34
10
489
-
https://chib-histoire.be/files/original/4/554/BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D23.pdf
f04d06f3496f64cc199bae44b3a9cab0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1983-1998
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-04
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή περιοδικών· ψηφιακά αρχεία PDF (πρώτες σελίδες), 1983–1998.
[fr] Collection de revues ; fichiers numériques PDF (premières pages), 1983–1998.
[en] Collection of periodicals; digital PDF files (front pages), 1983–1998.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή περιοδικών που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με θεματολογία που αφορά τον ελληνισμό και την ομογένεια. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1983–1998). Τα περιοδικά αυτά αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de revues publiées en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, portant sur des thèmes liés à l’hellénisme et aux communautés grecques. Dans sa forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que la version en ligne présente principalement des premières pages numérisées (1983–1998). Ces revues constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of periodicals published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, focusing on topics related to Hellenism and Greek communities. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1983–1998). These periodicals are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; </span></span><a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Périodiques</span></a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1983–1998).
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1983–1998).
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora (1983–1998)
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς. Συλλογή του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4</a>.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque. Collection du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora<em>.</em> Collection of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02 : Περιοδικά.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues.
[en] From the Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL 01 :Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals.
Relation
A related resource
[el] Σχετίζεται με τη συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς ».
[fr] Lié à la collection « Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque ».
[en] Related to the collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora ”.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1983-1998
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a><span> ; </span><span> </span><a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a><span> ; </span><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></span><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2658434" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελβετία</a> <a href="http://semantics.gr/authorities/libraries-places-hierarchical/1923158203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></span><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a> ;</span><span> <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suisse</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a><span> ; </span><span><a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Netherlands</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Switzerland</a></span><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπο περιοδικό, διαστάσεις περίπου 21x29 εκ. (A4),46 σελίδες.
[fr] Revue imprimée, dimensions approximatives 21x29 cm (A4), 46 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελληνική Διασπορά - τεύχος 62ο - Ιούλιος-Αύγουστος 2001.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Diaspora grecque – numéro 62 – juillet–août 2001.
[en] Greek Diaspora – issue 62 – July–August 2001.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D23
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα περιοδικού Ελληνική Διασπορά
[fr] Équipe de rédaction de la revue Diaspora grecque
[en] Editorial board of the periodical Greek Diaspora
Date Created
Date of creation of the resource.
2001
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2001-07
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-11-19
Date Copyrighted
Date of copyright.
2001-07
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 453 KB.
[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 453 Ko.
[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 453 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Μηνιαία έκδοση για την ελληνική ομογένεια.
[fr] Revue mensuelle de la diaspora grecque.
[en] Monthly publication for the Greek diaspora.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το τεύχος παρουσιάζει την «Οδύσσεια Ειρήνης 2001» του ΟΤΕ στο Βουκουρέστι, μια μεγάλη διοργάνωση που στόχευε στη διεθνή προβολή της Ελλάδας και στη γεφύρωση πολιτισμών μέσω τεχνολογίας και τέχνης. Καλύπτει επίσης την 12η Εαρινή Συνάντηση των οργανώσεων UHAC, ΠΣΕΚΑ, ΠΟΜΑΚ και ΣΑΕ, όπου συζητήθηκαν ζητήματα ελληνισμού, ομογενειακής δράσης και διεθνών σχέσεων. Περιλαμβάνει ακόμη το 8ο Παγκόσμιο Συνέδριο Παμμακεδονικών Ενώσεων, φωτίζοντας τις στρατηγικές διατήρησης της πολιτιστικής ταυτότητας και της ελληνικής παρουσίας παγκοσμίως.
[fr] Ce numéro présente l’«Odyssée de la Paix 2001» organisée par l’OTE à Bucarest, un événement majeur visant à promouvoir la Grèce à l’international et à rapprocher les cultures par la technologie et l’art. Il couvre également la 12e Réunion de printemps des organisations UHAC, PSEKA, POMAK et SAE, où ont été débattus les enjeux de l’hellénisme, de l’action diasporique et des relations internationales. Le contenu inclut aussi le 8e Congrès mondial des Unions Panmacédoniennes, mettant en lumière les stratégies de préservation de l’identité culturelle et de la présence grecque à l’échelle mondiale.
[en] This issue highlights the “2001 Peace Odyssey” organized by OTE in Bucharest, a major event aiming to promote Greece internationally and bridge cultures through technology and art. It also reports on the 12th Spring Meeting of UHAC, PSEKA, POMAK, and SAE, where matters of Hellenism, diaspora initiatives, and international relations were discussed. Additionally, it covers the 8th World Congress of Pan-Macedonian Associations, emphasizing strategies for preserving cultural identity and strengthening Greek presence worldwide.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελληνική Διασπορά, τεύχος 62ο, Ιούλιος-Αύγουστος 2001.
[fr] Diaspora grecque, numéro 62, juillet–août 2001.
[en] Greek Diaspora, issue 62, July–August 2001.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<p><span>[el] «Ελληνική Διασπορά – τεύχος 62ο – Ιούλιος - Αύγουστος 2001». Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/554" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/554</a><span>.</span></p>
<p><span>[fr] «Diaspora grecque – numéro 62 – juillet–août 2001». Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/554" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/554</a><span>.</span></p>
<p><span>[en] “Greek Diaspora – issue 62 – July–August 2001. Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/554" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/554</a><span>.</span></p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)
[en] Macedonian Press Agency (MPA)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Λιάνα Αλεξανδρή (Αρχισυντάκτης)
[en] Liana Alexandri (Editor in Chief)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS03: Ελληνική Διασπορά - D23.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS03 : Diaspora grecque - D23.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS03: Greek Diaspora - D23.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<p><span>[el] Σχετικό τεκμήριο στη βάση : </span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ)</a><span>.</span></p>
<p><span>[fr] Document connexe dans la base :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Bibliothèque et centre d'information de l'université Aristote de Thessalonique (AUTH)</a><span>.</span></p>
<p><span>[en] Related item in the :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Library and Information Center of Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)</a><span>.</span></p>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
90s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη, Ελλάδα</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique, Grèce</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki, Greece</a></p>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
2000s
Ελλάδα
Περιοδικά
Τύπος της διασποράς
-
https://chib-histoire.be/files/original/4/555/BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D24.pdf
8e7d66ba50f295846483f009f44bc9ee
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1983-1998
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-04
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή περιοδικών· ψηφιακά αρχεία PDF (πρώτες σελίδες), 1983–1998.
[fr] Collection de revues ; fichiers numériques PDF (premières pages), 1983–1998.
[en] Collection of periodicals; digital PDF files (front pages), 1983–1998.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή περιοδικών που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με θεματολογία που αφορά τον ελληνισμό και την ομογένεια. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1983–1998). Τα περιοδικά αυτά αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de revues publiées en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, portant sur des thèmes liés à l’hellénisme et aux communautés grecques. Dans sa forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que la version en ligne présente principalement des premières pages numérisées (1983–1998). Ces revues constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of periodicals published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, focusing on topics related to Hellenism and Greek communities. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1983–1998). These periodicals are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; </span></span><a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Périodiques</span></a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1983–1998).
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1983–1998).
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora (1983–1998)
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς. Συλλογή του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4</a>.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque. Collection du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora<em>.</em> Collection of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02 : Περιοδικά.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues.
[en] From the Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL 01 :Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals.
Relation
A related resource
[el] Σχετίζεται με τη συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς ».
[fr] Lié à la collection « Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque ».
[en] Related to the collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora ”.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1983-1998
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a><span> ; </span><span> </span><a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a><span> ; </span><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></span><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2658434" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελβετία</a> <a href="http://semantics.gr/authorities/libraries-places-hierarchical/1923158203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></span><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a> ;</span><span> <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suisse</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a><span> ; </span><span><a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Netherlands</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Switzerland</a></span><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπο περιοδικό, διαστάσεις περίπου 21x29 εκ. (A4),46 σελίδες.
