<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/691">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Τα Νέα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών – Τεύχος 3 – Νοέμβριος 1999.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Nouvelles de la Communauté Hellénique de Bruxelles – Numéro 3 – Novembre 1999.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] News of the Hellenic Community of Brussels – Issue 3 – November 1999.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνικές κοινότητες</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Communautés grecques</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25013777" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek communities</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών παρουσιάζει ειδήσεις για την ομογένεια, τις δράσεις του Δ.Σ., τις δραστηριότητες νέων, κοινωνικά νέα και πολιτιστικά θέματα. Περιλαμβάνει μηνύματα και αποφάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου της Κοινότητας. (Βρυξέλλες, Βέλγιο).<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Le deuxième numéro du journal de la Communauté Hellénique de Bruxelles présente des nouvelles de la diaspora, des activités du Conseil d’administration, des initiatives de jeunesse, des événements culturels et des annonces sociales. Il contient également des messages officiels de la Communauté. (Bruxelles, Belgique).]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] The second issue of the newspaper of the Hellenic Community of Brussels features diaspora news, board activities, youth initiatives, cultural content, and social updates. It includes official announcements from community events. (Brussels, Belgium).]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Εφημερίδα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών με ειδήσεις, πολιτιστικά, κοινωνικά και εκπαιδευτικά θέματα από τη δράση του Διοικητικού Συμβουλίου και την ελληνική ομογένεια. (Βρυξέλλες, Βέλγιο).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Journal de la Communauté Hellénique de Bruxelles contenant des nouvelles, événements culturels, questions sociales et éducatives liées aux activités du Conseil d’administration et de la diaspora grecque. (Bruxelles, Belgique).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Newspaper of the Hellenic Community of Brussels featuring news, cultural events, social and educational topics related to the board&#039;s activities and the Greek diaspora. (Brussels, Belgium).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Communauté Hellénique de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Τα Νέα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών, έτος 1999, τεύχος 3, σελ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Nouvelles de la Communauté Hellénique de Bruxelles, année 1999, numéro 3, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] News of the Hellenic Community of Brussels, year 1999, issue 3, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Communauté Hellénique de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2026-07-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1999]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1999-11]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1999-11]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Αλεξανδρής (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Alexandris  (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el]  Τάσος Σαββαΐδης (Υπεύθυνος σύνταξης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr]  Tasos Savvaidis  (Rédacteur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 565 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 565 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 565 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS09_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Τα Νέα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών, 1999, τεύχος 3 – <span>Νοέμβριος</span>, σελ. 1.<span> </span><span>Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/691" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/691</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Nouvelles de la Communauté Hellénique de Bruxelles</em>, 1999, numéro 3 – <span>Novembre</span>, p. 1.<span> </span><span>Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/691" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/691</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>News of the Hellenic Community of Brussels</em>, 1999, issue 3 – <span>November</span>, p. 1.<span> </span><span>Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/691" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/691</a>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[90s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS09 : Τα Νέα της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS09 : Nouvelles de la Communauté Hellénique de Bruxelles - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02: Periodicals – Subseries SS09 : News of the Hellenic Community of Brussels - D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/690">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος –67ος χρόνος - Φύλλο 5o - 6ο - Μάιος - Ιούνιος 2026<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos-Année 67-N° 5-6 -mai - juin 2026<br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 67th year – Issues 5–6 – May–June 2026]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" title="greek subjects" rel="noreferrer noopener">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519" target="_blank" title="greeks subs" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> </span>;<span> </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek diaspora</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in Belgium</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> </span>;<span> </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Migration humaine</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque</a><span> </span>; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a> ;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[<p>[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2026.</p>]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[<p>[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2026.</p>]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[<p>[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2026.</p>]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: H οικονομική πολιτική της Ελλάδας και οι θέσεις των κομμάτων / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Ο Ι. Α. Καποδίστριας με τη ματιά Ρώσων διανοητών / Διονύσης Καλαμβρέζος πρώην Πρέσβης της Ελλάδας στο Βέλγιο ; σελ. 1<br />
-Ο Μητροπολίτης Βελγίου κ. Αθηναγόρας έλαβε τον τίτλο του Διδάκτορα Θεολογίας / Πρωτοπόρος ; σελ. 1<br />
-Συζήτηση στις Βρυξέλλες από την ΣΕΥΔΟ για το μέλλον της Ευρώπης και τις σύγχρονες προκλήσεις της Ε.Ε / [της σύνταξης] ; σελ. 2<br />
-Εκδήλωση μνήμης για τη Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου, της Μικράς Ασίας και της Ανατολικής Θράκης / [της σύνταξης] ; σελ. 2<br />
-Ημερίδα του ΔΙΠΑΕ στις Βρυξέλλες, για την Τεχνητή Νοημοσύνη και τις ευρωπαϊκές προοπτικές / [της σύνταξης] ; σελ. 2<br />
-Η μεγάλη ετήσια ελληνική σύναξη που έγινε στο Enghien / [της σύνταξης] ; σελ. 2<br />
