2026-05-06T12:19:30Z https://chib-histoire.be/oai-pmh-repository/request

oai:chib-histoire.be:1 2026-04-22T10:20:30Z 1

[el] Πρωτοπόρος - 65ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2024 [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2024_D01-02 https://chib-histoire.be/items/show/1 https://chib-histoire.be/files/original/1/1/BE_CHIB_PROT_S01_SS2024_D01-02.pdf [el] Πρωτοπόρος, 65ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2024. [fr] Protoporos, 65e année, nos 1-2, janvier- février 2024. [en] Protoporos, 65th year, issues 1-2, January-February 2024. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:2 2026-04-22T10:50:42Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 65ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2024 [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2024_D03-04 https://chib-histoire.be/items/show/2 https://chib-histoire.be/files/original/1/2/BE_CHIB_PROT_S01_SS2024_D03-04.pdf [el] Πρωτοπόρος, 65ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2024. [fr] Protoporos, 65e année, nos 3-4, mars- avril 2024. [en] Protoporos, 65th year, issues 3-4, March-April 2024. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:3 2026-04-29T10:27:35Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 65ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2024 [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2024_D05-06 https://chib-histoire.be/items/show/3 https://chib-histoire.be/files/original/1/3/BE_CHIB_PROT_S01_SS2024_D05-06.pdf [el] Πρωτοπόρος, 65ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2024. [fr] Protoporos, 65e année, nos 5–6, mai–juin 2024. [en] Protoporos, 65th year, issues 5–6, May–June 2024. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:4 2026-04-22T10:59:20Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 65ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2024 [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2024_D09-10 https://chib-histoire.be/items/show/4 https://chib-histoire.be/files/original/1/4/BE_CHIB_PROT_S01_SS2024_D09-10.pdf [el] Πρωτοπόρος, 65ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2024. [fr] Protoporos, 65e année, nos 9-10, septembre - octobre 2024. [en] Protoporos, 65th year, issues 9-10, September-October 2024. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:5 2026-04-22T11:05:07Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 65ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2024 [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2024-D11-12 https://chib-histoire.be/items/show/5 https://chib-histoire.be/files/original/1/5/BE_CHIB_PROT_S01_SS2024-D11-12.pdf [el] Πρωτοπόρος, 65ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2024. [fr] Protoporos, 65e année, nos 11-12, novembre - décembre 2024. [en] Protoporos, 65th year, issues 11-12, November - December 2024. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:6 2026-04-22T09:01:41Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 64ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2023 [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2023_D01-02 https://chib-histoire.be/items/show/6 https://chib-histoire.be/files/original/1/6/BE_CHIB_PROT_S01_SS2023_D01-02.pdf [el] Πρωτοπόρος, 64ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2023. [fr] Protoporos, 64e année, nos 1-2, janvier- février 2023. [en] Protoporos, 64th year, issues 1-2, January-February 2023. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:7 2026-04-22T09:22:01Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 64ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2023. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2023_D03-04 https://chib-histoire.be/items/show/7 https://chib-histoire.be/files/original/1/7/BE_CHIB_PROT_S01_SS2023_D03-04.pdf [el] Πρωτοπόρος, 64ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2023. [fr] Protoporos, 64e année, nos 3-4, mars- avril 2023. [en] Protoporos, 64th year, issues 3-4, March-April 2023. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:8 2026-04-22T09:28:25Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 64ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2023. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2023_D05-06 https://chib-histoire.be/items/show/8 https://chib-histoire.be/files/original/1/8/BE_CHIB_PROT_S01_SS2023_D05-06.pdf [el] Πρωτοπόρος, 64ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2023. [fr] Protoporos, 64e année, nos 5–6, mai–juin 2023. [en] Protoporos, 64th year, issues 5–6, May–June 2023. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:9 2026-04-22T09:46:30Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 64ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2023. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2023_D09-10 https://chib-histoire.be/items/show/9 https://chib-histoire.be/files/original/1/9/BE_CHIB_PROT_S01_SS2023_D09-10.pdf [el] Πρωτοπόρος, 64ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2023. [fr] Protoporos, 64e année, nos 9-10, septembre - octobre 2023. [en] Protoporos, 64th year, issues 9-10, September-October 2023. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:10 2026-04-22T10:09:30Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 64ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος Δεκέμβριος 2023. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2023_D11-12 https://chib-histoire.be/items/show/10 https://chib-histoire.be/files/original/1/10/BE_CHIB_PROT_S01_SS2023_D11-12.pdf [el] Πρωτοπόρος, 64ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2023. [fr] Protoporos, 64e année, nos 11-12, novembre - décembre 2023. [en] Protoporos, 64th year, issues 11-12, November - December 2023. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:11 2026-04-22T08:15:55Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 63ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2022. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2022_D1-2 https://chib-histoire.be/items/show/11 https://chib-histoire.be/files/original/1/11/BE_CHIB_PROT_S01_SS2022_D1-2.pdf [el] Πρωτοπόρος, 63ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2022. [fr] Protoporos, 63e année, nos 1-2, janvier- février 2022. [en] Protoporos, 63th year, issues 1-2, January-February 2022. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:12 2026-05-06T09:46:08Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 63ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2022. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2022_D3-4 https://chib-histoire.be/items/show/12 https://chib-histoire.be/files/original/1/12/BE_CHIB_PROT_S01_SS2022_D3-4.pdf [el] Πρωτοπόρος, 63ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2022. [fr] Protoporos, 63e année, nos 3-4, mars- avril 2022. [en] Protoporos, 63th year, issues 3-4, March-April 2022. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:13 2026-04-22T08:33:42Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 63ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2022. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2022_D5-6 https://chib-histoire.be/items/show/13 https://chib-histoire.be/files/original/1/13/BE_CHIB_PROT_S01_SS2022_D5-6.pdf [el] Πρωτοπόρος, 63ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2022. [fr] Protoporos, 63e année, nos 5–6, mai–juin 2022. [en] Protoporos, 63th year, issues 5–6, May–June 2022. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:14 2026-04-22T08:40:09Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 63ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2022. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2022_D9-10 https://chib-histoire.be/items/show/14 https://chib-histoire.be/files/original/1/14/BE_CHIB_PROT_S01_SS2022_D9-10.pdf [el] Πρωτοπόρος, 63ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2022. [fr] Protoporos, 63e année, nos 9-10, septembre - octobre 2022. [en] Protoporos, 63th year, issues 9-10, September-October 2022. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:15 2026-04-27T08:43:56Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 63ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2022. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2022_D11-12 https://chib-histoire.be/items/show/15 https://chib-histoire.be/files/original/1/15/BE_CHIB_PROT_S01_SS2022_D11-12.pdf [el] Πρωτοπόρος, 63ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2022. [fr] Protoporos, 63e année, nos 11-12, novembre - décembre 2022. [en] Protoporos, 63th year, issues 11-12, November - December 2022. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:16 2026-04-21T10:42:28Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 62ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2021. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2021_D1-2 https://chib-histoire.be/items/show/16 https://chib-histoire.be/files/original/1/16/BE_CHIB_PROT_S01_SS2021_D1-2.pdf [el] Πρωτοπόρος, 62ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2021. [fr] Protoporos, 62e année, nos 1-2, janvier- février 2021. [en] Protoporos, 62th year, issues 1-2, January-February 2021. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:17 2026-04-28T09:44:18Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 62ος χρόνος -Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2021. [el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου [fr] Section Syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2021_D3-4 https://chib-histoire.be/items/show/17 https://chib-histoire.be/files/original/1/17/BE_CHIB_PROT_S01_SS2021_D3-4.pdf [el] Πρωτοπόρος, 62ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2021. [fr] Protoporos, 62e année, nos 3-4, mars- avril 2021. [en] Protoporos, 62th year, issues 3-4, March-April 2021. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:18 2026-04-29T09:18:50Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 62ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2021. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2021_D5-6 https://chib-histoire.be/items/show/18 https://chib-histoire.be/files/original/1/18/BE_CHIB_PROT_S01_SS2021_D5-6.pdf [el] Πρωτοπόρος, 62ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2021. [fr] Protoporos, 62e année, nos 5–6, mai–juin 2021. [en] Protoporos, 62th year, issues 5–6, May–June 2021. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:19 2026-04-28T10:56:15Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 62ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2021. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2021_D9-10 https://chib-histoire.be/items/show/19 https://chib-histoire.be/files/original/1/19/BE_CHIB_PROT_S01_SS2021_D9-10.pdf [el] Πρωτοπόρος, 62ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2021. [fr] Protoporos, 62e année, nos 9-10, septembre - octobre 2021. [en] Protoporos, 62th year, issues 9-10, September-October 2021. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:20 2026-04-21T11:04:02Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 62ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2021. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2021_D11-12 https://chib-histoire.be/items/show/20 https://chib-histoire.be/files/original/1/20/BE_CHIB_PROT_S01_SS2021_D11-12.pdf [el] Πρωτοπόρος, 62ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2021. [fr] Protoporos, 62e année, nos 11-12, novembre - décembre 2021. [en] Protoporos, 62th year, issues 11-12, November - December 2021. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:21 2026-04-21T10:12:39Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D1-2 https://chib-histoire.be/items/show/21 https://chib-histoire.be/files/original/1/21/BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D1-2.pdf [el] Πρωτοπόρος, 61ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2020. [fr] Protoporos, 61e année, nos 1-2, janvier- février 2020. [en] Protoporos, 61th year, issues 1-2, January-February 2020. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:22 2026-05-06T09:19:33Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2020. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D3-4 https://chib-histoire.be/items/show/22 https://chib-histoire.be/files/original/1/22/BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D3-4.pdf [el] Πρωτοπόρος, 61ος χρόνος, φύλλα 3-4, Μάρτιος - Απρίλιος 2020. [fr] Protoporos, 61e année, nos 3-4, mars- avril 2020. [en] Protoporos, 61th year, issues 3-4, March-April 2020. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:23 2026-04-29T09:31:05Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2020. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D5-6 https://chib-histoire.be/items/show/23 https://chib-histoire.be/files/original/1/23/BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D5-6.pdf [el] Πρωτοπόρος, 61ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2020. [fr] Protoporos, 61e année, nos 5–6, mai–juin 2020. [en] Protoporos, 61th year, issues 5–6, May–June 2020. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:24 2026-04-29T10:04:22Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2020. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D9-10 https://chib-histoire.be/items/show/24 https://chib-histoire.be/files/original/1/24/BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D9-10.pdf [el] Πρωτοπόρος, 61ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2020. [fr] Protoporos, 61e année, nos 9-10, septembre - octobre 2020. [en] Protoporos, 61th year, issues 9-10, September-October 2020. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:25 2026-04-21T10:37:41Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 61ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2020. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D11-12 https://chib-histoire.be/items/show/25 https://chib-histoire.be/files/original/1/25/BE_CHIB_PROT_S01_SS2020_D11-12.pdf [el] Πρωτοπόρος, 61ος χρόνος, φύλλα 11o - 12ο - Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2020. [fr] Protoporos, 61e année, nos 11-12, novembre - décembre 2020. [en] Protoporos, 61th year, issues 11-12, November - December 2020. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:51 2025-10-22T09:25:52Z 4