[fr] Revue imprimée, dimensions approximatives 21x29 cm (A4), 46 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελληνική Διασπορά - τεύχος 61ο - Ιούνιος 2001.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Diaspora grecque – numéro 61 – Juin 2001.
[en] Greek Diaspora – issue 61 – June 2001.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D24
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα περιοδικού Ελληνική Διασπορά
[fr] Équipe de rédaction de la revue Diaspora grecque
[en] Editorial board of the periodical Greek Diaspora
Date Created
Date of creation of the resource.
2001
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2001-06
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-11-19
Date Copyrighted
Date of copyright.
2001-06
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 587 KB.
[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 587 Ko.
[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 587 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Μηνιαία έκδοση για την ελληνική ομογένεια.
[fr] Publication mensuelle destinée à la diaspora grecque.
[en] Monthly publication for the Greek diaspora.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το τεύχος είναι αφιερωμένο στην Καππαδοκία, παρουσιάζοντάς την ως θεμελιώδη κοιτίδα του Χριστιανισμού και έναν τόπο όπου η πίστη, η ιστορία και το τοπίο συνυπάρχουν σε μοναδική αρμονία. Αναδεικνύονται οι υπόγειες πολιτείες, οι λαξευτές εκκλησίες και η πνευματική κληρονομιά των Καππαδόκων Πατέρων, ενώ παράλληλα εξετάζεται ο ρόλος της περιοχής στη διαμόρφωση της ορθόδοξης παράδοσης και τα ίχνη του ελληνισμού που παραμένουν ζωντανά μέχρι σήμερα.
[fr] Ce numéro est consacré à la Cappadoce, présentée comme un berceau majeur du christianisme et un lieu où la foi, l’histoire et le paysage se mêlent harmonieusement. Il met en lumière les cités souterraines, les églises rupestres et l’héritage spirituel des Pères cappadociens, tout en examinant le rôle de la région dans la formation de la tradition orthodoxe et les traces toujours vivantes de l’hellénisme.
[en] This issue focuses on Cappadocia, portraying it as a foundational cradle of Christianity and a region where faith, history, and landscape coexist in remarkable harmony. It highlights the underground cities, rock-hewn churches, and the spiritual legacy of the Cappadocian Fathers, while examining the region’s role in shaping Orthodox tradition and the enduring presence of Hellenism.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελληνική Διασπορά, τεύχος 61ο, Ιούνιος 2001.
[fr] Diaspora grecque, numéro 61, Juin 2001.
[en] Greek Diaspora, issue 61, June 2001.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<p><span>[el] «Ελληνική Διασπορά – τεύχος 61ο – Ιούνιος 2001». Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/555" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/555</a><span>.</span></p>
<p><span>[fr] «Diaspora grecque – numéro 61 – Juin 2001». Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/555">https://chib-histoire.be/items/show/555</a><span>.</span></p>
<p><span>[en] “Greek Diaspora – issue 61 – June 2001. Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/555">https://chib-histoire.be/items/show/555</a><span>.</span></p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)
[en] Macedonian Press Agency (MPA)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Λιάνα Αλεξανδρή (Αρχισυντάκτης)
[en] Liana Alexandri (Editor in Chief)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS03: Ελληνική Διασπορά - D24.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS03 : Diaspora grecque - D24.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora– Series S02: Periodicals – Subseries SS03: Greek Diaspora - D24.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<p><span>[el] Σχετικό τεκμήριο στη βάση : </span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ)</a><span>.</span></p>
<p><span>[fr] Document connexe dans la base :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Bibliothèque et centre d'information de l'université Aristote de Thessalonique (AUTH)</a><span>.</span></p>
<p><span>[en] Related item in the :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Library and Information Center of Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)</a><span>.</span></p>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη, Ελλάδα</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique, Grèce</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki, Greece</a></p>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
2000s
Ελλάδα
Περιοδικά
Τύπος της διασποράς
-
https://chib-histoire.be/files/original/4/556/BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D25.pdf
71779267f3712ad2e7242356f8bee6f0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1983-1998
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-04
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή περιοδικών· ψηφιακά αρχεία PDF (πρώτες σελίδες), 1983–1998.
[fr] Collection de revues ; fichiers numériques PDF (premières pages), 1983–1998.
[en] Collection of periodicals; digital PDF files (front pages), 1983–1998.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή περιοδικών που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με θεματολογία που αφορά τον ελληνισμό και την ομογένεια. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1983–1998). Τα περιοδικά αυτά αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de revues publiées en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, portant sur des thèmes liés à l’hellénisme et aux communautés grecques. Dans sa forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que la version en ligne présente principalement des premières pages numérisées (1983–1998). Ces revues constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of periodicals published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, focusing on topics related to Hellenism and Greek communities. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1983–1998). These periodicals are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; </span></span><a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Périodiques</span></a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1983–1998).
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1983–1998).
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora (1983–1998)
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς. Συλλογή του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4</a>.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque. Collection du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora<em>.</em> Collection of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02 : Περιοδικά.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues.
[en] From the Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL 01 :Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals.
Relation
A related resource
[el] Σχετίζεται με τη συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς ».
[fr] Lié à la collection « Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque ».
[en] Related to the collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora ”.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1983-1998
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a><span> ; </span><span> </span><a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a><span> ; </span><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></span><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2658434" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελβετία</a> <a href="http://semantics.gr/authorities/libraries-places-hierarchical/1923158203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></span><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a> ;</span><span> <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suisse</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a><span> ; </span><span><a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Netherlands</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Switzerland</a></span><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπο περιοδικό, διαστάσεις περίπου 21x29 εκ. (A4),46 σελίδες.
[fr] Revue imprimée, dimensions approximatives 21x29 cm (A4), 46 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελληνική Διασπορά - τεύχος 56ο - Δεκέμβριος 2000.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Diaspora grecque – numéro 56 – Décembre 2000.
[en] Greek Diaspora – issue 56 – December 2000.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D25
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα περιοδικού Ελληνική Διασπορά
[fr] Équipe de rédaction de la revue Diaspora grecque
[en] Editorial board of the periodical Greek Diaspora
Date Created
Date of creation of the resource.
2000
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2000-12
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-11-19
Date Copyrighted
Date of copyright.
2000-12
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 581 KB.
[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 581 Ko.
[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 581 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Μηνιαία έκδοση για την ελληνική ομογένεια.
[fr] Publication mensuelle destinée à la diaspora grecque.
[en] Monthly publication for the Greek diaspora.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το τεύχος συνδυάζει εορταστική θεματολογία με ζητήματα που αφορούν τον σύγχρονο Ελληνισμό. Παρουσιάζει το 6ο Διαβαλκανικό Δημοσιογραφικό Συνέδριο του ΜΠΕ, αναδεικνύοντας τον ρόλο της ενημέρωσης στη συνεργασία των βαλκανικών χωρών. Περιλαμβάνει αφιέρωμα στον Μίκη Θεοδωράκη για τη συμβολή του στον πολιτισμό και την παγκόσμια προβολή της Ελλάδας. Εξετάζει ακόμη την επιστροφή ελληνικών κεφαλαίων στη Μαύρη Ήπειρο, φωτίζοντας οικονομικές πρωτοβουλίες της ομογένειας.
[fr] Ce numéro associe une ambiance festive à des thèmes liés à l’Hellénisme contemporain. Il présente le 6e Congrès Balkanique de Journalisme du MPE, soulignant le rôle de l’information dans la coopération régionale. Il inclut un hommage à Mikis Theodorakis pour sa contribution culturelle et son rayonnement international. Le dossier traite également du retour de capitaux grecs en Afrique noire, mettant en lumière les initiatives économiques de la diaspora.