-31ο Συνέδριο Ελλήνων Εκπαιδευτικών Ευρώπης στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ. 3<br />
-Ελληνικές θεατρικές παρουσίες στις Βρυξέλλες την άνοιξη του 2026 / [της σύνταξης] ; σελ. 3<br />
-Εκδηλώσεις προς τιμήν του Κων. Καβάφη σε Λιέγη και στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ. 3<br />
-Η ελληνική συμμετοχή στις εκδηλώσεις για την Ημέρα της Ευρώπης στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ. 3<br />
-Θλίψη για την απώλεια του Άγγελου Τοψίδη / [της σύνταξης] ; σελ. 3<br />
-Διαδικτυακή εκδήλωση με θέμα τον επαγγελματικό προσανατολισμό / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η ελληνική γλώσσα ως παγκόσμιο αγαθό εορτάστηκε και στην Κίνα! / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Ο ΚΥΚΛΟΣ πρόβαλε στις Βρυξέλλες το ντοκιμαντέρ «Και ΕΛ και ΑΛ» του Ιλίρ Τσούκο ; σελ.4<br />
-Εκδήλωση της Ελληνικής Πρεσβείας στις Βρυξέλλες για την αρχαία Ευρωπό ; σελ.4 <br />
-Η Γενική Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού σε συνάντηση με την ομογένεια των Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Η «Γαλάζια Φαντασίωση» και ο Ελληνισμός / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
-Η Κύπρος ολοκλήρωσε την Προεδρία της στην ΕΕ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 67ος χρόνος, φύλλα 5–6, Μάιος–Ιούνιος 2026.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 67e année, nos 5–6, mai–juin 2026.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 67th year, issues 5–6, May–June 2026.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2026-06-26]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2026]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2026-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2026-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<div class="element">
<div class="element-text five columns omega">
<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">CC BY 4.0</a></p>
</div>
</div>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 67ος χρόνος – Φύλλο 5ο – 6ο – Μάιος – Ιούνιος 2026 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 67e année – numéros 5–6 – mai – juin 2026 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 67th year – Issues 5–6 – May–June 2026 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.03 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.03 MΒ, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.03 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2026_D5-6]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Πρωτοπόρος</em>, 67ος χρόνος, φύλλα 5–6 (Μάιος–Ιούνιος 2026). Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/690">https://chib-histoire.be/items/show/690</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 67e année, nos 5–6 (mai–juin 2026). Disponible sur : </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/690">https://chib-histoire.be/items/show/690</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 67th year, issues 5–6 (May–June 2026). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/690">https://chib-histoire.be/items/show/690</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2026 – Φύλλα 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2026 – Numéro du journal 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2026 – Newspaper issue 5-6.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/689">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 67ος χρόνος - Φύλλο 3o - 4ο - Μάρτιος - Απρίλιος 2026]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 67-N° 3-4 - mars - avril 2026]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 67th year – Issues 3–4 – March - April 2026]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> </span>;<span> </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> </span>;<span> </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a> ;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2026.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2026.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2026.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Οι Έλληνες και η πολιτική / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Σύναψη Συμφωνίας Έδρας μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δημοσίου Δικαίου (EPLO) / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Μήνυμα του Προέδρου της Δημοκρατίας προς τους Απόδημους Έλληνες για την 25η Μαρτίου / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Η επέτειος της εθνικής μας εορτής της 25ης Μαρτίου 1821 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Η Κυριακή της Ορθοδοξίας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η Δοξολογία της 25ης Μαρτίου στον Μητροπολιτικό Ναό Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Έφυγε από τη ζωή η Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ / O Πρωτοπόρος ; σελ.2<br />
-Διάλεξη στις Βρυξέλλες: «Ο αγώνας για την ελευθερία – ο Νίκος Καζαντζάκης και η ορθόδοξη παράδοση» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Την ταινία « Καποδίστριας» παρακολούθησε ο Αρχιεπίσκοπος / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-200 χρόνια από την Έξοδο του Μεσολογγίου / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-H Φωτεινή Γιαννοπούλου-Σπυριδάκου δεν είναι πια μαζί μας / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ.3<br />
-«Έχω δικαιώματα και θέλω να τα ξέρω» / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-«Γυναικοτεχνίες»: θέατρο και γυναικεία ενδυνάμωση σε εκδήλωση του United Hellenic Women Club στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Νέο Διοικητικό Συμβούλιο στον Ποντιακό Σύλλογο Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η Αδελφότητα Ελληνίδων Κυριών τίμησε τα 100 χρόνια παρουσίας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Επιστολική ψήφος για τους απόδημους: τι αλλάζει και τι θα ισχύσει στις επόμενες εκλογές / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου 2026 / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Τέλος εποχής του Όρμπαν στην Ουγγαρία / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ.4<br />
-«Ελεύθερος να ταξιδεύω» Ένα μουσικό ταξίδι στους σταθμούς του Νίκου Καζαντζάκη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-«Παράπλευρες αποκαλύψεις» λόγω του πολέμου στο Ιράν / Κώστας Μαυρίδης ; σελ.4<br />