[el] Bulletin – Τεύχος 1 – Οκτώβριος 1995. [el] Βελγο-Ελληνικό Εμπορικό Επιμελητήριο [fr] Chambre de Commerce Belgo-Hellénique <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> <div class="element property"><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> </div> <div class="element property"></div> [el] Πρώτο τεύχος του περιοδικού Bulletin, έκδοση του Βελγο-Ελληνικού Εμπορικού Επιμελητηρίου. [fr] Premier numéro du périodique Bulletin, publié par la Chambre de Commerce Belgo-Hellénique. [en] First issue of the Bulletin magazine, published by the Belgo-Hellenic Chamber of Commerce. [el] Βελγο-Ελληνικό Εμπορικό Επιμελητήριο [fr] Chambre de Commerce Belgo-Hellénique [el] Ιρίνη Δημακάκου-Μογκένς (υπεύθυνη έκδοσης) [fr]Irini Dimakakou-Meugens (directrice de publication) [el] Απόλλων Σακαρόγλου (συντάκτης) [fr] Apollo Sacaroglou (rédacteur) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Περιοδικό / Revue / Periodical application/pdf BE_CHIB_COLL01_S02_SS12_D01 https://chib-histoire.be/items/show/51 https://chib-histoire.be/files/original/4/51/BE_CHIB_COLL01_S02_SS12_D01.pdf [el] Bulletin, Βελγο-Ελληνικό Εμπορικό Επιμελητήριο, Τεύχος 1, Οκτώβριος 1995, Βρυξέλλες. [fr] Bulletin, Chambre de Commerce Belgo-Hellénique, Numéro 1, Octobre 1995, Bruxelles. [en] Bulletin, Belgo-Hellenic Chamber of Commerce, Issue 1, October 1995, Brussels. el fr