[en] This issue blends festive themes with contemporary matters of Hellenism. It covers the 6th Balkan Journalistic Congress of MPA, emphasizing the role of journalism in regional cooperation. It includes a tribute to Mikis Theodorakis for his cultural impact and global influence. It also examines the return of Greek capital to Sub-Saharan Africa, highlighting diaspora-driven economic initiatives.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελληνική Διασπορά, τεύχος 56ο, Δεκέμβριος 2000.
[fr] Diaspora grecque, numéro 56, Décembre 2000.
[en] Greek Diaspora, issue 56, December 2000.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<p><span>[el] «Ελληνική Διασπορά – τεύχος 56ο – Δεκέμβριος 2000». Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/556" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/556</a><span>.</span></p>
<p><span>[fr] «Diaspora grecque – numéro 56 – Décembre 2000». Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/556">https://chib-histoire.be/items/show/556</a><span>.</span></p>
<p><span>[en] “Greek Diaspora – issue 56 – December 2000. Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/556">https://chib-histoire.be/items/show/556</a><span>.</span></p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)
[en] Macedonian Press Agency (MPA)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Λιάνα Αλεξανδρή (Αρχισυντάκτης)
[en] Liana Alexandri (Editor in Chief)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS03: Ελληνική Διασπορά - D25.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS03 : Diaspora grecque - D25.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora– Series S02: Periodicals – Subseries SS03: Greek Diaspora - D25.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<p><span>[el] Σχετικό τεκμήριο στη βάση : </span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ)</a><span>.</span></p>
<p><span>[fr] Document connexe dans la base :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Bibliothèque et centre d'information de l'université Aristote de Thessalonique (AUTH)</a><span>.</span></p>
<p><span>[en] Related item in the :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Library and Information Center of Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)</a><span>.</span></p>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη, Ελλάδα</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique, Grèce</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki, Greece</a></p>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<div class="element">
<div class="element-text five columns omega">
<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>
</div>
</div>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
2000s
Ελλάδα
Περιοδικά
Τύπος της διασποράς
-
https://chib-histoire.be/files/original/4/558/BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D26.pdf
d470c2758bee488247aeb34cc21595ab
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1983-1998
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-04
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή περιοδικών· ψηφιακά αρχεία PDF (πρώτες σελίδες), 1983–1998.
[fr] Collection de revues ; fichiers numériques PDF (premières pages), 1983–1998.
[en] Collection of periodicals; digital PDF files (front pages), 1983–1998.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή περιοδικών που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με θεματολογία που αφορά τον ελληνισμό και την ομογένεια. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1983–1998). Τα περιοδικά αυτά αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de revues publiées en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, portant sur des thèmes liés à l’hellénisme et aux communautés grecques. Dans sa forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que la version en ligne présente principalement des premières pages numérisées (1983–1998). Ces revues constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of periodicals published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, focusing on topics related to Hellenism and Greek communities. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1983–1998). These periodicals are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; </span></span><a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Périodiques</span></a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1983–1998).
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1983–1998).
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora (1983–1998)
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς. Συλλογή του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4</a>.
[fr] Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque. Collection du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
[en] Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora<em>.</em> Collection of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/collections/show/4" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/collections/show/4.</a>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02 : Περιοδικά.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues.
[en] From the Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL 01 :Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals.
Relation
A related resource
[el] Σχετίζεται με τη συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς ».
[fr] Lié à la collection « Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque ».
[en] Related to the collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora ”.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1983-1998
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a><span> ; </span><span> </span><a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a><span> ; </span><span><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2661886" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Σουηδία</a></span><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2658434" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελβετία</a> <a href="http://semantics.gr/authorities/libraries-places-hierarchical/1923158203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ολλανδία</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pays-Bas</a></span><span> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suède</a> ;</span><span> <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Suisse</a></span><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a><span> ; </span><span><a href="https://www.geonames.org/2750405/kingdom-of-the-netherlands.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Netherlands</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2661886/kingdom-of-sweden.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sweden</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2658434/switzerland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Switzerland</a></span><span> ;</span><span> </span><a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a><span> ; </span><a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπο περιοδικό, διαστάσεις περίπου 21x29 εκ. (A4),46 σελίδες.
[fr] Revue imprimée, dimensions approximatives 21x29 cm (A4), 46 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελληνική Διασπορά - τεύχος 63ο - Σεπτέμβριος 2001.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Diaspora grecque – numéro 63 – Septembre 2001.
[en] Greek Diaspora – issue 63 – September 2001.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S02_SS03_D26
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα περιοδικού Ελληνική Διασπορά
[fr] Équipe de rédaction de la revue Diaspora grecque
[en] Editorial board of the periodical Greek Diaspora
Date Created
Date of creation of the resource.
2001
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2001-09
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-11-20
Date Copyrighted
Date of copyright.
2001-09
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 482 KB.
[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 482 Ko.
[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 482 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Περιοδικό / Revue / Periodical
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Μηνιαία έκδοση για την ελληνική ομογένεια.
[fr] Revue mensuelle de la diaspora grecque.
[en] Monthly publication for the Greek diaspora.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το τεύχος παρουσιάζει μια σειρά από μεγάλα συνέδρια της ελληνικής διασποράς που στόχο έχουν την ενότητα, την πολιτιστική συνέχεια και την ενίσχυση των δεσμών με την Ελλάδα. Το 8ο Παγκόσμιο Συνέδριο Παμμακεδονικών Ενώσεων αποτελεί κεντρικό θέμα, με αναφορές στη στρατηγική διατήρησης της μακεδονικής ταυτότητας. Παράλληλα καλύπτονται το 2ο Συνέδριο Αποδήμων Κοζανιτών και το 1ο Συνέδριο Αποδήμων Μαγνησίας, αναδεικνύοντας τη σημασία της τοπικής ρίζας και της συλλογικής δράσης των Ελλήνων του εξωτερικού.
[fr] Ce numéro présente une série de grands congrès de la diaspora grecque visant l’unité, la continuité culturelle et le renforcement des liens avec la Grèce. Le 8e Congrès Mondial des Unions Panmacédoniennes constitue le thème principal, avec une attention portée aux stratégies de préservation de l’identité macédonienne. Le contenu couvre également le 2e Congrès des expatriés de Kozani et le 1er Congrès des expatriés de Magnésie, mettant en lumière l’importance des racines locales et de l’action collective des Grecs à l’étranger.
[en] This issue highlights a series of major diaspora congresses focused on unity, cultural continuity, and strengthening ties with Greece. The 8th World Congress of Pan-Macedonian Associations is the main feature, emphasizing strategies for preserving Macedonian identity. It also covers the 2nd Congress of Kozani expatriates and the 1st Congress of Magnesia expatriates, underscoring the importance of local roots and collective action among Greeks abroad.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελληνική Διασπορά, τεύχος 63ο, Σεπτέμβριος 2001.
[fr] Diaspora grecque, numéro 63, Septembre 2001.