-Παρουσίαση του βιβλίου του Άκη Γαβριηλίδη «Ο Ασιάτης Σεφέρης» / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 67ος χρόνος, τεύχη 3-4, Μάρτιος-Απρίλιος 2026.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 67e année, nos 3-4, mars - avril 2026.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 67th year, issues 3-4, March – April 2026.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2026-04-23]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2026]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2026-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2026-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><span><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" title="license" rel="noreferrer noopener">CC-BY 4.0</a></span></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 67ος χρόνος – τεύχη 3–4 (Μάρτιος–Απρίλιος 2026) στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 67ᵉ année – numéros 3–4 (mars–avril 2026) dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 67th year – issues 3–4 (March–April 2026) in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.73 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.73 Mο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.73 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2026_D3-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Πρωτοπόρος, 67ος χρόνος, φύλλα 3–4 (Μάρτιος–Απρίλιος 2026). Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/689" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/689</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr] Protoporos, 67ᵉ année, numéros 3–4 (mars–avril 2026). Disponible à:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/689" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/689</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] Protoporos, 67th year, issues 3–4 (March–April 2026). Available at:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/689" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/689</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2026 – Φύλλο εφημερίδας 3-4 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2026 – Numéro du journal 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2026 – Newspaper issue 3-4.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/688">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 67ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2026]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année -67-N° 1-2-janvier - février 2026]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 67th year – Issues 1-2 – January - February 2026]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> </span>;<span> </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> </span>;<span> </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> </span>;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a> ;<span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Cette dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This name reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2026.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2026.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2026.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Το σημείωμα του εκδότη: Οι Ηνωμένες Πολιτείες του Τραμπ: μια αλλόκοτη και αντιφατική πολιτική / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 1<br />
-Η Ελλάδα συμβάλλει θετικά στην ενεργειακή μετάβαση της Ευρώπης / Από την ομιλία του Κυριάκου Πιερρακάκη στο συνέδριο του «Economist» / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Εκδήλωση στη μνήμη του Αρχιεπισκόπου Αλβανίας Αναστασίου / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Υπογραφή Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών και του Διεθνούς Πανεπιστημίου της Ελλάδος (ΔΙΠΑΕ) / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-9η Φεβρουαρίου – Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Δεξίωση προς τιμήν του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας στις Βρυξέλλες / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η κ. Αλεξάνδρα Δεληγιώργη στο Φιλοσοφικό Καφενείο του ΚΥΚΛΟΥ [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Κοπή βασιλόπιτας στο Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Κοπή βασιλόπιτας του Συλλόγου Ηπειρωτών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Κοπή βασιλόπιτας στη Μόνιμη Ελληνική Αντιπροσωπεία στο ΝΑΤΟ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Κοπή βασιλόπιτας 2026 της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Κοπή Βασιλόπιτας για τον Σύλλογο Κρητών Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Κοπή βασιλόπιτας του Συλλόγου Ποντίων Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Κοπή της Βασιλόπιτας στην Ιερά Μητρόπολη Βελγίου / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Η Εορτή των Φώτων στον Μητροπολιτικό Ναό των Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Κοπή βασιλόπιτας Συλλόγου Θρακιωτών Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Πρωτοχρονιάτικη Βασιλόπιτα του Λυκείου Ελληνίδων Βρυξελλών / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-Γεωπολιτικές εξελίξεις στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ. 4 <br />
-Η ελληνική γλώσσα στο Ευρωκοινοβούλιο / Ο πρώτος εορτασμός της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με πρωτοβουλία της Ελεονώρας Μελέτη / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Νέα σειρά συζητήσεων της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών στο VoxBox του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Η «πυξίδα» του Θουκυδίδη και οι εγχώριοι ανεπίδεκτοι μαθήσεως / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-Εξετάσεις Πιστοποιητικού Ελληνομάθειας / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 67ος χρόνος, τεύχη 1-2, Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2026]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 67e année, nos 1-2-janvier - février 2026]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 67th year, issues 1-2 – January - February 2026]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2026-04-23]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2026]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2026-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2026-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Ελληνικό και Διαπολιτιστικό Κέντρο Βρυξελλών, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 67ος χρόνος – Φύλλο 1-2, Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2026 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 67e année – numéros 1-2-janvier - février 2026 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 67th year – Issues 1-2 – January - February 2026 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.50 MB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.50 Mο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.50 MB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Ψηφιακά παραγόμενο έντυπο (Πρωτοπόρος), εκτύπωση σε χαρτί εφημερίδας]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Support imprimé généré numériquement (Protoporos), impression sur papier journal]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Digitally produced print (Protoporos), printed on newsprint paper]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Έγγραφο / Document / Document]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS2026_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] </span><em>Πρωτοπόρος</em><span>, 67ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2026). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/688.">https://chib-histoire.be/items/show/688.</a></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><span> </span><em>Protoporos</em><span>, 67e année, nos 1-2 (janvier - février 2026). 1. Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/688.">https://chib-histoire.be/items/show/688.</a></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[en] </span><em>Protoporos</em><span>, 67th year, issues 1-2 (January - February 2026). Available at: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/688.">https://chib-histoire.be/items/show/688.