oai:chib-histoire.be:52 2025-10-22T09:13:12Z 1

[el] Περίπλους — Τεύχος 8 — Απρίλιος 1996. [el] Φοιτητικός Σύλλογος Ελλήνων Γενεύης «Μινέρβα» [fr] Association des étudiants grecs de Genève «Minerva» [en] Greek Students’ Association of Geneva “Minerva” <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q18171442" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνική διασπορά στην Ελβετία</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1685451" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Φοιτητικές οργανώσεις</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q18171442" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque en Suisse</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1685451" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Organisation étudiante</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q18171442" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek diaspora in Switzerland</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1685451" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Student society</a> [el] Το περιοδικό Περίπλους είναι έκδοση του Φοιτητικού Συλλόγου Ελλήνων Γενεύης «Μινέρβα». Στο τεύχος Απριλίου 1996 (τεύχος 8) παρουσιάζονται ποικίλες απόψεις, άρθρα και πολιτιστικά θέματα της ελληνικής φοιτητικής κοινότητας στη Γενεύη (Ελβετία). [fr] Périple est une publication de l’Association des étudiants grecs de Genève «Minerva». Ce huitième numéro (avril 1996) présente des réflexions, des articles et des sujets culturels liés à la communauté étudiante grecque à Genève (Suisse). [en] Periplous is a publication of the Greek Students’ Association of Geneva “Minerva”. Issue 8 (April 1996) features reflections, articles, and cultural topics from the Greek student community in Geneva (Switzerland). [el] Φοιτητικός Σύλλογος Ελλήνων Γενεύης «Μινέρβα» [fr] Association des étudiants grecs de Genève «Minerva» [en] Greek Students’ Association of Geneva “Minerva” [el] Ναταλία Βεντούρη (υπεύθυνη έκδοσης και σύνταξης) [fr] Natalia Ventouri (responsable de la publication et de la rédaction) [en] Natalia Ventouri (editor and publication director) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Περιοδικό / Revue / Periodical application/pdf BE_CHIB_COLL01_S02_SS14_D01 https://chib-histoire.be/items/show/52 https://chib-histoire.be/files/original/1/52/BE_CHIB_COLL01_S02_SS14_D01.pdf [el] Περίπλους, τεύχος 8, Απρίλιος 1996, Γενεύη. [fr] Périple, numéro 8, avril 1996, Genève. [en] Periplous, issue 8, April 1996, Geneva. el fr en

oai:chib-histoire.be:53 2025-12-23T11:10:26Z 1

[el] Εμείς κι Εσείς — Τεύχος 45 — Ιανουάριος–Φεβρουάριος–Μάρτιος 1994. [el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης [fr] Centre Hellénique de Formation et d'Education <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a> [el] Τριμηνιαίο περιοδικό του Ελληνικού Κέντρου Επιμόρφωσης και Διάπλασης, με έδρα τη Λιέγη (Βέλγιο). [fr] Revue trimestrielle du Centre Hellénique de Culture et de Formation, basée à Liège (Belgique). [en] Quarterly magazine of the Hellenic Centre for Culture and Education, based in Liège (Belgium). [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Λιέγης [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Liège [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) Περιοδικό / Revue / Periodical application/pdf BE_CHIB_COLL01_S02_SS13_D01 https://chib-histoire.be/items/show/53 https://chib-histoire.be/files/original/1/53/BE_CHIB_COLL01_S02_SS13_D01.pdf [el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης, Εμείς κι Εσείς, τχ. 45, 1994. [fr] Centre Hellénique de Culture et de Formation, Nous et Vous, n° 45, 1994. [en] Hellenic Centre for Culture and Education, Us and You, no. 45, 1994. el fr © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:54 2025-12-23T11:09:48Z 3

[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Ιανουαρίου 1994. [el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ευρωπαρατηρητής [fr] Équipe de rédaction du journal Europaratiritis [en] Editorial team of Europaratiritis newspaper <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Δημοσιογραφικό όργανο των Ελλήνων της Δυτικής Ευρώπης. Μηνιαία έκδοση με ειδήσεις, άρθρα γνώμης και αναλύσεις για την πολιτική, την ορθοδοξία και την ευρωπαϊκή επικαιρότητα. [fr] Organe de presse des Grecs d'Europe occidentale. Revue mensuelle avec des nouvelles, des articles d'opinion et des analyses sur la politique, l'orthodoxie et l'actualité européenne. [en] Journalistic publication for Greeks in Western Europe. Monthly review featuring news, opinion pieces, and analysis on politics, Orthodoxy, and European current affairs. [fr] Europaratiritis [el] Ειρήνη Δημάκου-Μεγγένς (υπεύθυνη έκδοσης και σύνταξης) [fr] Irene Meugens (responsable de la publication et de la rédaction) [en] Irene Meugens (editor and publication director) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_COLL01_S01_SSO7_D02 https://chib-histoire.be/items/show/54 https://chib-histoire.be/files/original/3/54/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO7_D02.pdf [el] Ευρωπαρατηρητής, έτος 19ο, Ιανουάριος 1994, Βρυξέλλες. [fr] Euroobservateur, 19e année, janvier 1994, Bruxelles. [en] Euroobserver, 19th year, January 1994, Brussels. el

oai:chib-histoire.be:55 2025-10-21T14:31:44Z 4

[el] Πανορμίτης — Τεύχος 5 — Οκτώβριος–Νοέμβριος–Δεκέμβριος 1997. [el] Συντακτική επιτροπή περιοδικού «Πανορμίτης» [fr] Comité de rédaction de la revue «Panormitis» <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a> [el] Το περιοδικό Πανορμίτης εκδίδεται από τον Σύλλογο των Ελλήνων του Κέντρου "Πανορμίτης", που εδρεύει στην περιοχή La Louvière του Βελγίου. Το περιοδικό περιλαμβάνει άρθρα για την ομογένεια, τις ελληνικές παραδόσεις και τις δραστηριότητες της κοινότητας. [fr] Le périodique Panormitis est publié par l’Association des Grecs du Centre "Panormitis", située dans la région de La Louvière en Belgique. Il contient des articles sur la diaspora grecque, les traditions helléniques et les activités communautaires. [en] The magazine Panormitis is published by the Association of Greeks of the "Panormitis" Centre, based in the La Louvière area of Belgium. It features articles on the Greek diaspora, Hellenic traditions, and community activities. [fr] Association Hellénique du Centre "Panormitis" [fr] Christophe D'Aloisio (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Περιοδικό / Revue / Periodical application/pdf BE_CHIB_COLL01_S02_SS15_D01 https://chib-histoire.be/items/show/55 https://chib-histoire.be/files/original/4/55/BE_CHIB_COLL01_S02_SS15_D01.pdf [el] Πανορμίτης, τεύχος 5, Οκτώβριος–Νοέμβριος–Δεκέμβριος 1997, La Louvière. [fr] Panormitis, numéro 5, octobre–novembre–décembre 1997, La Louvière. [en] Panormitis, issue 5, October–November–December 1997, La Louvière. el fr