[en] Greek Diaspora, issue 63, September 2001.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<p><span>[el] «Ελληνική Διασπορά – τεύχος 63ο – Σεπτέμβριος 2001». Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/558" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/558</a><span>.</span></p>
<p><span>[fr] «Diaspora grecque – numéro 63 – Septembre 2001». Disponible sur: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/558" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/558</a><span>.</span></p>
<p><span>[en] “Greek Diaspora – issue 63 – September 2001. Available at: </span><a class="decorated-link cursor-pointer" href="https://chib-histoire.be/items/show/558" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/558</a><span>.</span></p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)
[en] Macedonian Press Agency (MPA)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Λιάνα Αλεξανδρή (Αρχισυντάκτης)
[en] Liana Alexandri (Editor in Chief)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS03: Ελληνική Διασπορά - D26.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS03 : Diaspora grecque - D26.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS03: Greek Diaspora - D26.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<p><span>[el] Σχετικό τεκμήριο στη βάση : </span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ)</a><span>.</span></p>
<p><span>[fr] Document connexe dans la base :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Bibliothèque et centre d'information de l'université Aristote de Thessalonique (AUTH)</a><span>.</span></p>
<p><span>[en] Related item in the :</span><a href="https://search.lib.auth.gr/Record/463534" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span> </span>Library and Information Center of Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)</a><span>.</span></p>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Θεσσαλονίκη, Ελλάδα</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessalonique, Grèce</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/734077/thessaloniki.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thessaloniki, Greece</a></p>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΜΠΕ)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
2000s
Ελλάδα
Περιοδικά
Τύπος της διασποράς
-
https://chib-histoire.be/files/original/3/246/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D01.pdf
3da6c2f5c50bb6de350c254cf3bb74bd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025-08-21
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1985-2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή εφημερίδων· ψηφιακά αρχεία PDF με μόνο τις πρώτες σελίδες (1985–2005).
[fr] Collection de journaux ; fichiers numériques PDF contenant uniquement les premières pages (1985–2005).
[en] Collection of newspapers; digital PDF files with only the front pages (1985–2005).
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή εφημερίδων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με περιεχόμενο που αφορά τον ελληνισμό και τις ομογενειακές κοινότητες. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1985–2005). Οι εφημερίδες αυτές αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de journaux publiés en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, avec un contenu consacré à l’hellénisme et aux communautés grecques à l’étranger. Sous leur forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que dans l’édition en ligne seules les premières pages numérisées sont principalement disponibles (1985–2005). Ces journaux constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of newspapers published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, with content related to Hellenism and Greek communities abroad. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1985–2005). These newspapers are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1985–2005).
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1985–2005).
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora. (1985–2005).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς» (1985–2005). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμη στο: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[fr] Collection «Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque» (1985–2005). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[en] Collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora” (1985–2005). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01 : Εφημερίδες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL01 : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers.
Relation
A related resource
[el] Σχετικό τεκμήριο: Συλλογή «Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς».
[fr] Document connexe : Collection «Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque».
[en] Related item: Collection “Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.”
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1985-2005
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Γαλλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3296" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αυστραλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Καναδάς</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272627" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρωσία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3178" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Ηνωμένο Βασίλειο</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>United Kingdom</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">C<span>hypriotes grecs</span></a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a></span></span></span></span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span></span></span>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 30x40 εκ., 44 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 30x40 cm, 44 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελευθερία – Φύλλο 167 - Μάρτιος 2002.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Eleftheria - N° 167 - mars 2002.
[en] Eleftheria – Issue 167 - March 2002.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01_SS03_D01
Date Created
Date of creation of the resource.
2002
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2002-03-21
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-01
Date Copyrighted
Date of copyright.
2002-03-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 570 KB.
[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 570 Ko.
[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 570 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Εφημερίδα της Ελληνικής Διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ιδρύθηκε το 1998 στο Λονδίνο και εκδίδεται εβδομαδιαία. Το τεύχος της 21ης Μαρτίου 2002 καλύπτει θέματα πολιτικής, κυπριακού ζητήματος και κοινοτικής δραστηριότητας.
[fr] Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. Fondé en 1998 à Londres, publié chaque semaine. Le numéro du 21 mars 2002 couvre des sujets politiques, la question chypriote et des activités communautaires.
[en] Newspaper of the Greek diaspora in the United Kingdom. Founded in 1998 in London, published weekly. The issue of 21 March 2002 covers political affairs, the Cyprus question, and community activities.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εβδομαδιαία εφημερίδα Ελευθερία Λονδίνου, πρώτη σελίδα τεύχους 21 Μαρτίου 2002.
[fr] Hebdomadaire Eleftheria de Londres, première page du numéro du 21 mars 2002.
[en] Weekly newspaper Eleftheria (London), front page of the 21 March 2002 issue.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελευθερία, 21 Μαρτίου 2002.
[fr] Eleftheria, 21 Mars 2002.
[en] Eleftheria, 21 March 2002.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] <em>Ελευθερία.</em> Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. 21 Μαρτίου 2002. Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/246" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/246</a>.
[fr] <em>Eleftheria.</em> Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. 21 mars 2002. Disponible sur : <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/246" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/246</a>.
[en] <em>Eleftheria.</em> Greek diaspora newspaper in the United Kingdom. 21 March 2002. Available at: <a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/246" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/246</a>.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS03 – D01 .
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS03 – D01.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01: Newspapers – Subseries SS03 – D01 .
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
[el] Σχετικό τεκμήριο: Παρουσίαση της εφημερίδας <em>Ελευθερία</em> στη βάση <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .
<span>[fr] Document connexe : Présentation du journal </span><em>Eleftheria</em><span> dans la base <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span>
<span>[en] Related item: Description of </span><em>Eleftheria</em><span> newspaper in the <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span>
Relation
A related resource
<span>[el] Σχετιζόμενο τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας <a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελευθερία</a>.</span>
<span>[fr] Ressource associée : Site officiel du journal <a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a>.</span>
<span>[en] Related resource: Official website of <a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a>.</span>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</a>
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a>
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[en] Eleftheria LTD, London (UK)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[en] Michalis Ellinas (Editor in Chief)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ελευθερία
[fr] Équipe de rédaction du journal Eleftheria
[en] Editorial team of Eleftheria
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[en] Eleftheria Newspaper
2000s
Εφημερίδες
Ηνωμένο Βασίλειο
Κυπριακός Ελληνισμός
Τύπος της διασποράς
-
https://chib-histoire.be/files/original/3/344/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D03.pdf
42581d17e16bc7cbcda06f998c3a35e0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025-08-21
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1985-2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή εφημερίδων· ψηφιακά αρχεία PDF με μόνο τις πρώτες σελίδες (1985–2005).
[fr] Collection de journaux ; fichiers numériques PDF contenant uniquement les premières pages (1985–2005).
[en] Collection of newspapers; digital PDF files with only the front pages (1985–2005).
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή εφημερίδων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με περιεχόμενο που αφορά τον ελληνισμό και τις ομογενειακές κοινότητες. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1985–2005). Οι εφημερίδες αυτές αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de journaux publiés en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, avec un contenu consacré à l’hellénisme et aux communautés grecques à l’étranger. Sous leur forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que dans l’édition en ligne seules les premières pages numérisées sont principalement disponibles (1985–2005). Ces journaux constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of newspapers published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, with content related to Hellenism and Greek communities abroad. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1985–2005). These newspapers are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1985–2005).
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1985–2005).
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora. (1985–2005).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς» (1985–2005). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμη στο: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[fr] Collection «Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque» (1985–2005). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[en] Collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora” (1985–2005). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01 : Εφημερίδες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL01 : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers.
Relation
A related resource
[el] Σχετικό τεκμήριο: Συλλογή «Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς».
[fr] Document connexe : Collection «Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque».
[en] Related item: Collection “Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.”
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1985-2005
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Γαλλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3296" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αυστραλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Καναδάς</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272627" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρωσία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3178" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Ηνωμένο Βασίλειο</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>United Kingdom</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">C<span>hypriotes grecs</span></a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a></span></span></span></span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span></span></span>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 30x40 εκ., 44 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 30x40 cm, 44 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελευθερία – Φύλλο 174 - Μάιος 2002.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Eleftheria - N° 174 - mai 2002.
[en] Eleftheria – Issue 174 -May 2002.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D03
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ελευθερία
[fr] Équipe de rédaction du journal Eleftheria
[en] Editorial team of Eleftheria
Date Created
Date of creation of the resource.
2002
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2002-05-09
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-17
Date Copyrighted
Date of copyright.
2002-05-09
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 609 KB.
[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 609 Ko.
