[el] Πρωτοπόρος – 22ος χρόνος - Φύλλο 3ο - 5ο - Μάρτιος – Μάιος 1981.

Dublin Core

Title

[el] Πρωτοπόρος – 22ος χρόνος - Φύλλο 3ο - 5ο - Μάρτιος – Μάιος 1981.

Alternative Title

[fr] Protoporos - 22e année - Numéros 3-5 - Mars – Mai 1981.

[en] Protoporos – 22nd year - Issues 3-5 - March – May 1981.

Identifier

BE_CHIB_PROT_S01_SS1981_D3-4-5

Creator

[el] Ελληνικό Συνδικαλιστικό Τμήμα CSC–ACV Βελγίου

[fr] Section Syndicale grecque de la CSC-ACV Belgique

Date Created

1981

Date Issued

1981-03

Date Available

2026-03-26

Date Copyrighted

1981-03

Extent

[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.92 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.

[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.92 Μo, 4 p. ; impression en format imprimé.

[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.92 ΜB, 4 p.; printed edition.

Medium

[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση σε αρχείο PDF

[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation en fichier PDF

[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized into PDF file

Type

Εφημερίδα / Journal / Newspaper

Format

application/pdf

Language

el

Description

[el] Περιοδική έκδοση του Ελληνικού Συνδικαλιστικού Τμήματος CSC–ACV Βελγίου. Στην ταυτότητα του εντύπου δηλώνεται ως μηνιαία· ωστόσο, από τα διαθέσιμα τεύχη προκύπτει ακανόνιστη ή μεταβαλλόμενη συχνότητα έκδοσης. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.

[fr] Publication périodique du Service syndical grec CSC–ACV de Belgique. La revue se présente comme mensuelle ; toutefois, les numéros disponibles indiquent une fréquence de parution irrégulière ou variable. La dénomination reflète la forme institutionnelle de l’éditeur au moment de la publication.

[en] Periodical publication of the Greek Trade Union Section CSC–ACV Belgium. In the publication’s imprint, it is stated as a monthly issue; however, the available issues indicate an irregular or variable publication frequency. The designation reflects the institutional form of the publisher at the time of publication.

Subject

Απόδημος ελληνισμός ; Έλληνες στο Βέλγιο ; Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα ; Ανθρώπινη μετανάστευση

Greek diaspora ; Greeks in Belgium ; Greek-language newspapers published in Belgium ; Human migration

Migration humaine ; Diaspora grecque Presse écrite en grec en Belgique  ; Grecs en Belgique

Abstract

[el] Περιοδική έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 1981.

[fr] Publication périodique du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro comprend des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les évolutions sociales de l’an 1981.

[en] Periodical publication of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and the social developments of the year 1981.

Table Of Contents

-ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ TOY Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ / [της σύνταξης] ; σελ.1
-ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΟΥ ΓΚΕΝΚ / [της σύνταξης] ; σελ.1
-ΜΕΙΩΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΠΙΔΟΜΑΤΩΝ ΑΝΕΡΓΙΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ 31 ΜΑΡΤΗ 1981 / [της σύνταξης] ; σελ.1
-ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΙΜΑΡΙΘΜΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.1
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΓΚΕΝΚ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ΠΟΙΟΙ ΜΑΣ ΚΥΒΕΡΝΟΥΝ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΟΚ, ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ΕΡΓΑΤΙΚΑ - ΝΕΑ - ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ / [της σύνταξης] ; σελ.3
-ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΜΕΛΕΤΗΣ ΤΟΥ Ε.Σ.Τ. / [της σύνταξης] ; σελ.3
-ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3
-ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3
-ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΒΕΡΒΙΕ / [της σύνταξης] ; σελ.3
-ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΗΣ ΛΙΕΓΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3
-ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΕΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / [της σύνταξης] ; σελ.4
-ΜΕΙΩΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΠΙΔΟΜΑΤΩΝ ΑΝΕΡΓΙΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ 31 ΜΑΡΤΗ 1981 / [της σύνταξης] ; σελ.4
-ΨΗΦΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4

Source

[el] Πρωτοπόρος, 22ος χρόνος, φύλλα 3ο - 5ο, Μάρτιος - Μάιος 1981.

[fr] Protoporos, 22e année, nos 3-5, mars - mai 1981.

[en] Protoporos, 22nd year, issues 3-5, March - May 1981.

Bibliographic Citation

[el] Πρωτοπόρος, 22ος χρόνος, φύλλα 3-5 (Μάρτιος - Μάιος 1981). Διαθέσιμο στο:https://chib-histoire.be/items/show/681.

[fr] Protoporos, 22e année, nos 3-5 (mars - mai 1981). Disponible sur : https://chib-histoire.be/items/show/681.

[en] Protoporos, 22nd year, issues 3-5 (March - May 1981). Available at: https://chib-histoire.be/items/show/681.

Publisher

CSC-ACV

Contributor

[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)

[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)

[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση

[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization

Provenance

[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS1981 – Φύλλα 11-12.

[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS1981 – Numéro du journal 11-12.

[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds : Protoporos newspaper – Series S01 : Newspapers – Subseries SS1981 – Newspaper issue 11-12.

Is Part Of

[el] Συλλογή: Εφημερίδα Πρωτοπόρος

[fr] Collection : journal Protoporos

[en] Collection: Protoporos Newspaper

References

[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 22ος χρόνος – Φύλλο 6ο – 12ο – Ιούνιος - Δεκέμβριος 1981 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.

[fr] Document connexe : Protoporos – 22e année – numéros 6-12 – juin - décembre 1981 dans le numéro numérisé.

[en] Related item: Protoporos – 22nd year – Issues 6-12 – June - December 1981 in the digitized issue.

Temporal Coverage

80s

Spatial Coverage

Βρυξέλλες, Βέλγιο

Bruxelles, Belgique

Brussels, Belgium

Rights

© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026

License

CC BY 4.0

Rights Holder

Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles

Access Rights

Ελεύθερη πρόσβαση

Accès libre

Open access

Audience

[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.

[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.

[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.

Conforms To

[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.

Text Item Type Metadata

Original Format

[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 42x30 εκ., 4 σελίδες.

[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 42x30 cm, 4 pages.