</a></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[20s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2026 – Φύλλα εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2026 – Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2026 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/685">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 24ος χρόνος - Φύλλα 7ο-12ο - Ιούλιος – Δεκέμβριος 1982 και Φύλλα 1ο-2ο - Ιανουάριος – Φεβρουάριος 1983.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 24 - N° 7-12 - Juillet – Décembre 1982 et N° 1-2 - Janvier – Février 1983.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 24th year – Issues 7-12 - July – December 1982 and Issues 1-2 - January – February 1983.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση του Ελληνικού Συνδικαλιστικού Τμήματος CSC–ACV Βελγίου. Στην ταυτότητα του εντύπου δηλώνεται ως μηνιαία· ωστόσο, από τα διαθέσιμα τεύχη προκύπτει ακανόνιστη ή μεταβαλλόμενη συχνότητα έκδοσης. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication périodique du Service syndical grec CSC–ACV de Belgique. La revue se présente comme mensuelle ; toutefois, les numéros disponibles indiquent une fréquence de parution irrégulière ou variable. La dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur au moment de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek Trade Union Section CSC–ACV Belgium. In the publication’s imprint, it is stated as a monthly issue; however, the available issues indicate an irregular or variable publication frequency. The designation reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 1982-1983.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Publication périodique du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro comprend des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les évolutions sociales de l’an 1982-1983.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and the social developments of the year 1982-1983.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 1983 / ΨΗΦΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟΤΕΡΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100.000 ΑΤΟΜΑ ΔΙΑΔΗΛΩΣΑΝ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΑΤΡΑΓΟΥΔΑ ΤΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΑΡΛΕΡΟΥΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΟΝΤΙΩΝ «ΟΥΛ ΑΝΤΑΜΑΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΚΟΜΜΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΛΙΜΒΟΥΡΓΟΥ ΤΟΥ ΚΚΕ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΤΗΣ «ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΒΡΙΤΩΝ ΚΑΙ ΘΡΑΚΙΩΤΩΝ ΤΟΥ ΛΙΜΒΟΥΡΓΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΙΕΓΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΤΟΥ ΜΠΟΡΙΝΑΖ / ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ ΝΙΚΟΣ ; σελ.2<br />
-ΚΟΨΙΜΟ ΤΗΣ ΠΙΤΑΣ ΣΤΗ Β.Ε.Μ. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΝΑΣ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΗΣ ΕΦΥΓΕ ο Δημήτρης Κορωνίδης / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΡΓΑΤΙΚΑ - ΝΕΑ - ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-33 ΧΡΟΝΙΑ ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥ Π. Γ. ΠΥΡΟΥΝΑΚΗ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-50 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΟΔΟ ΤΟΥ ΧΙΤΛΕΡ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Section Syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 24ος χρόνος, φύλλα 7-12, Ιούλιος – Δεκέμβριος 1982 και φύλλα 1-2, Ιανουάριος – Φεβρουάριος 1983.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 24e année, nos 7-12, Juillet – Décembre 1982 et nos 1-2, Janvier – Février 1983.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 24th year, issues 7 - 12, July – December 1982 and issues 1 - 2, January – February 1983.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CSC-ACV]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2026-03-31]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1982]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1982-07]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1982-07]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος, 24ος χρόνος, φύλλα 7-12, Ιούλιος – Δεκέμβριος 1982 και φύλλα 1-2, Ιανουάριος – Φεβρουάριος 1983 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos, 24e année, nos 7-12, Juillet – Décembre 1982 et nos 1-2, Janvier – Février 1983 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos, 24th year, issues 7 - 12, July – December 1982 and issues 1 - 2, January – February 1983 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.91 ΜΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.91 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.91 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση σε αρχείο PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation en fichier PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized into PDF file]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS1982_D7-12/1983_1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el] Πρωτοπόρος, 24ος χρόνος, φύλλα 7-12 (Ιούλιος – Δεκέμβριος 1982) και φύλλα 1-2 (Ιανουάριος – Φεβρουάριος 1983). Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/685" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/685</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr] Protoporos, 24e année, nos 7-12 (Juillet – Décembre 1982) et nos 1-2 (Janvier – Février 1983). Disponible sur: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/685" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/685</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] Protoporos, 24th year, issues 7-12 (July – December 1982) and issues 1-2 (January – February 1983). Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/685" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/685</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS1982 – Φύλλα 7-12 και Φύλλα 1-2/1983.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS1982 – Numéros 7-12 et numéros 1-2/1983.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS1982 – Newspaper issues 7-12 and issues 1-2/1983.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/684">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 25ος χρόνος - Φύλλα 7ο-12ο - Ιούλιος – Δεκέμβριος 1983 και Φύλλα 1ο-4ο - Ιανουάριος – Απρίλιος 1984.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 25 - N° 7-12 - Juillet – Décembre 1983 et N° 1-4 - Janvier – Avril 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 25th year – Issues 7-12 - July – December 1983 and Issues 1-4 - January – April 1984.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Απόδημος ελληνισμός </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Έλληνες στο Βέλγιο </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Ανθρώπινη μετανάστευση</span></span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Diaspora grecque </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Grecs en Belgique </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Journaux de langue grecque publiés en Belgique </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Migration humaine</span></span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Migration humaine </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Diaspora grecque </span></span></a><span style="vertical-align:inherit;"><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;">Presse écrite en grec en Belgique </span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"> ;  </span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;">Grecs en Belgique</span></a></span><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311"><span style="vertical-align:inherit;"></span><span> </span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"></span></span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519"><span style="vertical-align:inherit;"></span></a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση του Ελληνικού Συνδικαλιστικού Τμήματος CSC–ACV Βελγίου. Στην ταυτότητα του εντύπου δηλώνεται ως μηνιαία· ωστόσο, από τα διαθέσιμα τεύχη προκύπτει ακανόνιστη ή μεταβαλλόμενη συχνότητα έκδοσης. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication périodique du Service syndical grec CSC–ACV de Belgique. La revue se présente comme mensuelle ; toutefois, les numéros disponibles indiquent une fréquence de parution irrégulière ou variable. La dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur au moment de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek Trade Union Section CSC–ACV Belgium. In the publication’s imprint, it is stated as a monthly issue; however, the available issues indicate an irregular or variable publication frequency. The designation reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 1983-1984.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Publication périodique du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro comprend des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les évolutions sociales de l’an 1983-1984.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and the social developments of the year 1983-1984.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΑ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ / ΠΑΝΒΕΛΓΙΚΗ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΣΤΙΣ 22 ΓΕΝΑΡΗ 1984 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ 25η ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΤΗ ΛΙΕΓΗ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΚΟΙΝΟ ΜΕΤΩΠΟ CSC/ACV-FGTB/ABVV / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΙΔΡΥΘΗΚΕ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΤΟ ΒΕΡΒΙΕ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΛΙΜΒΟΥΡΓΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑΙ ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ ΤΗΣ ΛΙΕΓΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΝΕΩΝ ΛΙΕΓΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΨΙΜΟ ΤΗΣ ΠΙΤΑΣ ΣΤΗ Β.Ε.Μ. / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΩΝ « Ο ΜΟΡΙΑΣ » / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΡΓΑΤΙΚΑ - ΝΕΑ - ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΑΙ ΠΛΕΟΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΟΙ ΑΝΕΡΓΟΙ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΙΝΗΤΡΑ ΓΙΑ ΑΝΕΡΓΟΥΣ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΝΕΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΞΑΓΟΡΑΣ ΘΗΤΕΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΤΟ 22ο ΣΥΝ. ΤΗΣ Γ.Σ.Ε.Ε. ΚΑΙ Η ΕΚ ΝΕΟΥ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΣΤΗ Σ.Ε.Σ. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ Η ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΣΤΙΣ ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΤΩΝ ΑΝΕΡΓΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΠΑΦΗ ΤΗΣ ΠΕΜΕΝ ΚΑΙ ΠΕΝΕΝ ΜΕ ΠΣΕ ΚΑΙ CSC/ACV / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Κ. ΑΝΔΡΕΑ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΠΟΔΗΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ - Α. ΦΩΤΗΛΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΑΛΙΝΝΟΣΤΟΎΝΤΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΚΥΠΡΟΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΓΕΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Section Syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 25ος χρόνος, φύλλα 7-12, Ιούλιος – Δεκέμβριος 1983 και φύλλα 1-4, Ιανουάριος – Απρίλιος 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 25e année, nos 7-12, Juillet – Décembre 1983 et nos 1-4, Janvier – Avril 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 25th year, issues 7 - 12, July – December 1983 and issues 1 - 4, January – April 1984.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CSC-ACV]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2026-03-27]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1983]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1983-07]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1983-07]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">CC BY 4.0</span></span></span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος, 25ος χρόνος, φύλλα 7-12, Ιούλιος – Δεκέμβριος 1983 και φύλλα 1-4, Ιανουάριος – Απρίλιος 1984 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos, 25e année, nos 7-12, Juillet – Décembre 1983 et nos 1-4, Janvier – Avril 1984 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos, 25th year, issues 7 - 12, July – December 1983 and issues 1 - 4, January – April 1984 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.90 ΜΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.90 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.90 ΜB, 4 p.; printed edition]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση σε αρχείο PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation en fichier PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized into PDF file]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS1983_D7-12/1984_1-4]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">[el] Πρωτοπόρος, 25ος χρόνος, φύλλα 7-12 (Ιούλιος – Δεκέμβριος 1983) και φύλλα 1-4 (Ιανουάριος – Απρίλιος 1984). Réponse </span></span><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">: </span></span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/684" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">https://chib-histoire.be/items/show/684 </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">.</span></span></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">[fr] Protoporos, 25e année, nos 7-12 (Juillet – Décembre 1983) et nos 1-4 (Janvier – Avril 1984). Disponible sur : </span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/684" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">https://chib-histoire.be/items/show/684 </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">.</span></span></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Protoporos, 25e année, numéros 7 à 12 (juillet – décembre 1983) et numéros 1 à 4 (janvier – avril 1984). Disponible sur : </span></span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/684" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">https://chib-histoire.be/items/show/684 </span></span></a><span><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">.</span></span></span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Bruxelles, Belgique</span></span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html"><span style="vertical-align:inherit;"><span style="vertical-align:inherit;">Bruxelles, Belgique</span></span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS1983 – Φύλλα 7-12 και Φύλλα 1-4/1984.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS1983 – Numéros 7-12 et numéros 1-4/1984.