[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 609 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Εφημερίδα της Ελληνικής Διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ιδρύθηκε το 1998 στο Λονδίνο και εκδίδεται εβδομαδιαία.
[fr] Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. Fondé en 1998 à Londres, publié chaque semaine.
[en] Newspaper of the Greek diaspora in the United Kingdom. Founded in 1998 in London, published weekly.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το φύλλο της εφημερίδας Ελευθερία της 9ης Μαΐου 2002 επικεντρώνεται στις πολιτικές εξελίξεις γύρω από το Κυπριακό και το προτεινόμενο σχέδιο λύσης του ΟΗΕ. Το κύριο άρθρο με τίτλο «Σχέδιο λύσης φέρει ο Ανάν» αναφέρεται στην επικείμενη επίσκεψη του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ στην Κύπρο στις 14 Μαΐου και στις προσδοκίες για παρουσίαση σχεδίου επίλυσης. Τονίζεται ότι ο ειδικός απεσταλμένος Ντε Σότο πρότεινε διευθέτηση με κατανομή 50%-50% σε όλα, προαναγγέλλοντας εντατικοποίηση των διαπραγματεύσεων τον Ιούνιο.
Στη στήλη «Άποψη» δημοσιεύεται άρθρο με τίτλο «Ποιος κυβερνά τον τόπο; Ο Κώστας Θεμιστοκλέους», το οποίο σχολιάζει την πολιτική κατάσταση στην Κύπρο και τις παρεμβάσεις προσώπων της τοπικής εξουσίας.
[fr] L’édition du 9 mai 2002 du journal Eleftheria se concentre sur les développements politiques liés à la question chypriote et au plan de règlement proposé par l’ONU. L’article principal, intitulé « Le plan de solution apporté par Annan », évoque la prochaine visite du Secrétaire général de l’ONU à Chypre le 14 mai et les attentes concernant la présentation d’un projet de règlement. Il est précisé que l’émissaire spécial De Soto a proposé un partage à 50%-50% dans tous les domaines, annonçant une phase de négociations intensives en juin.
Dans la rubrique « Opinion », un article intitulé « Qui gouverne ce pays ? Kostas Themistokleous » commente la situation politique à Chypre et l’influence de certaines figures locales.
[en] The May 9, 2002 issue of Eleftheria focuses on political developments surrounding the Cyprus issue and the UN’s proposed settlement plan. The main headline, “Annan Brings a Solution Plan,” reports on the upcoming visit of the UN Secretary-General to Cyprus on May 14 and the anticipation of presenting a peace framework. UN envoy De Soto is said to have proposed a 50–50 division across all issues, with negotiations expected to intensify in June.
In the “Opinion” column, the article “Who Governs the Country? Kostas Themistokleous” discusses the Cypriot political climate and the role of local political figures.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελευθερία, 9 Μάιος 2002.
[fr] Eleftheria, 9 mai 2002.
[en] Eleftheria, 9 May 2002.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<span>[el] </span><em>Ελευθερία.</em><span> Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. 9 Μάιος 2002. Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/344" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/344</a><span>.</span>
<span>[fr] </span><em>Eleftheria.</em><span> Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. 9 mai 2002. Disponible sur: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/344" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/344</a><span>.</span>
<span>[en] </span><em>Eleftheria.</em><span> Greek diaspora newspaper in the United Kingdom. 9 May 2002. Available at: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/344" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/344</a><span>.</span>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[en] Eleftheria LTD, London (UK)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[en] Michalis Ellinas (Editor in Chief)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS03 – D03.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS03 – D03.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01: Newspapers – Subseries SS03 – D03.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<span>[el] Σχετικό τεκμήριο: Παρουσίαση της εφημερίδας </span><em>Ελευθερία</em><span> στη βάση </span><a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a><span> .</span>
<span>[fr] Document connexe : Présentation du journal </span><em>Eleftheria</em><span> dans la base <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span>
<span>[en] Related item: Description of </span><em>Eleftheria</em><span> newspaper in the <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span>
Relation
A related resource
<span>[el] Σχετιζόμενο τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελευθερία</a><span>.</span>
<span>[fr] Ressource associée : Site officiel du journal </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a><span>.</span>
<span>[en] Related resource: Official website of </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a><span>.</span>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</a>
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a>
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[en] Eleftheria Newspaper
2000s
Εφημερίδες
Ηνωμένο Βασίλειο
Κυπριακός Ελληνισμός
Τύπος της διασποράς
-
https://chib-histoire.be/files/original/3/345/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D02.pdf
6a70e138ea7355b71d82246299c4a6f2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025-08-21
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1985-2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή εφημερίδων· ψηφιακά αρχεία PDF με μόνο τις πρώτες σελίδες (1985–2005).
[fr] Collection de journaux ; fichiers numériques PDF contenant uniquement les premières pages (1985–2005).
[en] Collection of newspapers; digital PDF files with only the front pages (1985–2005).
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή εφημερίδων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με περιεχόμενο που αφορά τον ελληνισμό και τις ομογενειακές κοινότητες. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1985–2005). Οι εφημερίδες αυτές αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de journaux publiés en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, avec un contenu consacré à l’hellénisme et aux communautés grecques à l’étranger. Sous leur forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que dans l’édition en ligne seules les premières pages numérisées sont principalement disponibles (1985–2005). Ces journaux constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of newspapers published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, with content related to Hellenism and Greek communities abroad. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1985–2005). These newspapers are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1985–2005).
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1985–2005).
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora. (1985–2005).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς» (1985–2005). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμη στο: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[fr] Collection «Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque» (1985–2005). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[en] Collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora” (1985–2005). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01 : Εφημερίδες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL01 : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers.
Relation
A related resource
[el] Σχετικό τεκμήριο: Συλλογή «Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς».
[fr] Document connexe : Collection «Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque».
[en] Related item: Collection “Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.”
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1985-2005
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Γαλλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3296" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αυστραλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Καναδάς</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272627" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρωσία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3178" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Ηνωμένο Βασίλειο</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>United Kingdom</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">C<span>hypriotes grecs</span></a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a></span></span></span></span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span></span></span>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 30x40 εκ., 44 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 30x40 cm, 44 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελευθερία – Φύλλο 171 - Απρίλιος 2002.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Eleftheria - N° 171 - Avril 2002.
[en] Eleftheria – Issue 171 - April 2002.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D02
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ελευθερία
[fr] Équipe de rédaction du journal Eleftheria
[fr] Équipe de rédaction du journal Eleftheria
Date Created
Date of creation of the resource.
2002
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2002-04-18
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-17
Date Copyrighted
Date of copyright.
2002-04-18
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 608 KB.
[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 608 Ko.
[en] 1 page (front page of newspaper) ; digital PDF file, 608 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Εφημερίδα της Ελληνικής Διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ιδρύθηκε το 1998 στο Λονδίνο και εκδίδεται εβδομαδιαία.
[fr] Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. Fondé en 1998 à Londres, publié chaque semaine.
[en] Newspaper of the Greek diaspora in the United Kingdom. Founded in 1998 in London, published weekly.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το φύλλο της εφημερίδας Ελευθερία, έκδοσης 18ης Απριλίου 2002, επικεντρώνεται στις διπλωματικές εξελίξεις γύρω από το Κυπριακό ζήτημα. Το κύριο άρθρο, με τίτλο «Έως τον Ιούνιο το χρονοδιάγραμμα για λύση», αναφέρεται στις διεργασίες του Συμβουλίου Σύνδεσης Ε.Ε.–Τουρκίας και στις πιέσεις προς την Άγκυρα να καθορίσει ημερομηνία για την έναρξη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων. Παράλληλα, γίνεται αναφορά στη συνάντηση του Νίκου Αναστασιάδη με τον Duncan-Smith στο Λονδίνο, η οποία θεωρείται μέρος της διπλωματικής κινητικότητας για την επανέναρξη του διαλόγου. Στη στήλη «Άποψη» θίγεται το θέμα της επιδρομικότητας του Ισραήλ, σχολιάζοντας τις περιφερειακές εντάσεις στη Μέση Ανατολή.