oai:chib-histoire.be:56 2025-10-15T08:25:12Z 3

[el] Καμπάνα – 78ος χρόνος – Αρ. 1491 – 10 Μαΐου 1995. [el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα [en] Editorial team of Campana <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670">Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque aux États-Unis</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; G<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499670" target="_blank" rel="noreferrer noopener">reek diaspora in the United States</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> [el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917. [fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917. [en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917. [en] Campana Printing inc [el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης) [en] Costas Athanasiades (editor and publication director) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D01 ISSN 0022-8206 https://chib-histoire.be/items/show/56 https://chib-histoire.be/files/original/3/56/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D01.pdf [el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 10 Μαΐου 1995. [fr] Cambana, New York, 10 mai 1995. [en] Campana, New York, May 10, 1995. el

oai:chib-histoire.be:57 2025-10-17T09:21:32Z 3

[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Περίοδος Β΄ – Τεύχος 59 – Φεβρουάριος-Μάρτιος 2001. [el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου [fr] Association des Épirotes de Belgique <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> [el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας. [fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité. [en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs. [el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου [fr] Association des Épirotes de Belgique [el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης) [en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D01 https://chib-histoire.be/items/show/57 https://chib-histoire.be/files/original/3/57/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D01.pdf [el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 59, Φεβρουάριος–Μάρτιος 2001, σ. 1. [fr] Euro-Épirotique, no 59, février–mars 2001, p. 1. [en] Euro-Epirotiki, no 59, February–March 2001, p. 1. el

oai:chib-histoire.be:58 2025-10-24T09:55:32Z 3

[el] Πολιτεία – Έτος 1ο – Αριθμός Φύλλου 2 – Φεβρουάριος 2002. [el Ελληνο-Βελγικό Πολιτιστικό Κέντρο «Η Πολιτεία» [fr] Centre Culturel Belgo-Hellénique «La Politeia» <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> [el] Μηνιαία εφημερίδα του Ελληνισμού της Ευρώπης που εκδίδεται στις Βρυξέλλες από το Ελληνο-Βελγικό Πολιτιστικό Κέντρο «Η Πολιτεία». Δημοσιεύει άρθρα για την ομογένεια, την πολιτική, την παιδεία και τον ελληνικό πολιτισμό στο Βέλγιο και στην Ευρώπη. [fr] Journal mensuel de l’hellénisme européen publié à Bruxelles par le Centre Culturel Belgo-Hellénique «La Politeia». Il présente des articles sur la diaspora hellénique, la politique, l’éducation et la culture grecque en Belgique et en Europe. [en] Monthly newspaper of the Hellenism of Europe, published in Brussels by the Hellenic-Belgian Cultural Centre “La Politeia”. It features articles on the Greek diaspora, politics, education, and culture in Belgium and in Europe. [el] Ελληνο-Βελγικό Πολιτιστικό Κέντρο «Η Πολιτεία» [fr] Centre Culturel Belgo-Hellénique «La Politeia» [el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης), Νίκος Βογιατζής (συντονιστής σύνταξης) [fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition), Nikos Vogiatzis (coordonnateur de rédaction) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_COLL01_S01_SS10_D01 https://chib-histoire.be/items/show/58 https://chib-histoire.be/files/original/3/58/BE_CHIB_COLL01_S01_SS10_D01.pdf [el] Πολιτεία, αρ. φ. 2, Φεβρουάριος 2002, σ. 1. [fr] Politeia, no 2, février 2002, p. 1. [en] Politeia, no 2, February 2002, p. 1. el

oai:chib-histoire.be:59 2025-12-23T11:12:00Z 3

[el] Νόστος – Τεύχος Οκτωβρίου 1992. [el] Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων Βελγίου [fr] Fédération des Communautés Helléniques de Belgique <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> [el] Μηνιαία εφημερίδα της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων Βελγίου, με νέα της ελληνικής διασποράς, εκπαιδευτικά και κοινωνικά θέματα, καθώς και άρθρα γνώμης για την παιδεία, την πολιτική και τη ζωή των Ελλήνων μεταναστών στο Βέλγιο και την Ευρώπη. [fr] Journal mensuel de la Fédération des Communautés Helléniques de Belgique, présentant des nouvelles de la diaspora grecque, des thèmes éducatifs et sociaux, ainsi que des articles d’opinion sur l’éducation, la politique et la vie des Grecs en Belgique et en Europe. [en] Monthly newspaper of the Federation of Hellenic Communities of Belgium, featuring news of the Greek diaspora, educational and social issues, and opinion pieces on education, politics, and the life of Greeks in Belgium and Europe. [fr] Centre Culturel Belgo-Hellénique «La Politeia» [fr] Fédération des Communautés Helléniques de Belgique [el] Αριστείδης Λαυρεντίος (εκδότης), Δέσποινα Καλογεροπούλου (υπεύθυνη σύνταξης) [fr] Aristidis Lavrentios (éditeur responsable), Despina Kalogeropoulou (rédactrice en chef) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization 2013 Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_COLL01_S01_SS11_D01 https://chib-histoire.be/items/show/59 https://chib-histoire.be/files/original/3/59/BE_CHIB_COLL01_S01_SS11_D01.pdf [el] Νόστος, Οκτώβριος 1992, σ. 1. [fr] Nostos, octobre 1992, p. 1. [en] Nostos, October 1992, p. 1. el

oai:chib-histoire.be:60 2025-10-15T10:46:27Z 3

[el] Παροικιακή – 25ος χρόνος – Φύλλο 1424 – 14 Φεβρουαρίου 2002. [el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Παροικιακή [fr] Équipe éditoriale du journal Parikiaki [en] Editorial team of the newspaper Parikiaki <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> [el] Προοδευτική εφημερίδα στην υπηρεσία της Κυπριακής Παροικίας του Ηνωμένου Βασιλείου, με ειδήσεις για την ομογένεια, την πολιτική, τον πολιτισμό και τα εθνικά ζητήματα. Ιδρύθηκε το 1974 και εκδίδεται κάθε Πέμπτη στο Λονδίνο, με αναγνώστες στην Κύπρο, την Ελλάδα και σε όλη τη Βρετανία. [fr] Journal progressiste au service de la communauté chypriote du Royaume-Uni, publiant des nouvelles de la diaspora, de la politique, de la culture et des affaires nationales. Fondé en 1974, il paraît chaque jeudi à Londres et compte des lecteurs à Chypre, en Grèce et dans tout le Royaume-Uni. [en] Progressive newspaper serving the Cypriot community in the United Kingdom, featuring news on diaspora affairs, politics, culture, and national issues. Established in 1974, it is published every Thursday in London and has readers in Cyprus, Greece, and throughout the UK. [el] Εφημερίδα Παροικιακή [fr] Journal Parikiaki [en] Newspaper Parikiaki [el] [Bambos Charalambous (Αρχισυντάκτης)] [fr] [ Bambos Charalambous (Rédacteur en chef)] [en] [Bambos Charalambous (Editor-in-chief)] [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_COLL01_S01_SS12_D01 https://chib-histoire.be/items/show/60 https://chib-histoire.be/files/original/3/60/BE_CHIB_COLL01_S01_SS12_D01.pdf [el] Παροικιακή, 14 Φεβρουαρίου 2002, σ. 1. [fr] Parikiaki, 14 février 2002, p. 1. [en] Parikiaki, 14 February 2002, p. 1. el [el] Ιστότοπος της εφημερίδας: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/" rel="noreferrer noopener">https://www.parikiaki.com/</a> [fr] Site du journal : <a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a> [en] Newspaper website: <a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a>