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS1983 – Newspaper issues 7-12 and issues 1-4/1984.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/683">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 20ος χρόνος - Φύλλο 4ο - 5ο - Απρίλιος - Μάιος 1979.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 20 - N° 4-5 - Avril - Mai 1979.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 20th year – Issues 4-5 – April - May 1979.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση του Ελληνικού Συνδικαλιστικού Τμήματος CSC–ACV Βελγίου. Στην ταυτότητα του εντύπου δηλώνεται ως μηνιαία· ωστόσο, από τα διαθέσιμα τεύχη προκύπτει ακανόνιστη ή μεταβαλλόμενη συχνότητα έκδοσης. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication périodique du Service syndical grec CSC–ACV de Belgique. La revue se présente comme mensuelle ; toutefois, les numéros disponibles indiquent une fréquence de parution irrégulière ou variable. La dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur au moment de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek Trade Union Section CSC–ACV Belgium. In the publication’s imprint, it is stated as a monthly issue; however, the available issues indicate an irregular or variable publication frequency. The designation reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 1979.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Publication périodique du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro comprend des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les évolutions sociales de l’an 1979.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and the social developments of the year 1979.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΓΙΑ ΛΕΥΤΕΡΙΑ, ΓΙΑ ΔΙΚΗΟ, ΓΙΑ ΕΝΟΤΗΤΑ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-1 ΜΑΗ 1979 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-Η ΕΛΛΑΔΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ-ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΤΗΣ ΕΟΚ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ / Β. ΠΕΡΙΟΔΟΣ: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΜΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΣΕ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΤΗΣ ΕΝΤΑΞΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΡΓΑΤΙΚΑ - ΝΕΑ - ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΕΝΙΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΚΑΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΤΟ « ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ » ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ! / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΚΑΤΑΡΓΕΊΤΑΙ Η ΔΙΕΘΝΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ..ΥΠΟΥΡΓΟΥ «ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ» / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΕΝΙΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Section Syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 20ος χρόνος, φύλλα 4-5, Απρίλιος-Μάιος 1979.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 20e année, nos 4-5, avril-mai 1979.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 20th year, issues 4-5, April-May 1979.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CSC-ACV]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2026-03-26]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1979]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1979-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1979-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Γιάννης Γιαννερίδης]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 20ος χρόνος – Φύλλο 4ο – 5ο – Απρίλιος-Μάιος 1979 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 20e année – numéros 4-5 – avril-mai 1979 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 20th year – Issues 4-5 – April-May 1979 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.88 ΚΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.88 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.88 ΚΒ, 4 p.; printed edition.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση σε αρχείο PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation en fichier PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized into PDF file]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS1979_D4-5]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<strong>[el]</strong> Πρωτοπόρος, 20ος χρόνος, φύλλα 4-5 (Απρίλιος-Μάιος 1979). Διαθέσιμο στο: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/683" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/683</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<strong>[fr]</strong> Protoporos, 20e année, nos 4-5 (avril-mai 1979). Disponible sur: <span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/683" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/683</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<strong>[en]</strong> Protoporos, 20th year, issues 4-5 (April-May 1979). Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/683" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/683</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[70s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS1979 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS1979 – Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS1979 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/682">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 22ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 1981.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - Année 22 - N° 1-2 - Janvier- Février 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 22th year – Issues 1-2 – January - February 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση του Ελληνικού Συνδικαλιστικού Τμήματος CSC–ACV Βελγίου. Στην ταυτότητα του εντύπου δηλώνεται ως μηνιαία· ωστόσο, από τα διαθέσιμα τεύχη προκύπτει ακανόνιστη ή μεταβαλλόμενη συχνότητα έκδοσης. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication périodique du Service syndical grec CSC–ACV de Belgique. La revue se présente comme mensuelle ; toutefois, les numéros disponibles indiquent une fréquence de parution irrégulière ou variable. La dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur au moment de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek Trade Union Section CSC–ACV Belgium. In the publication’s imprint, it is stated as a monthly issue; however, the available issues indicate an irregular or variable publication frequency. The designation reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 1981.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Publication périodique du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro comprend des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les évolutions sociales de l’an 1981.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and the social developments of the year 1981.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΤΗΝ ΕΟΚ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ.1<br />
-ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / Ν. Α. Σ. ; σελ.1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΕ ΚΟΨΙΜΟ ΤΗΣ ΠΙΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΣΑΡΛΕΡΟΥΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-«ΣΤΟΧΟΣ 82» / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΓΚΕΝΚ (ΛΙΜΒΟΥΡΓΟΥ) / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΡΓΑΤΙΚΑ - ΝΕΑ - ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ 1η ΓΕΝΑΡΗ 1981 <br />