[fr] L’édition du 18 avril 2002 du journal Eleftheria se concentre sur les développements diplomatiques concernant la question chypriote. L’article principal, intitulé « D’ici juin, le calendrier pour une solution », évoque les discussions du Conseil d’association UE–Turquie et les pressions exercées sur Ankara pour fixer une date de début de négociations substantielles. On mentionne également la rencontre entre Níkos Anastasiádis et Duncan-Smith à Londres, présentée comme un pas diplomatique vers la reprise du dialogue. La rubrique « Opinion » aborde le sujet de l’agressivité d’Israël, en lien avec les tensions au Moyen-Orient.
[en] The April 18, 2002 issue of Eleftheria focuses on diplomatic developments surrounding the Cyprus question. The main article, titled “A Timeline for a Solution by June,” discusses the EU–Turkey Association Council sessions and the pressure on Ankara to set a date for substantive negotiations. It also reports on the meeting between Nicos Anastasiades and Duncan-Smith in London, seen as part of renewed diplomatic efforts to resume dialogue. The “Opinion” column highlights Israel’s aggressiveness, reflecting ongoing regional tensions in the Middle East.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελευθερία, 18 Απρίλιος 2002.
[fr] Eleftheria, 18 Avril 2002.
[en] Eleftheria, 18 April 2002.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<span>[el] </span><em>Ελευθερία.</em><span> Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. 18 Απριλίου 2002. Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/345" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/345</a><span>.</span>
<span>[fr] </span><em>Eleftheria.</em><span> Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. 18 Avril 2002. Disponible sur: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/345" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/345</a><span>.</span>
<span>[en] </span><em>Eleftheria.</em><span> Greek diaspora newspaper in the United Kingdom. 18 April 2002. Available at: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/345" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/345</a><span>.</span>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[en] Eleftheria LTD, London (UK)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[en] Michalis Ellinas (Editor in Chief)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS03 – D02.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS03 – D02.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01: Newspapers – Subseries SS03 – D02.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<span>[el] Σχετικό τεκμήριο: Παρουσίαση της εφημερίδας </span><em>Ελευθερία</em><span> στη βάση </span><a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a><span> .</span>
<span>[fr] Document connexe : Présentation du journal </span><em>Eleftheria</em><span> dans la base <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span>
<span>[en] Related item: Description of </span><em>Eleftheria</em><span> newspaper in the <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span>
Relation
A related resource
<span>[el] Σχετιζόμενο τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελευθερία</a><span>.</span>
<span>[fr] Ressource associée : Site officiel du journal </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a><span>.</span>
<span>[en] Related resource: Official website of </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a><span>.</span>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</a>
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a>
<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[en] Eleftheria Newspaper
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
2000s
Εφημερίδες
Ηνωμένο Βασίλειο
Κυπριακός Ελληνισμός
Τύπος της διασποράς
-
https://chib-histoire.be/files/original/3/450/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D04.pdf
e4809e3db8e43ea32a731f01369fb8a8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025-08-21
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1985-2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή εφημερίδων· ψηφιακά αρχεία PDF με μόνο τις πρώτες σελίδες (1985–2005).
[fr] Collection de journaux ; fichiers numériques PDF contenant uniquement les premières pages (1985–2005).
[en] Collection of newspapers; digital PDF files with only the front pages (1985–2005).
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή εφημερίδων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με περιεχόμενο που αφορά τον ελληνισμό και τις ομογενειακές κοινότητες. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1985–2005). Οι εφημερίδες αυτές αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de journaux publiés en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, avec un contenu consacré à l’hellénisme et aux communautés grecques à l’étranger. Sous leur forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que dans l’édition en ligne seules les premières pages numérisées sont principalement disponibles (1985–2005). Ces journaux constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of newspapers published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, with content related to Hellenism and Greek communities abroad. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1985–2005). These newspapers are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1985–2005).
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1985–2005).
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora. (1985–2005).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς» (1985–2005). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμη στο: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[fr] Collection «Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque» (1985–2005). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[en] Collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora” (1985–2005). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01 : Εφημερίδες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL01 : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers.
Relation
A related resource
[el] Σχετικό τεκμήριο: Συλλογή «Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς».
[fr] Document connexe : Collection «Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque».
[en] Related item: Collection “Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.”
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1985-2005
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Γαλλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3296" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αυστραλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Καναδάς</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272627" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρωσία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3178" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Ηνωμένο Βασίλειο</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>United Kingdom</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">C<span>hypriotes grecs</span></a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a></span></span></span></span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span></span></span>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 30x40 εκ., 44 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 30x40 cm, 44 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελευθερία – Φύλλο 172 - Απρίλιος 2002.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Eleftheria - N° 172 - Avril 2002.
[en] Eleftheria – Issue 172 - April 2002.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D04
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ελευθερία
[fr] Équipe de rédaction du journal Eleftheria
[en] Editorial team of Eleftheria
Date Created
Date of creation of the resource.
2002
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2002-04-25
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-17
Date Copyrighted
Date of copyright.
2002-04-25
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 608 KB.
[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 608 Ko.
[en] 1 page(front page of newspaper) ; digital PDF file, 608 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Εφημερίδα της Ελληνικής Διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ιδρύθηκε το 1998 στο Λονδίνο και εκδίδεται εβδομαδιαία.
[fr] Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. Fondé en 1998 à Londres, publié chaque semaine.
[en] Newspaper of the Greek diaspora in the United Kingdom. Founded in 1998 in London, published weekly.
Subject
The topic of the resource
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>
<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>
Abstract
A summary of the resource.
[el] Το φύλλο της εφημερίδας Ελευθερία της 25ης Απριλίου 2002 επικεντρώνεται στις πολιτικές εξελίξεις γύρω από το Κυπριακό και στις δηλώσεις του ύπατου εκπροσώπου της Ε.Ε. Χαβιέρ Σολάνα, οι οποίες χαρακτηρίστηκαν ως «πρόκληση». Ο κύριος τίτλος, «Βόμβα Σολάνα», αναφέρεται στη δήλωσή του ότι η Κύπρος μπορεί να ενταχθεί πλήρως στην Ευρωπαϊκή Ένωση ακόμη και χωρίς επίλυση του πολιτικού ζητήματος. Η θέση αυτή προκάλεσε έντονες αντιδράσεις σε Αθήνα και Λευκωσία, με τον Καραγιάννη να τονίζει: «Δεν είναι αυτός που αποφασίζει», ενώ ο Φερχόϊγκεν επιβεβαίωσε την προοπτική πλήρους ένταξης.
Στη στήλη «Άποψη», το άρθρο με τίτλο «Ο Σολάνα προπομπός πτώσεων» ασκεί κριτική στη διπλωματική τακτική της Ε.Ε. και εκφράζει ανησυχία για τις συνέπειες των δηλώσεών του.
[fr] L’édition du 25 avril 2002 du journal Eleftheria met l’accent sur les développements politiques liés à la question chypriote et sur les propos du haut représentant de l’UE, Javier Solana, qualifiés de « provocateurs ». Le titre principal, « La bombe Solana », fait référence à sa déclaration selon laquelle Chypre pourrait adhérer pleinement à l’Union européenne même sans règlement politique. Cette position a suscité de vives réactions à Athènes et à Nicosie. Karayiannis a répondu : « Ce n’est pas à lui de décider », tandis que Verheugen a confirmé la possibilité d’une adhésion complète.
Dans la rubrique « Opinion », l’article « Solana, avant-coureur des chutes » critique la diplomatie européenne et alerte sur les conséquences politiques de ces déclarations.
