Επέτειος της Επανάστασης του 1821 στις Βρυξέλλες Δοξολογία και ο επετειακός λόγος της Πρέσβεώς μας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Εκδήλωση στην Ουάσιγκτον με θέμα: «Ο Βενιζέλος και ο Αγώνας για τη Μικρά Ασία» / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Παραθέτουμε μέρος του χαιρετισμού που εκφώνησε η Πρέσβης της Ελλάδας / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Εορτασμός της Εθνικής Επετείου από την Πρεσβεία μας στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Ρεμπέτικη Βραδιά στο Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο /  [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας Κοινή εκδήλωση των Πρεσβειών Ελλάδας και Ρουμανίας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΚΒ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ 1821 / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Γυναίκες παντού, Από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών και την A Discovering Network asbl / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 2<br />
- Ετήσια εκδήλωση του Συλλόγου Κρητών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Μνημόνιο Συνεργασίας με στόχο την ενίσχυση της ελληνικής ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ηπειρώτικο γλέντι στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Εκδήλωση της ΕΚΒ στην ΜΑΕ-ΕΕ με θέμα «Η Έκθεση Ντράγκι και οι  μεταρρυθμίσεις στην φορολογία  / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Η Εορτή της Ορθοδοξίας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Το Eπετειακό 30ο Συνέδριο Ελλήνων Εκπαιδευτικών Ευρώπης (ΣΕΕΕ) / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ο Σύλλογος Θρακιωτών Βρυξελλών τίμησε το “Μαύρο Πάσχα των Θρακών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Εκδήλωση – Συζήτηση Από την Ελληνική Πρεσβεία για την Επανάσταση του 1821 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Όταν η Ρωσία, το 1824, προσπάθησε να «κόψει» την Ελλάδα σε 3 κρατίδια / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Ευρωπαϊκή Άμυνα: ουσία, φλυαρία και Τουρκία / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Ο Αντιστράτηγος ε.α. Κούσαντας Κων. μίλησε για τα Εθνικά μας Θέματα / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 66ος χρόνος, τεύχη 3-4, Μάρτιος-Απρίλιος 2025.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 66e année, nos 3-4, mars - avril 2025.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 66th year, issues 3-4, March – April  2025.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-07-30]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2025]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2025-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2025-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<span><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" title="license" rel="noreferrer noopener">CC-BY 4.0</a></span>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 66ος χρόνος – τεύχη 3–4 (Μάρτιος–Απρίλιος 2025) στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 66ᵉ année – numéros 3–4 (mars–avril 2025) dans le numéro numérisé.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 66th year – issues 3–4 (March–April 2025) in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.31 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.31 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.31 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2025_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 66ος χρόνος, φύλλα 3–4 (Μάρτιος–Απρίλιος 2025). Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/232" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/232</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Protoporos, 66ᵉ année, numéros 3–4 (mars–avril 2025). Disponible à: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/232" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/232</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Protoporos, 66th year, issues 3–4 (March–April 2025). Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/232" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/232</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2025 – Φύλλο εφημερίδας 3-4 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2025 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2025 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/233">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος –66ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2025]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos-Année 66-N° 5-6 -mai -juin 2025]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 66th year – Issues 5–6 – May–June 2025]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" title="greek subjects" rel="noreferrer noopener">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519" target="_blank" title="greeks subs" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Human migration</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grecs en Belgique</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2025.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[- Το σημείωμα του εκδότη : Η γεωπολιτική θέση της Ελλάδας, οι συμμαχίες, η Κύπρος και η Τουρκία / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
- Ιστορικό του «Πρωτοπόρου» και του Ελληνικού Διαπολιτισμικού Κέντρου Βρυξελλών / Ο Πρωτοπόρος <br />
- Η Αφηγηματική βία Το ιστορικό της βίας σε διάφορες εποχές / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Το ελληνικό εξαγωγικό θαύμα και οι στόχοι του ΣΕΒΕ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