/ [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΠΑΝΩ ΑΠΟ 15.000 ΟΙ ΑΝΕΡΓΟΙ ΝΑΥΤΕΡΓΑΤΕΣ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Section Syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 22ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 22e année, nos 1-2, janvier- février 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 22th year, issues 1-2, January-February 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CSC-ACV]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2026-03-26]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1981]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1981-01]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1981-01]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 22ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1981 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 22e année – numéros 1-2 – janvier- février 1981 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item : Protoporos – 22th year – Issues 1-2 January-February 1981 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.88 ΚΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.88 Κο, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.88 ΚΒ, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση σε αρχείο PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation en fichier PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized into PDF file]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS1981_D1-2]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[el] Πρωτοπόρος, 22ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1981). Διαθέσιμο στο: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/682" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/682</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><span>[fr] </span><em>Protoporos</em><span>, 22e année, nos 1-2 (janvier- février 1981). Disponible sur: </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/682" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/682</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en] <em>Protoporos</em>, 22th year, issues 1-2 (January-February<span> 1981</span>). Available at:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/682" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/682</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS1981 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS1981 – Numéro du journal 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS1981 – Newspaper issue 1-2.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/681">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 22ος χρόνος - Φύλλο 3ο - 5ο - Μάρτιος – Μάιος 1981.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - 22e année - Numéros 3-5 - Mars – Mai 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 22nd year - Issues 3-5 - March – May 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση του Ελληνικού Συνδικαλιστικού Τμήματος CSC–ACV Βελγίου. Στην ταυτότητα του εντύπου δηλώνεται ως μηνιαία· ωστόσο, από τα διαθέσιμα τεύχη προκύπτει ακανόνιστη ή μεταβαλλόμενη συχνότητα έκδοσης. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication périodique du Service syndical grec CSC–ACV de Belgique. La revue se présente comme mensuelle ; toutefois, les numéros disponibles indiquent une fréquence de parution irrégulière ou variable. La dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur au moment de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek Trade Union Section CSC–ACV Belgium. In the publication’s imprint, it is stated as a monthly issue; however, the available issues indicate an irregular or variable publication frequency. The designation reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 1981.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Publication périodique du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro comprend des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les évolutions sociales de l’an 1981.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and the social developments of the year 1981.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ TOY Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΟΥ ΓΚΕΝΚ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΜΕΙΩΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΠΙΔΟΜΑΤΩΝ ΑΝΕΡΓΙΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ 31 ΜΑΡΤΗ 1981 / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΙΜΑΡΙΘΜΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΓΚΕΝΚ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΠΟΙΟΙ ΜΑΣ ΚΥΒΕΡΝΟΥΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΟΚ, ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΡΓΑΤΙΚΑ - ΝΕΑ - ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΜΕΛΕΤΗΣ ΤΟΥ Ε.Σ.Τ. / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΒΕΡΒΙΕ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΗΣ ΛΙΕΓΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΕΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΜΕΙΩΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΠΙΔΟΜΑΤΩΝ ΑΝΕΡΓΙΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ 31 ΜΑΡΤΗ 1981 / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΨΗΦΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Section Syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 22ος χρόνος, φύλλα 3ο - 5ο, Μάρτιος - Μάιος 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 22e année, nos 3-5, mars - mai 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 22nd year, issues 3-5, March - May 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CSC-ACV]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2026-03-26]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1981]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1981-03]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1981-03]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 22ος χρόνος – Φύλλο 6ο – 12ο – Ιούνιος - Δεκέμβριος 1981 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 22e année – numéros 6-12 – juin - décembre 1981 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 22nd year – Issues 6-12 – June - December 1981 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.92 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.92 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.92 ΜB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση σε αρχείο PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation en fichier PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized into PDF file]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS1981_D3-4-5]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><strong>[el]</strong> Πρωτοπόρος, 22ος χρόνος, φύλλα 3-5 (Μάρτιος - Μάιος 1981). Διαθέσιμο στο:<a href="https://chib-histoire.be/items/show/681" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/681</a><span>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p><strong>[fr]</strong> Protoporos, 22e année, nos 3-5 (mars - mai 1981). Disponible sur :<span> <a href="https://chib-histoire.be/items/show/681" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/681</a>.</span></p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<div class="text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)">