[en] The April 25, 2002 issue of Eleftheria focuses on the political implications of statements made by EU High Representative Javier Solana regarding Cyprus. The front-page headline, “Solana Bombshell,” refers to his assertion that Cyprus could fully join the European Union even without a political settlement. This statement sparked strong reactions in both Athens and Nicosia. Karayiannis responded that “he is not the one to decide,” while Verheugen reaffirmed Cyprus’s full accession prospects.
In the “Opinion” column, the piece titled “Solana as Harbinger of Downfalls” criticizes the EU’s diplomatic stance and warns of the political fallout such statements may cause.
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελευθερία, 25 Απριλίου 2002.
[fr] Eleftheria, 25 Avril 2002.
[en] Eleftheria, 25 April 2002.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<p><span>[el] </span><em>Ελευθερία.</em><span> Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. 25 Απριλίου 2002. Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/450" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/450</a><span>.</span></p>
<p><span>[fr] </span><em>Eleftheria.</em><span> Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. 25 Avril 2002. Disponible sur: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/450" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/450</a><span>.</span></p>
<p><span>[en] </span><em>Eleftheria.</em><span> Greek diaspora newspaper in the United Kingdom. 25 April 2002. Available at: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/450" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/450</a><span>.</span></p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[en] Eleftheria LTD, London (UK)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[en] Michalis Ellinas (Editor in Chief)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS03 – D04.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS03 – D04.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01: Newspapers – Subseries SS03 – D04.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<p><span>[el] Σχετικό τεκμήριο: Παρουσίαση της εφημερίδας </span><em>Ελευθερία</em><span> στη βάση </span><a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a><span> .</span></p>
<p><span>[fr] Document connexe : Présentation du journal </span><em>Eleftheria</em><span> dans la base <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span></p>
<p><span>[en] Related item: Description of </span><em>Eleftheria</em><span> newspaper in the <a href="https://www.scenariogroup.com/parikia/parikiamedia/eleftheria.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Scenariogroup</a> .</span></p>
Relation
A related resource
<p><span>[el] Σχετιζόμενο τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελευθερία</a><span>.</span></p>
<p><span>[fr] Ressource associée : Site officiel du journal </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a><span>.</span></p>
<p><span>[en] Related resource: Official website of </span><a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a><span>.</span></p>
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
00s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a></p>
<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a></p>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[en] Eleftheria Newspaper
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
2000s
Εφημερίδες
Ηνωμένο Βασίλειο
Κυπριακός Ελληνισμός
Τύπος της διασποράς
-
https://chib-histoire.be/files/original/3/248/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO4_D01.pdf
b365cb5567a3dc63fbaf1c185ec5a3a4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025-08-21
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1985-2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή εφημερίδων· ψηφιακά αρχεία PDF με μόνο τις πρώτες σελίδες (1985–2005).
[fr] Collection de journaux ; fichiers numériques PDF contenant uniquement les premières pages (1985–2005).
[en] Collection of newspapers; digital PDF files with only the front pages (1985–2005).
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή εφημερίδων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με περιεχόμενο που αφορά τον ελληνισμό και τις ομογενειακές κοινότητες. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1985–2005). Οι εφημερίδες αυτές αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de journaux publiés en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, avec un contenu consacré à l’hellénisme et aux communautés grecques à l’étranger. Sous leur forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que dans l’édition en ligne seules les premières pages numérisées sont principalement disponibles (1985–2005). Ces journaux constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of newspapers published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, with content related to Hellenism and Greek communities abroad. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1985–2005). These newspapers are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1985–2005).
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1985–2005).
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora. (1985–2005).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς» (1985–2005). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμη στο: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[fr] Collection «Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque» (1985–2005). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[en] Collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora” (1985–2005). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01 : Εφημερίδες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL01 : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers.
Relation
A related resource
[el] Σχετικό τεκμήριο: Συλλογή «Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς».
[fr] Document connexe : Collection «Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque».
[en] Related item: Collection “Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.”
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1985-2005
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Γαλλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3296" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αυστραλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Καναδάς</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272627" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρωσία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3178" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Ηνωμένο Βασίλειο</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>United Kingdom</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">C<span>hypriotes grecs</span></a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a></span></span></span></span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span></span></span>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 30x40 εκ., 12 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 30x40 cm, 12 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Ελληνική Γνώμη - Φύλλο 16-17 - Ιούλιος-Αύγουστος 1999.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Elliniki Gnomi – N° 16-17 - juillet–août 1999.
[en] Elliniki Gnomi – Issue 16-17 - July–August 1999.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01_SSO4_D01
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1999-08
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-02
Date Copyrighted
Date of copyright.
1999-08
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 624 KB.
[fr] 1 page ; fichier numérique PDF, 624 Ko, première page du journal.
[en] 1 page; digital PDF file, 624 KB, front page of the newspaper.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στη Γερμανία. Μηνιαία ανεξάρτητη έκδοση για τους Έλληνες της Βόρειας Ρηνανίας–Βεστφαλίας (NRW), με έδρα το Ντίσελντορφ. Το τεκμήριο περιλαμβάνει την πρώτη σελίδα του διμηνιαίου τεύχους Ιουλίου–Αυγούστου 1999.
[fr] Journal de la diaspora grecque en Allemagne. Publication mensuelle indépendante pour les Grecs de Rhénanie-du-Nord–Westphalie (NRW), basée à Düsseldorf. Le document présente la une du numéro de juillet–août 1999.
[en] Newspaper of the Greek diaspora in Germany. Independent monthly publication for Greeks of North Rhine–Westphalia (NRW), based in Düsseldorf. The item contains the front page of the July–August 1999 issue.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q833796" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στη Γερμανία</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q833796" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grecs d'Allemagne</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q833796" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in Germany</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span>
Abstract
A summary of the resource.
[el] «Ελληνική Γνώμη», πρώτη σελίδα του τεύχους Ιουλίου–Αυγούστου 1999 (Ντίσελντορφ, Γερμανία).
[fr] «Elliniki Gnomi», une du numéro de juillet–août 1999 (Düsseldorf, Allemagne).
[en] “Elliniki Gnomi”, front page of the July–August 1999 issue (Düsseldorf, Germany).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ελληνική Γνώμη, έτος 2ο, αρ. φύλλου 16–17, Ιούλιος–Αύγουστος 1999.
[fr] Elliniki Gnomi, 2e année, n° 16–17, juillet–août 1999.
[en] Elliniki Gnomi, 2nd year, issue 16–17, July–August 1999.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] «Ελληνική Γνώμη – Ιούλιος–Αύγουστος 1999». <em>Ελληνική Γνώμη</em>, έτος 2ο, αρ. φύλλου 16–17 (Ιούλιος–Αύγουστος 1999). Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/248" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/248</a>.
[fr] «Elliniki Gnomi – juillet–août 1999». <em>Elliniki Gnomi</em>, 2e année, n° 16–17 (juillet–août 1999). Disponible sur : <a href="https://chib-histoire.be/items/show/248" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/248</a>.
[en] “Elliniki Gnomi – July–August 1999.” <em>Elliniki Gnomi</em>, 2nd year, issue 16–17 (July–August 1999). Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/248" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/248</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS04 – D01 .
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS04 – D01.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS04 – D01 .
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
[el] Σχετικό τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας <a href="https://www.elliniki-gnomi.eu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνική Γνώμη</a>.
[fr] Document connexe : site officiel du journal <a href="https://www.elliniki-gnomi.eu/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Elliniki Gnomi</a>.
[en] Related item: official website of <a href="https://www.elliniki-gnomi.eu/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Elliniki Gnomi</a>.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
90s
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
[el] <a href="https://www.geonames.org/2934246/duesseldorf.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ντίσελντορφ, Γερμανία</a>
[fr] <a href="https://www.geonames.org/2934246/duesseldorf.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Düsseldorf, Allemagne</a>
[en] <a href="https://www.geonames.org/2934246/duesseldorf.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Düsseldorf, Germany</a>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Date Created
Date of creation of the resource.