oai:chib-histoire.be:61 2025-12-23T11:01:22Z 4

[el] Η Κύπρος μας : το περιοδικό των αποδήμων – Οκτώβριος–Δεκέμβριος 1989. [el] Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας. Διεύθυνση Απόδημων. [fr] Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre. Direction des Chypriotes de l’étranger. [en] Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus. Directorate of Overseas Cypriots. <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> [el] Τριμηνιαίο περιοδικό των αποδήμων που εκδίδεται από κρατικούς φορείς της Κυπριακής Δημοκρατίας (ΥΠΕΞ / Διεύθυνση Απόδημων / Γραφείο Τύπου & Πληροφοριών). Περιλαμβάνει άρθρα για ομογενειακά ζητήματα, δράσεις της διασποράς, πολιτισμό και ενημέρωση για Κύπρο και κοινοτικές οργανώσεις. [fr] Magazine trimestriel des Chypriotes à l’étranger, édité par des organes étatiques de la République de Chypre (MAE / Direction des Chypriotes de l’étranger / Bureau de Presse & Informations). Il présente des articles sur la diaspora, des actions communautaires, la culture et des informations sur Chypre et les organisations de la diaspora. [en] Quarterly magazine of expatriates published by state organs of the Republic of Cyprus (MFA / Directorate of Overseas Cypriots / Press & Information Office). It features articles on diaspora issues, community initiatives, culture, and updates on Cyprus and diaspora organizations. [el] Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας · Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών [fr] Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre · Bureau de Presse et d’Informations [en] Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus · Press and Information Office [el] Σταύρος Α. Επαμεινώνδας (Υπεύθυνος Έκδοσης), Ερμούλλα Χριστοδούλου (Επιμέλεια Έκδοσης) [fr] Stavros A. Epaminondas (Responsable de l’édition), Ermoulla Christodoulou (Éditrice) [en] Stavros A. Epaminondas (Publishing Editor), Ermoulla Christodoulou (Editor) Περιοδικό / Revue / Periodical application/pdf BE_CHIB_COLL01_S02_SS16_D01 ISSN 0255-836X https://chib-histoire.be/items/show/61 https://chib-histoire.be/files/original/4/61/BE_CHIB_COLL01_S02_SS16_D01.pdf [el] Η Κύπρος μας, τεύχος 44, Οκτώβριος–Δεκέμβριος 1989, σ. 1. [fr] Chypre à Nous, no 44, octobre–décembre 1989, p. 1. [en] Our Cyprus, issue 44, October–December 1989, p. 1. el

oai:chib-histoire.be:231 2026-04-23T08:51:48Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 66ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2025 [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2025_D1-2 https://chib-histoire.be/items/show/231 https://chib-histoire.be/files/original/1/231/BE_CHIB_PROT_S01_SS2025_D01-02.pdf [el] Πρωτοπόρος, 66ος χρόνος, τεύχη 1-2, Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2025 [fr] Protoporos, 66e année, nos 1-2-janvier - février 2025 [en] Protoporos, 66th year, issues 1-2 – January - February 2025 el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:232 2026-04-23T08:59:04Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 66ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2025 [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2025_D3-4 https://chib-histoire.be/items/show/232 https://chib-histoire.be/files/original/1/232/BE_CHIB_PROT_S01_SS2025_D03-04.pdf [el] Πρωτοπόρος, 66ος χρόνος, τεύχη 3-4, Μάρτιος-Απρίλιος 2025. [fr] Protoporos, 66e année, nos 3-4, mars - avril 2025. [en] Protoporos, 66th year, issues 3-4, March – April 2025. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:233 2026-04-23T09:14:26Z 1

[el] Πρωτοπόρος –66ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2025 [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" title="greek subjects" rel="noreferrer noopener">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519" target="_blank" title="greeks subs" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2025_D5-6 https://chib-histoire.be/items/show/233 https://chib-histoire.be/files/original/1/233/BE_CHIB_PROT_S01_SS2025_D5-6.pdf [el] Πρωτοπόρος, 66ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2025. [fr] Protoporos, 66e année, nos 5–6, mai–juin 2025. [en] Protoporos, 66th year, issues 5–6, May–June 2025. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:237 2025-08-14T12:49:34Z 2

[el] Ο Πρόεδρος Κ. Στεφανόπουλος, διαβάζει τον Πρωτοπόρο - 2005 [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="http://viaf.org/viaf/306148207632600340189">Στεφανόπουλος, Κωνσταντίνος Δ., 1926-2016</a>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3409203">Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q239">Βρυξέλλες</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q206421" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Constantinos Stephanopoulos, 1926-2016</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3409203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Président de la République hellénique</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique </a>; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q239" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Bruxelles</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a> [el] Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Στεφανόπουλος κατά την επίσημη επίσκεψή του στο Βέλγιο (1–3 Φεβρουαρίου 2005) διαβάζει φύλλο της εφημερίδας Πρωτοπόρος κατά τη διάρκεια εκδήλωσης υποδοχής στο Palais des Académies. [fr] Le président de la République hellénique, Konstantinos Stephanopoulos, lors de sa visite officielle en Belgique (1er-3 février 2005), lit une page du journal Protoporos lors d'une réception au Palais des Académies. [en] The President of the Hellenic Republic, Konstantine Stephanopoulos, during his official visit to Belgium (1–3 February 2005), reads a copy of the newspaper Protoporos during a reception at the Palais des Académies. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization 2005 Φωτογραφία / Photographie / Photograph image/jpg BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D001 https://chib-histoire.be/items/show/237 https://chib-histoire.be/files/original/2/237/BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D001.JPG [el] Πρωτοπόρος, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 1–2, Ιαν.–Φεβρ. 2005, σελ. 1. [fr] Protoporos, 46e année, no. 1–2, janv.–févr. 2005, p. 1. [en] Protoporos, 46th year, issue no. 1–2, Jan.–Feb. 2005, p. 1. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:238 2025-08-14T12:41:36Z 2