<div class="[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn">
<div class="flex max-w-full flex-col gap-4 grow">
<div class="min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1">
<div class="flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden">
<div class="markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling">
<p><strong>[en]</strong> Protoporos, 22nd year, issues 3-5 (March - May 1981). Available at:<span> <a href="https://chib-histoire.be/items/show/681" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/681</a>.</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS1981 – Φύλλα 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS1981 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS1981 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/680">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος – 22ος χρόνος - Φύλλο 6ο - 12ο - Ιούνιος – Δεκέμβριος 1981.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Protoporos - 22e année - Numéros 6-12 - Juin – Décembre 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Protoporos – 22nd year - Issues 6-12 - June – December 1981.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Ανθρώπινη μετανάστευση</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a><span> ; </span><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Human migration</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5236">Migration humaine</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Presse écrite en grec en Belgique<span> </span></a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση του Ελληνικού Συνδικαλιστικού Τμήματος CSC–ACV Βελγίου. Στην ταυτότητα του εντύπου δηλώνεται ως μηνιαία· ωστόσο, από τα διαθέσιμα τεύχη προκύπτει ακανόνιστη ή μεταβαλλόμενη συχνότητα έκδοσης. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Publication périodique du Service syndical grec CSC–ACV de Belgique. La revue se présente comme mensuelle ; toutefois, les numéros disponibles indiquent une fréquence de parution irrégulière ou variable. La dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur au moment de la publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek Trade Union Section CSC–ACV Belgium. In the publication’s imprint, it is stated as a monthly issue; however, the available issues indicate an irregular or variable publication frequency. The designation reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Περιοδική έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 1981.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Publication périodique du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro comprend des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les évolutions sociales de l’an 1981.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Periodical publication of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and the social developments of the year 1981.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[-Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΛΑΟΣ ΨΗΦΙΣΕ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ CSC-ACV / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΣΤ: ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ / [της σύνταξης] ; σελ.1<br />
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΜΕΡΙΚΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ Κ. ΝΤΑΣΗ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ / ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ ΚΑΙ ΚΟΨΙΜΟ ΤΗΣ ΠΙΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ / ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2<br />
-ΕΡΓΑΤΙΚΑ - ΝΕΑ - ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΟΙ ΑΣΧΗΜΙΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-20° ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΗΣ ΠΣΕ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-25η ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ «ΘΥΣΙΑΣ» ΤΩΝ 262 ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΩΝ ΣΤΙΣ ΜΑΡΣΙΝΕΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΟΥ ΓΚΕΝΚ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΜΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3<br />
-ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4<br />
-ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ / Σπύρος Αμορανίτης  ; σελ.4]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Section Syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Πρωτοπόρος, 22ος χρόνος, φύλλα 6ο - 12ο, Ιούνιος - Δεκέμβριος 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Protoporos, 22e année, nos 6-12, juin - décembre 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Protoporos, 22nd year, issues 6-12, June - December 1981.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CSC-ACV]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2026-03-26]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[1981]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[1981-06]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[1981-06]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδα Πρωτοπόρος]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  journal Protoporos]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Protoporos Newspaper]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 22ος χρόνος – Φύλλο 6ο – 12ο – Ιούνιος - Δεκέμβριος 1981 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[fr] Document connexe : Protoporos – 22e année – numéros 6-12 – juin - décembre 1981 dans le numéro numérisé.]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[[en] Related item: Protoporos – 22nd year – Issues 6-12 – June - December 1981 in the digitized issue.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.94 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.94 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.94 ΜB, 4 p.; printed edition.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση σε αρχείο PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation en fichier PDF]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized into PDF file]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_PROT_S01_SS1981_D6-7-8-9-10-11-12]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<strong>[el]</strong> Πρωτοπόρος, 22ος χρόνος, φύλλα 6-12 (Ιούνιος - Δεκέμβριος 1981). Διαθέσιμο στο:<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/680" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/680</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<strong>[fr]</strong> Protoporos, 22e année, nos 6-12 (juin - décembre 1981). Disponible sur :<span> </span><a href="https://chib-histoire.be/items/show/680" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/680</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<strong>[en]</strong> Protoporos, 22nd year, issues 6-12 (June - December 1981). Available at: <a href="https://chib-histoire.be/items/show/680" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/680</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS1981 – Φύλλα 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS1981 – Numéro du journal 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS1981 – Newspaper issue 11-12.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