1999
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[en] “Elliniki Gnomi” Publishing (Düsseldorf, Germany)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[en] Publishers of “Elliniki Gnomi”
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ελληνική γνώμη
[fr] Équipe de rédaction du journal Elliniki Gnomi
[en] Editorial team of Elliniki Gnomi
1990s
Γερμανία
Εφημερίδες
Τύπος της διασποράς
-
https://chib-histoire.be/files/original/3/54/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO7_D02.pdf
4192a40f2089714422ebd82b11911c79
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque.
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών
[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Date Created
Date of creation of the resource.
2025-08-21
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1985-2005
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-08-21
Extent
The size or duration of the resource.
[el] Συλλογή εφημερίδων· ψηφιακά αρχεία PDF με μόνο τις πρώτες σελίδες (1985–2005).
[fr] Collection de journaux ; fichiers numériques PDF contenant uniquement les premières pages (1985–2005).
[en] Collection of newspapers; digital PDF files with only the front pages (1985–2005).
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
en
Description
An account of the resource
[el] Συλλογή εφημερίδων που εκδόθηκαν στην Ελλάδα, την Κύπρο και σε διάφορες χώρες της διασποράς, με περιεχόμενο που αφορά τον ελληνισμό και τις ομογενειακές κοινότητες. Στη φυσική της μορφή, η συλλογή περιλαμβάνει πλήρη τεύχη, ενώ στη διαδικτυακή έκδοση διατίθενται κυρίως ψηφιοποιημένες πρώτες σελίδες (1985–2005). Οι εφημερίδες αυτές αποτελούν πολύτιμη πηγή για τη μελέτη της κοινωνικής, πολιτιστικής και πολιτικής ζωής του ελληνισμού.
[fr] Collection de journaux publiés en Grèce, à Chypre et dans divers pays de la diaspora, avec un contenu consacré à l’hellénisme et aux communautés grecques à l’étranger. Sous leur forme physique, la collection conserve des numéros complets, tandis que dans l’édition en ligne seules les premières pages numérisées sont principalement disponibles (1985–2005). Ces journaux constituent une source précieuse pour l’étude de la vie sociale, culturelle et politique de l’hellénisme.
[en] Collection of newspapers published in Greece, Cyprus, and various diaspora countries, with content related to Hellenism and Greek communities abroad. In their physical form, the collection includes complete issues, while the digital edition primarily provides digitized front pages (1985–2005). These newspapers are a valuable source for studying the social, cultural, and political life of Hellenism.
Abstract
A summary of the resource.
[el] Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς (1985–2005).
[fr] Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque (1985–2005).
[en] Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora. (1985–2005).
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς, Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών.
[fr] Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque, Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles.
[en] Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora, Archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] Συλλογή «Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς» (1985–2005). Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Διαθέσιμη στο: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[fr] Collection «Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque» (1985–2005). Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
[en] Collection “Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora” (1985–2005). Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/collections/show/XX">https://chib-histoire.be/collections/show/3</a>.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή COLL01 : Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01 : Εφημερίδες.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection COLL01 : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection COLL01 : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers.
Relation
A related resource
[el] Σχετικό τεκμήριο: Συλλογή «Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς».
[fr] Document connexe : Collection «Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque».
[en] Related item: Collection “Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora.”
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1985-2005
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273395" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994273371" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Γαλλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3296" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Αυστραλία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272405" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3278" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Καναδάς</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/thematic_tags/994272627" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ρωσία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/general-terms-ekt/3178" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Ηνωμένο Βασίλειο</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελλάδα</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κύπρος</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgique</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">États-Unis</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russie</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grèce</a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chypre</a>
<a href="https://www.geonames.org/2802361/kingdom-of-belgium.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Belgium</a> ; <a href="https://www.geonames.org/3017382/republic-of-france.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">France</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2077456/commonwealth-of-australia.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Australia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">United States</a> ; <a href="https://www.geonames.org/6251999/canada.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Canada</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2017370/russian-federation.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Russia</a> ; <a href="https://www.geonames.org/2635167/united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>United Kingdom</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/390903/hellenic-republic.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Greece</span></a> ; <a href="https://www.geonames.org/146669/republic-of-cyprus.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Cyprus</span></a>
Rights
Information about rights held in and over the resource
© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>
<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">C<span>hypriotes grecs</span></a><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></span>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a></span></span></span></span><span><span><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> </span></span></span>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 35x50 εκ., 12 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 35x50 cm, 12 pages.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
90s
Title
A name given to the resource
[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Ιανουαρίου 1994.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BE_CHIB_COLL01_S01_SSO7_D02
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
el
Description
An account of the resource
[el] Δημοσιογραφικό όργανο των Ελλήνων της Δυτικής Ευρώπης. Μηνιαία έκδοση με ειδήσεις, άρθρα γνώμης και αναλύσεις για την πολιτική, την ορθοδοξία και την ευρωπαϊκή επικαιρότητα.
[fr] Organe de presse des Grecs d'Europe occidentale. Revue mensuelle avec des nouvelles, des articles d'opinion et des analyses sur la politique, l'orthodoxie et l'actualité européenne.
[en] Journalistic publication for Greeks in Western Europe. Monthly review featuring news, opinion pieces, and analysis on politics, Orthodoxy, and European current affairs.
Subject
The topic of the resource
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a>
<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a>
<a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a>
Source
A related resource from which the described resource is derived
[el] Ευρωπαρατηρητής, έτος 19ο, Ιανουάριος 1994, Βρυξέλλες.
[fr] Euroobservateur, 19e année, janvier 1994, Bruxelles.
[en] Euroobserver, 19th year, January 1994, Brussels.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
[fr] Europaratiritis — Numéro de janvier 1994.
[en] Europaratiritis — January 1994 Issue.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ευρωπαρατηρητής
[fr] Équipe de rédaction du journal Europaratiritis
[en] Editorial team of Europaratiritis newspaper
Date Created
Date of creation of the resource.
1994
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
1994-01
Date Available
Date (often a range) that the resource became or will become available.
2025-09-18
Date Copyrighted
Date of copyright.
1994-01
Extent
The size or duration of the resource.
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 948 KB.
[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 5948 Ko.
[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 948 KB.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Type
The nature or genre of the resource
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Abstract
A summary of the resource.
[el] Τεύχος αφιερωμένο στην ελληνική προεδρία της ΕΕ και στον ρόλο της Ορθοδοξίας στην ευρωπαϊκή ταυτότητα.
[fr] Numéro consacré à la présidence grecque de l’UE et au rôle de l’orthodoxie dans l’identité européenne.
[en] Issue dedicated to the Greek EU presidency and the role of Orthodoxy in European identity.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
[el] <em>Ευρωπαρατηρητής</em>, Ιανουάριος 1994, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/54" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/54</a>.
[fr] <em>Euroobservateur</em>, janvier 1994, Bruxelles. Disponible à : <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/">https://chib-histoire.be/items/show/54</a>.
[en] <em>Euroobserver</em>, January 1994, Brussels. Available at: <a class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/">https://chib-histoire.be/items/show/54</a>.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[fr] Europaratiritis
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
[el] Ειρήνη Δημάκου-Μεγγένς (υπεύθυνη έκδοσης και σύνταξης)
[fr] Irene Meugens (responsable de la publication et de la rédaction)
[en] Irene Meugens (editor and publication director)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS07-D02
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS07 – D02.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS07 – D02.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>
<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>
<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.
[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.
[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Ελεύθερη πρόσβαση
Open access
Accès libre
Audience
A class of entity for whom the resource is intended or useful.
[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.
[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
1990s
Βέλγιο
Εφημερίδες
Τύπος της διασποράς