[el] Το Χορευτικό του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου - 2005 [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/326&lang=el">Λαϊκή πολιτιστική παράδοση</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&lang=el">Εκδηλώσεις</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a>; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/326&lang=fr">Culture populaire</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&lang=fr">Événements</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="http://eurovoc.europa.eu/326" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Popular culture</a> ; <a href="http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Events</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalism</a> [el] Το Χορευτικό του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου στην ετήσια εκδήλωση του Οργανισμού το Σάββατο 2005 . Στην φωτογραφία διακρίνονται ο Πρόεδρος του Οργανισμού κ. Σάκης Δημητρακόπουλος , η δασκάλα του Χορευτικού κ. Ελένη Καλογεροπούλου πλαισιωμένοι από τα μέλη του Χορευτικού. [fr] La troupe de danse du Centre Hellénique et Interculturel lors de l'événement annuel de l'organisation en 2005. Sur la photo, on peut voir le président de l'organisation, M. Sakis Dimitrakopoulos, et la professeure de danse, Mme Eleni Kalogeropoulou, entourés des membres de la troupe de danse. [en] The Dance Group of the Hellenic and Intercultural Center at the Organization's annual event in 2005. The photo shows the President of the Organization, Mr. Sakis Dimitrakopoulos, and the dance teacher, Ms. Eleni Kalogeropoulou, surrounded by the members of the Dance Group. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization 2005 Φωτογραφία / Photographie / Photograph image/jpg BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D002 https://chib-histoire.be/items/show/238 https://chib-histoire.be/files/original/2/238/BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D002.JPG [el] Πρωτοπόρος, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 8-9-10, Αυγ. -Σεπ.-Οκτ. 2005, σελ. 2. [fr] Protoporos, 46e année, no. 8-9-10, août - sep-oct. 2005, p. 2. [en] Protoporos, 46th year, issue no. 8-9-10, Aug.-Sep.-Oct. 2005, p. 2. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:239 2025-08-14T12:23:32Z 2

[el] Έλληνες υποψήφιοι σε δημοτικές εκλογές στις Βρυξέλλες - 2006 [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/1469&lang=el">Κοινωνική ενσωμάτωση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q152450" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Δημοτικές εκλογές</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a>; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/1469&lang=fr">Iintégration sociale</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q152450" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Election municipale ou communale</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="http://eurovoc.europa.eu/1469" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Social integration</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q152450" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Municipal election</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalism</a> [el] Ομαδική φωτογραφία από ανοιχτή εκδήλωση που διοργάνωσε το Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών την 1η Οκτωβρίου 2006, με αφορμή τις επερχόμενες δημοτικές εκλογές στο Βέλγιο. Στόχος της εκδήλωσης ήταν η δημόσια παρουσίαση των θέσεων των Ελλήνων υποψηφίων και η ενίσχυση της πολιτικής συμμετοχής της ελληνικής κοινότητας. [fr] Photographie de groupe prise lors d’un événement public organisé par le Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, le 1er octobre 2006, à l’occasion des élections communales à venir en Belgique. L’objectif était de présenter publiquement les positions des candidats d’origine grecque et de renforcer la participation politique de la communauté hellénique. [en] Group photograph taken during a public event organized by the Hellenic and Intercultural Center of Brussels on 1 October 2006, ahead of the upcoming municipal elections in Belgium. The event aimed to publicly present the views of Greek candidates and to promote the political participation of the Greek community. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization 2006 Φωτογραφία / Photographie / Photograph image/jpg BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D003 https://chib-histoire.be/items/show/239 https://chib-histoire.be/files/original/2/239/BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D003.JPG [el] Πρωτοπόρος, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 8-9-10, Αυγ. -Σεπ.-Οκτ. 2006, σελ. 2. [fr] Protoporos, 46e année, no. 8-9-10, août - sep-oct. 2006, p. 2. [en] Protoporos, 46th year, issue no. 8-9-10, Aug.-Sep.-Oct. 2006, p. 2. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:240 2025-08-14T12:23:51Z 2

[el] Εκδήλωση Ελληνοτουρκικής Συνύπαρξης – 2005 [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="http://data.europa.eu/bkc/005.02.03.0275" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Διαπολιτισμικός διάλογος</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4821600%20" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Τούρκοι στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&lang=el">Εκδηλώσεις</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="http://data.europa.eu/bkc/005.02.03.0275" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dialogue interculturel</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4821600" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Turcs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&lang=fr">Événements</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a> <a href="http://data.europa.eu/bkc/005.02.03.0275" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Intercultural dialogue</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4821600" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Turks in Belgium</a> ; <a href="http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee">Events</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalism</a> [el] Φωτογραφία από κοινή εκδήλωση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών και της τουρκικής οργάνωσης EYAD «La Maison de Turquie», που πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 19 Φεβρουαρίου 2005 στην αίθουσα του Ευρωπαϊκού Σχολείου Βρυξελλών. Από αριστερά διακρίνονται: ο Πρόεδρος της EYAD κ. Metin, ο Δήμαρχος του δήμου Saint-Josse-ten-Noode κ. Jean Demaret (PS), ο Πρόεδρος του Κέντρου κ. Σάκης Δημητρακόπουλος, ο Γραμματέας της EYAD κ. Ugur, η Βουλευτής κα Françoise Schepmans (MR) και η Γερουσιαστής κα Charlotte Nyssen (cdH). [fr] Photographie d’un événement commun organisé par le Centre hellénique et interculturel de Bruxelles et l’association turque EYAD « La Maison de Turquie », le samedi 19 février 2005, dans la salle de l’École européenne de Bruxelles. De gauche à droite : M. Metin (président d’EYAD), M. Jean Demaret (bourgmestre de Saint-Josse-ten-Noode, PS), M. Sakis Dimitrakopoulos (président du Centre), M. Ugur (secrétaire d’EYAD), Mme Françoise Schepmans (députée, MR) et Mme Charlotte Nyssen (sénatrice, cdH). [en] Photograph from a joint event organised by the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels and the Turkish organisation EYAD “La Maison de Turquie”, held on Saturday 19 February 2005 at the European School of Brussels. From left to right: Mr Metin (President of EYAD), Mr Jean Demaret (Mayor of Saint-Josse-ten-Noode, PS), Mr Sakis Dimitrakopoulos (President of the Centre), Mr Ugur (Secretary of EYAD), Ms Françoise Schepmans (Member of Parliament, MR), and Ms Charlotte Nyssen (Senator, cdH). [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization 2005 Φωτογραφία / Photographie / Photograph image/jpg BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D004 https://chib-histoire.be/items/show/240 https://chib-histoire.be/files/original/2/240/BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D004.JPG [el] Πρωτοπόρος, 46ος χρόνος, αρ. τεύχους 1–2, Ιαν.–Φεβρ. 2005, σελ. 1. [fr] Protoporos, 46e année, no. 1–2, janv.–févr. 2005, p. 1. [en] Protoporos, 46th year, issue no. 1–2, Jan.–Feb. 2005, p. 1. el [fr] Document connexe : Événement de coexistence gréco-turque – 2005 dans le numéro numérisé de Protoporos. [en] Related item: Greek–Turkish Coexistence Event – 2005 in the digitized issue of Protoporos. © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:241 2025-08-14T12:24:09Z 2