- Η Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου 19 Μαΐου 1919 /  [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Ελληνική Μέρα 2025 /  [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Φορολογική ημερίδα από την Ε.Κ.Β. /  [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- Το 31ο Διεθνές Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας 18-27 Ιουλίου 2025 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Συνάντηση με εκπροσώπους των Ελλήνων στις Βρυξέλλες, πραγματοποίησε ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος κ. Παύλος Μαρινάκης / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Η Ελλάδα γιόρτασε την Ημέρα της Ευρώπης στις Βρυξέλλες με χορό, γεύσεις και φιλοξενία / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-  Θεατρική παράσταση από την ΘΕΣΠΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Επίσκεψη της Υπουργού Παιδείας κ. Σοφίας Ζαχαράκη στο Συντονιστικό Γραφείο Εκπαίδευσης Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ετήσια Γιορτή του FC Hellas στις Βρυξέλλες – 17 Μαΐου 2025 / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Ο Χριστόφορος Ζαραλίκος παρουσίασε τη νέα του παράσταση «Κι εγώ υπάλληλος είμαι» στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
- Νέα σχέση εμπιστοσύνης και συνεργασίας μεταξύ ΕΕ και της Μεγάλης Βρετανίας / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4<br />
- Εκδήλωση της E. Κουντουρά στο Ευρωκοινοβούλιο με θέμα την έμφυλη και ενδοοικογενειακή βία / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- «Greek Summer Night 2025» στο SHAPE: Μια βραδιά ελληνικού πολιτισμού στην καρδιά της Συμμαχίας / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
- Το ιδεολογικό «κενό» σε Ευρώπη, Κύπρο κι Ελλάδα / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
- Το βιβλίο «Deep fake» υποψήφιο για το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας  / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 66ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2025.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 66e année, nos 5–6, mai–juin 2025.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 66th year, issues 5–6, May–June 2025.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-08-04]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2025]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2025-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2025-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">CC BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 66ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 6ο – Μάιος – Ιούνιος 2025 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 66e année – numéros 5–6 – mai – juin 2025 dans le numéro numérisé.<br />
<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 66th year – Issues 5–6 – May–June 2025 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.10 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.10 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.10 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2025_D5-6]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] <em>Πρωτοπόρος</em>, 66ος χρόνος, φύλλα 5–6 (Μάιος–Ιούνιος 2025). Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/233">https://chib-histoire.be/items/show/233</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 66e année, nos 5–6 (mai–juin 2025). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/233">https://chib-histoire.be/items/show/233</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 66th year, issues 5–6 (May–June 2025). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/233">https://chib-histoire.be/items/show/233</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2025 – Φύλλα 5-6 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2025 – Numéro du journal 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2025 – Newspaper issue 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/237">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ο Πρόεδρος Κ. Στεφανόπουλος, διαβάζει τον Πρωτοπόρο - 2005]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Président de la République hellénique, Konstantinos Stephanopoulos, lit le journal Protoporos.  <br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] President of the Hellenic Republic, Konstantinos Stephanopoulos, reads Protoporos.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://viaf.org/viaf/306148207632600340189">Στεφανόπουλος, Κωνσταντίνος Δ., 1926-2016</a>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3409203">Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q239">Βρυξέλλες</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a> </p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q206421" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Constantinos Stephanopoulos, 1926-2016</span></a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3409203" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Président de la République hellénique</span></a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique </a>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q239" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Bruxelles</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Στεφανόπουλος κατά την επίσημη επίσκεψή του στο Βέλγιο (1–3 Φεβρουαρίου 2005) διαβάζει φύλλο της εφημερίδας Πρωτοπόρος κατά τη διάρκεια εκδήλωσης υποδοχής στο Palais des Académies. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le président de la République hellénique, Konstantinos Stephanopoulos, lors de sa visite officielle en Belgique (1er-3 février 2005), lit une page du journal Protoporos lors d&#039;une réception au Palais des Académies.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] The President of the Hellenic Republic, Konstantine Stephanopoulos, during his official visit to Belgium (1–3 February 2005), reads a copy of the newspaper Protoporos during a reception at the Palais des Académies.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, φωτογραφία—Πρόεδρος Κ. Στεφανόπουλος διαβάζει την εφημερίδα, επίσημη επίσκεψη στο Βέλγιο (2005, Βρυξέλλες).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Protoporos, photographie—Prés. K. Stephanopoulos lit le journal, visite officielle en Belgique (2005, Bruxelles).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Protoporos, photograph—Pres. K. Stephanopoulos reads the newspaper, official visit to Belgium (2005, Brussels).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] <em>Πρωτοπόρος</em>, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 1–2, Ιαν.–Φεβρ. 2005, σελ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] <em>Protoporos</em>, 46e année, no. 1–2, janv.–févr. 2005, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] <em>Protoporos</em>, 46th year, issue no. 1–2, Jan.–Feb. 2005, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-08-06]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2005]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2005-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2005-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή: Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection : Archives photographiques du journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper Photographic Archive]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Ο Πρόεδρος Κ. Στεφανόπουλος διαβάζει τον Πρωτοπόρο – 2005 στο ψηφιοποιημένο φύλλο του Πρωτοπόρος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Le président K. Stefanopoulos lit Protoporos – 2005 dans le numéro numérisé de Protoporos.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: President K. Stefanopoulos reading Protoporos – 2005 in the digitized issue of Protoporos.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[image/jpg]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 φωτογραφία· ψηφιακό αρχείο PNG, 990 KB, 2.592 × 1944 px<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 photographie ; fichier numérique PNG,  990 KB, 2.592 × 1944 px<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 photograph; digital PNG file, 990  KB, 2.592 × 1944 px<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακή φωτογραφία, λήψη με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και δημοσίευση στην εφημερίδα (Πρωτοπόρος)]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Photographie numérique, prise avec un appareil photo numérique et publiée dans le journal (Protoporos)]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digital photograph, captured with a digital camera and published in Protoporos newspaper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Φωτογραφία / Photographie / Photograph]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D001]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] «Ο Πρόεδρος Κ. Στεφανόπουλος διαβάζει τον <em>Πρωτοπόρο</em> – 2005». <em>Πρωτοπόρος</em>, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 1–2 (Ιανουάριος–Φεβρουάριος 2005), σελ. 1. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/237">https://chib-histoire.be/items/show/237</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] «Le président K. Stefanopoulos lit </span><em>Protoporos</em><span> – 2005». </span><em>Protoporos</em><span>, 46e année, nos 1–2 (janvier–février 2005), p. 1. Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/237">https://chib-histoire.be/items/show/237</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] “President K. Stefanopoulos reading </span><em>Protoporos</em><span> – 2005.” </span><em>Protoporos</em><span>, 46th year, issues 1–2 (January–February 2005), p. 1. Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/237">https://chib-histoire.be/items/show/237</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>
<p></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S02: Φωτογραφίες – Υποσειρά SS01: Ψηφιακά]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S02 : Photographies – Sous-série SS01 : Nativement numériques]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S02: Photographs – Subseries SS01: Born-digital]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/238">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Το Χορευτικό του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου - 2005 ]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Troupe de danse du Centre Hellénique et Interculturel <br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Dance Group of the Hellenic and Intercultural Center ]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/326&amp;lang=el">Λαϊκή πολιτιστική παράδοση</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&amp;lang=el">Εκδηλώσεις</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a>; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/326&amp;lang=fr">Culture populaire</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&amp;lang=fr">Événements</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="http://eurovoc.europa.eu/326" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Popular culture</a> ; <a href="http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Events</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalism</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το Χορευτικό του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου στην ετήσια εκδήλωση του Οργανισμού το Σάββατο  2005 . Στην φωτογραφία διακρίνονται ο Πρόεδρος του Οργανισμού κ. Σάκης Δημητρακόπουλος , η δασκάλα του Χορευτικού κ. Ελένη Καλογεροπούλου πλαισιωμένοι από τα μέλη του Χορευτικού.