[el] Εκδήλωση Κοπής Βασιλόπιτας - 2007 [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/326&lang=el">Λαϊκή πολιτιστική παράδοση</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&lang=el">Εκδηλώσεις</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a>; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://eurovoc.europa.eu/326&lang=fr">Culture populaire</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&lang=fr">Événements</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; ; <a href="http://eurovoc.europa.eu/326">Popular culture</a> ; <a href="http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee">Events</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalism</a> [el] Φωτογραφία από την ετήσια εκδήλωση κοπής της βασιλόπιτας, που οργανώθηκε από το Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών. Από αριστερά προς τα δεξιά εικονίζονται: η κυρία Φρειδερίκη Κώτσογλου, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου· ο κ. Δημήτριος Τσικούρης, τότε Πρέσβης της Ελλάδας στο Βέλγιο· ο κ. Σάκης Δημητρακόπουλος, Πρόεδρος του Κέντρου· και η κυρία Ελένη Παπαγιαννέα, μέλος του Κέντρου. [fr] Photographie prise lors de la cérémonie annuelle de la Vassilopita (galette du Nouvel An) organisée par le Centre hellénique et interculturel de Bruxelles. De gauche à droite : Frideriki Kotsoglou, membre du conseil d’administration du Centre ; Dimitrios Tsikouris, alors Ambassadeur de Grèce en Belgique ; Sakis Dimitrakopoulos, président du Centre ; Eleni Papagiannea, membre du Centre. [en] Photograph from the annual Vassilopita (New Year’s cake-cutting) event of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. From left to right: Frideriki Kotsoglou, member of the Centre’s Board; Dimitrios Tsikouris, then Ambassador of Greece to Belgium; Sakis Dimitrakopoulos, President of the Centre; Eleni Papagiannea, member of the Centre. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization 2007 Φωτογραφία / Photographie / Photograph image/jpg BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D005 https://chib-histoire.be/items/show/241 https://chib-histoire.be/files/original/2/241/BE_CHIB_PROT_S02_SS01_D005.JPG [el] Πρωτοπόρος, 48ος χρόνος, αρ. τεύχους 1-2, Ιαν. - Φεβ. 2007, σελ. 3. [fr] Protoporos, 48e année, no. 1-2, jan. - fev. 2007, p. 3. [en] Protoporos, 48th year, issue no. 1-2, Jan.-Fev. 2007, p. 3. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:242 2025-09-16T12:38:45Z 2

[el] Εγκαίνια νέων γραφείων του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - 2002 [el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης [fr] Centre Hellénique de Formation et d'Education Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1417098" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Εγκαίνια</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q237674" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> Saint-Gilles</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q943256" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Charles Picqué (1948- )</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&lang=el">Εκδηλώσεις</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a> Centre Ηellénique et Ιnterculturel de Bruxelles ; <a href="http://vocab.getty.edu/page/aat/300404068" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Inaugurations</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q237674" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Gilles</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q943256" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Charles Picqué (1948- )</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee&lang=fr">Événements</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a> Hellenic and Intercultural Centre of Brussels ; <a href="http://vocab.getty.edu/page/aat/300404068" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Inaugurations</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q237674" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saint-Gilles</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q943256" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Charles Picqué (1948- )</a> ; <a href="http://data.europa.eu/una/com-web-presence/c_32f5f3ee">Events</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalism</a> [el] Ο πρόεδρος του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών, κ. Σάκης Δημητρακόπουλος, παραδίδει αναμνηστική πλακέτα στον δήμαρχο του Saint-Gilles, κ. Charles Picqué, κατά τη διάρκεια των εγκαινίων των νέων γραφείων του Κέντρου στις 22 Μαΐου 2002. [fr] Le président du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, M. Sakis Dimitrakopoulos, remet une plaque commémorative au bourgmestre de Saint-Gilles, M. Charles Picqué, lors de l’inauguration des nouveaux bureaux du Centre, le 22 mai 2002. [en] The president of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels, Mr. Sakis Dimitrakopoulos, presents a commemorative plaque to the Mayor of Saint-Gilles, Mr. Charles Picqué, during the inauguration of the Centre’s new offices on 22 May 2002. [el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης [fr] Centre Hellénique de Formation et d'Education [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization 2002 Φωτογραφία / Photographie / Photograph image/png BE_CHIB_PROT_S02_SS02_D001 https://chib-histoire.be/items/show/242 https://chib-histoire.be/files/original/2/242/BE_CHIB_PROT_S02_SS02_D001.jpg [el] Πρωτοπόρος, 43ος χρόνος, αρ. τεύχους 5-7, Μαι. - Ιουν. 2002, σελ. 1. [fr] Protoporos, 43e année, no. 5-7, Mai - Juin 2002, p.1 [en] Protoporos, 43rd year, no. 5–7, May–June 2002, p. 1 el © Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025 © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:243 2025-09-16T12:37:07Z 2

[el] Η ελληνική ορθόδοξη εκκλησία στο Γκενκ – 1981 [el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου [fr] Section Syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3333875" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ιερά Μητρόπολις Βελγίου</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3333875" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Métropole orthodoxe grecque de Belgique</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a>; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3333875" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Metropolis of Belgium and exarchate of the Netherlands and Luxembourg (Greek Orthodox)</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalism</a> [el] Φωτογραφία που απεικονίζει τις εγκαταστάσεις της ελληνικής εκκλησίας του Γκενκ το 1981, όπως δημοσιεύτηκε στο άρθρο «Το πρόβλημα της ελληνικής εκκλησίας του Γκενκ» στην εφημερίδα Πρωτοπόρος. [fr] Photographie montrant les installations de l'église grecque de Genk en 1981, publiée dans l'article « Le problème de l'église grecque de Genk » du journal Protoporos. [en] Photograph showing the facilities of the Greek church in Genk in 1981, as published in the article “The Problem of the Greek Church in Genk” in the Protoporos newspaper. CSC-ACV [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization 1981 Φωτογραφία / Photographie / Photograph image/ jpg BE_CHIB_PROT_S02_SS02_D002 https://chib-histoire.be/items/show/243 https://chib-histoire.be/files/original/2/243/BE_CHIB_PROT_S02_SS02_D002.jpg [el] Πρωτοπόρος, 22ος χρόνος, φύλλα 3-4-5-6, Μάρτιος–Απρίλιος–Μάιος 1981, σελ. 1. [fr] Protoporos, 22e année, nos 3-4-5-6, mars–avril–mai 1981, p. 1. [en] Protoporos, 22nd year, issues 3-4-5-6, March–April–May 1981, p. 1. el © Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2025 © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:244 2025-09-16T12:34:28Z 2

[el] Πανβελγική αντιρατσιστική πορεία – 1984 [el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου [fr] Section Syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; Νίκος Τσαχτσίδης (1926- ) ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q49780" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Συνδικαλισμός</a> ; <a href="http://data.europa.eu/bkc/005.03.07.0600" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Κοινωνικά κινήματα</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8255850" target="_blank" title="Αντιρατσισμός" rel="noreferrer noopener">Αντιρατσισμός</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Φωτορεπορτάζ</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; Nikos Tsachtsidis (1926 -) ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q49780" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Syndicalisme</a> ; <a href="https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/bkc/005.03.07.0600&lang=fr">Mouvements sociaux</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8255850" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Antiracisme</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalisme</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; Nikos Tsachtsidis (1926 - ) ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q49780" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Trade unionism</a> ; <a href="http://data.europa.eu/bkc/005.03.07.0600" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Social movements</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8255850" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Anti-racism</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q506858">Photojournalism</a> [el] Φωτογραφία από την πανβελγική αντιρατσιστική πορεία που πραγματοποιήθηκε στις 22 Ιανουαρίου 1984, στις Βρυξέλλες. Στην εικόνα, ο Νίκος Τσαχτσίδης κρατά τη σημαία του συνδικάτου CSC της Liège. [fr] Photographie de la marche antiraciste pan-belge qui s’est tenue le 22 janvier 1984 à Bruxelles. Sur l’image, Nikos Tsachtsidis tient le drapeau du syndicat CSC de Liège. [en] Photograph from the Pan-Belgian anti-racist march held on 22 January 1984 in Brussels. In the image, Nikos Tsachtsidis holds the flag of the CSC union of Liège. CSC-ACV [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Φωτογραφία / Photographie / Photograph image/png BE_CHIB_PROT_S02_SS02_D003 https://chib-histoire.be/items/show/244 https://chib-histoire.be/files/original/2/244/BE_CHIB_PROT_S02_SS02_D003.png [el] Πρωτοπόρος, 25ος χρόνος, φύλλα 7-8 1983 - 1-4 Απρίλιος 1984 σελ. 1. [fr] Protoporos, 25e année, numéros 7-8 1983 – 1-4 avril 1984, p. 1. [en] Protoporos, 25th year, issues 7-8 1983 – 1-4 April 1984, p. 1. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025

oai:chib-histoire.be:245 2025-09-16T12:29:48Z 3

[el] Πατρίδες – Φεβρουάριος–Μάρτιος 1989. [en] Patrides, a North American Review (Toronto, Canada) <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες του Καναδά</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque au Canada</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8499681">Greek diaspora in Canada</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> [el] Εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στον Καναδά. Η εφημερίδα Πατρίδες εκδίδεται μηνιαία στο Τορόντο, με αναδημοσίευση στο Βανκούβερ και στην Τάμπα, Φλόριντα. [fr] Journal de la diaspora grecque au Canada. Le journal Patrides est publié mensuellement à Toronto, et republié à Vancouver et à Tampa, Floride. [en] Newspaper of the Greek diaspora in Canada. Patrides is published monthly in Toronto, and republished in Vancouver and Tampa, Florida. [en] Patrides Newspaper, Toronto (Canada) [en] Thomas S. Saras (Editor in Chief) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_COLL01_S01_SSO2_D01 ISSN 0824-359x Second class registration no. 6873 https://chib-histoire.be/items/show/245 https://chib-histoire.be/files/original/3/245/BE_CHIB_COLL01_S01_SS02_D01.pdf [el] Πατρίδες, Φεβρουάριος–Μάρτιος 1989. [fr] Patrides, février–mars 1989. [en] Patrides, February–March 1989. el en [el] Σχετιζόμενο τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας <a href="https://www.patrides.com/about" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Πατρίδες</a>. [fr] Ressource associée : Site officiel du journal <a href="https://www.patrides.com/about" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Patrides</a>. [en] Related resource: Official website of <a href="https://www.patrides.com/about" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Patrides newspaper</a>.

oai:chib-histoire.be:246 2025-09-17T11:00:14Z 3

[el] Ελευθερία – Φύλλο 167 - Μάρτιος 2002. [el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ελευθερία [fr] Équipe de rédaction du journal Eleftheria [en] Editorial team of Eleftheria <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a> [el] Εφημερίδα της Ελληνικής Διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ιδρύθηκε το 1998 στο Λονδίνο και εκδίδεται εβδομαδιαία. Το τεύχος της 21ης Μαρτίου 2002 καλύπτει θέματα πολιτικής, κυπριακού ζητήματος και κοινοτικής δραστηριότητας. [fr] Journal de la diaspora grecque au Royaume-Uni. Fondé en 1998 à Londres, publié chaque semaine. Le numéro du 21 mars 2002 couvre des sujets politiques, la question chypriote et des activités communautaires. [en] Newspaper of the Greek diaspora in the United Kingdom. Founded in 1998 in London, published weekly. The issue of 21 March 2002 covers political affairs, the Cyprus question, and community activities. [en] Eleftheria LTD, London (UK) [en] Michalis Ellinas (Editor in Chief) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_COLL01_S01_SS03_D01 https://chib-histoire.be/items/show/246 https://chib-histoire.be/files/original/3/246/BE_CHIB_COLL01_S01_SSO3_D01.pdf [el] Ελευθερία, 21 Μαρτίου 2002. [fr] Eleftheria, 21 Mars 2002. [en] Eleftheria, 21 March 2002. el en [el] Σχετιζόμενο τεκμήριο: Επίσημος ιστότοπος της εφημερίδας <a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελευθερία</a>. [fr] Ressource associée : Site officiel du journal <a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a>. [en] Related resource: Official website of <a href="https://www.eleftheria.co.uk/index.aspx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eleftheria</a>.

oai:chib-histoire.be:247 2026-05-06T08:17:01Z 1

[el] Πρωτοπόρος – 60ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2019. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a> <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a> ; <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a> <a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique </a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> [el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης. [fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication. [en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication. [el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών [fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles [el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης) [fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable) [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization Εφημερίδα / Journal / Newspaper application/pdf BE_CHIB_PROT_S01_SS2019_D1-2 https://chib-histoire.be/items/show/247 https://chib-histoire.be/files/original/1/247/BE_CHIB_PROT_S01_SS2019_D1-2.pdf [el] Πρωτοπόρος, 60ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2019. [fr] Protoporos, 60e année, nos 1-2, janvier- février 2019. [en] Protoporos, 60th year, issues 1-2, January-February 2019. el © Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2025 178