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] La troupe de danse du Centre Hellénique et Interculturel lors de l&#039;événement annuel de l&#039;organisation en 2005. Sur la photo, on peut voir le président de l&#039;organisation, M. Sakis Dimitrakopoulos, et la professeure de danse, Mme Eleni Kalogeropoulou, entourés des membres de la troupe de danse.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] The Dance Group of the Hellenic and Intercultural Center at the Organization&#039;s annual event in 2005. The photo shows the President of the Organization, Mr. Sakis Dimitrakopoulos, and the dance teacher, Ms. Eleni Kalogeropoulou, surrounded by the members of the Dance Group.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, φωτογραφία—Χορευτικό του Ελληνικού Κέντρου στην ετήσια εκδήλωση, με μέλη και συντελεστές (2005, Βρυξέλλες).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Protoporos, photographie—Groupe de danse du Centre Hellénique lors de l’événement annuel, avec membres et encadrants (2005, Bruxelles).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Protoporos, photograph—Dance group of the Hellenic Centre at annual event, with members and coordinators (2005, Brussels).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] <em>Πρωτοπόρος</em>, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 8-9-10, Αυγ. -Σεπ.-Οκτ. 2005, σελ. 2.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] <em>Protoporos</em>, 46e année, no. 8-9-10, août - sep-oct. 2005, p. 2.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] <em>Protoporos</em>, 46th year, issue no. 8-9-10, Aug.-Sep.-Oct. 2005, p. 2.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-008-07]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2005]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2005-08]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2005-08]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή: Φωτογραφικό Αρχείο Εφημερίδας Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection : Archives photographiques du journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper Photographic Archive]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Το Χορευτικό του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου – 2005 στο ψηφιοποιημένο φύλλο του Πρωτοπόρος.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : La troupe de danse du Centre Hellénique et Interculturel – 2005 dans le numéro numérisé de Protoporos.<br />
]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Dance Group of the Hellenic and Intercultural Centre – 2005 in the digitized issue of Protoporos.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[image/jpg]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 φωτογραφία· ψηφιακό αρχείο PNG, 266 KB, 1.299 × 9770 px<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 photographie ; fichier numérique PNG, 266 KB, 1.299 × 9770 px]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 photograph; digital PNG file, 266 KB, 1.299 × 9770 px<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακή φωτογραφία, λήψη με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και δημοσίευση στην εφημερίδα (Πρωτοπόρος)]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Photographie numérique, prise avec un appareil photo numérique et publiée dans le journal (Protoporos)]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digital photograph, captured with a digital camera and published in Protoporos newspaper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Φωτογραφία / Photographie / Photograph]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D002]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] «Το Χορευτικό του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου – 2005». <em>Πρωτοπόρος</em>, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 8–9–10 (Αύγουστος–Σεπτέμβριος–Οκτώβριος 2005), σελ. 2. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/238">https://chib-histoire.be/items/show/238</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] «La troupe de danse du Centre Hellénique et Interculturel – 2005». </span><em>Protoporos</em><span>, 46e année, nos 8–9–10 (août–septembre–octobre 2005), p. 2. Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/238">https://chib-histoire.be/items/show/238</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] “Dance Group of the Hellenic and Intercultural Centre – 2005.” </span><em>Protoporos</em><span>, 46th year, issues 8–9–10 (August–September–October 2005), p. 2. Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/238">https://chib-histoire.be/items/show/238</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>
<p></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S02: Φωτογραφίες – Υποσειρά SS01: Ψηφιακά]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S02 : Photographies – Sous-série SS01 : Nativement numériques]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S02: Photographs – Subseries SS01: Born-digital]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
