<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/501">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Παροικιακή – 27ος χρόνος – Φύλλο 1428 – 14 Μαρτίου 2002.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Parikiaki – 27e année – Numéro 1428 – 14 mars 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Parikiaki – 27th year – Issue 1428 – 14 March 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Προοδευτική εφημερίδα στην υπηρεσία της Κυπριακής Παροικίας του Ηνωμένου Βασιλείου, με ειδήσεις για την ομογένεια, την πολιτική, τον πολιτισμό και τα εθνικά ζητήματα. Ιδρύθηκε το 1974 και εκδίδεται κάθε Πέμπτη στο Λονδίνο, με αναγνώστες στην Κύπρο, την Ελλάδα και σε όλη τη Βρετανία.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal progressiste au service de la communauté chypriote du Royaume-Uni, publiant des nouvelles de la diaspora, de la politique, de la culture et des affaires nationales. Fondé en 1974, il paraît chaque jeudi à Londres et compte des lecteurs à Chypre, en Grèce et dans tout le Royaume-Uni.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Progressive newspaper serving the Cypriot community in the United Kingdom, featuring news on diaspora affairs, politics, culture, and national issues. Established in 1974, it is published every Thursday in London and has readers in Cyprus, Greece, and throughout the UK.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 14ης Μαρτίου 2002 της εφημερίδας Παροικιακή είναι αφιερωμένο στον θάνατο του Σπύρου Κυπριανού, πρώην Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας. Το πρωτοσέλιδο τιμά τη μνήμη του, μεταφέροντας συλλυπητήρια από πολιτικά κόμματα, οργανώσεις και προσωπικότητες της κυπριακής παροικίας. Παράλληλα, περιλαμβάνονται άρθρα για τις πολιτικές εξελίξεις γύρω από το Κυπριακό και τις νέες τουρκικές διαπραγματευτικές θέσεις.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro du 14 mars 2002 du journal Paroikiaki est consacré au décès de Spyros Kyprianou, ancien président de la République de Chypre. La une rend hommage à sa mémoire et présente les condoléances des partis politiques, des organisations et des personnalités de la communauté chypriote. Le numéro contient également des articles sur l’évolution politique autour de la question chypriote et les nouvelles positions turques dans les négociations.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The 14 March 2002 issue of Paroikiaki is dedicated to the death of Spyros Kyprianou, former President of the Republic of Cyprus. The front page pays tribute to his memory, featuring condolences from political parties, organizations, and members of the Cypriot community. The issue also includes articles on political developments related to the Cyprus issue and Turkey’s new negotiating positions.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Παροικιακή]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe éditoriale du journal Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of the newspaper Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Παροικιακή, 14 Μαρτίου 2002, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Parikiaki, 14 mars 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Parikiaki, 14 March 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Journal Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Newspaper Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-31]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-03-14]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-03-14]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] [Bambos Charalambous (Αρχισυντάκτης)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] [ Bambos Charalambous (Rédacteur en chef)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] [Bambos Charalambous (Editor-in-chief)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Ιστότοπος της εφημερίδας:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/" rel="noreferrer noopener">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Site du journal :<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[en] Newspaper website:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 679 ΚB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 679 Κo.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 679 ΚΒ.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS12_D04]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Παροικιακή</em>, 14 <span>Μαρτίου </span>2002. Εφημερίδα της Κυπριακής Παροικίας, Λονδίνο. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/501" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/501</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 14 <span>mars </span>2002. Journal de la communauté chypriote, Londres. Disponible sur :<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/501" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/501</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 14 <span>March </span>2002. Newspaper of the Cypriot community, London. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/501" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/501</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS12-D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS12 – D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS12 – D04.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/502">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Παροικιακή – 27ος χρόνος – Φύλλο 1429 – 21 Μαρτίου 2002.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Parikiaki – 27e année – Numéro 1429 – 21 mars 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Parikiaki – 27th year – Issue 1429 – 21 March 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Προοδευτική εφημερίδα στην υπηρεσία της Κυπριακής Παροικίας του Ηνωμένου Βασιλείου, με ειδήσεις για την ομογένεια, την πολιτική, τον πολιτισμό και τα εθνικά ζητήματα. Ιδρύθηκε το 1974 και εκδίδεται κάθε Πέμπτη στο Λονδίνο, με αναγνώστες στην Κύπρο, την Ελλάδα και σε όλη τη Βρετανία.<br />
<br />
[fr] Journal progressiste au service de la communauté chypriote du Royaume-Uni, publiant des nouvelles de la diaspora, de la politique, de la culture et des affaires nationales. Fondé en 1974, il paraît chaque jeudi à Londres et compte des lecteurs à Chypre, en Grèce et dans tout le Royaume-Uni.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal progressiste au service de la communauté chypriote du Royaume-Uni, publiant des nouvelles de la diaspora, de la politique, de la culture et des affaires nationales. Fondé en 1974, il paraît chaque jeudi à Londres et compte des lecteurs à Chypre, en Grèce et dans tout le Royaume-Uni.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Progressive newspaper serving the Cypriot community in the United Kingdom, featuring news on diaspora affairs, politics, culture, and national issues. Established in 1974, it is published every Thursday in London and has readers in Cyprus, Greece, and throughout the UK.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 21ης Μαρτίου 2002 της εφημερίδας Παροικιακή εστιάζει στη στασιμότητα των συνομιλιών για το Κυπριακό, επισημαίνοντας την έλλειψη προόδου και τη στρατηγική τακτικής της τουρκικής πλευράς. Παρουσιάζονται δηλώσεις του Ραούφ Ντενκτάς και αναφορές στις νέες τοποθετήσεις του Τομ Γουέστον στην Κύπρο. Παράλληλα, το τεύχος τιμά την επέτειο της 25ης Μαρτίου 1821 και περιλαμβάνει άρθρα γνώμης και αναλύσεις για την εκπαίδευση και τον ρόλο του ΕΦΕΠΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro du 21 mars 2002 du journal Paroikiaki met l’accent sur l’impasse des négociations concernant la question chypriote, soulignant le manque de progrès et la tactique de la partie turque. Il présente des déclarations de Rauf Denktash et mentionne la nouvelle nomination de Tom Weston à Chypre. Le numéro célèbre également l’anniversaire du 25 mars 1821 et propose des articles d’opinion sur l’éducation et le rôle de l’EFEPÉ au Royaume-Uni.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The 21 March 2002 issue of Paroikiaki focuses on the stalemate in the Cyprus talks, highlighting the lack of progress and the Turkish side’s tactical stance. It features statements by Rauf Denktash and references to Tom Weston’s new appointment in Cyprus. The issue also commemorates the anniversary of 25 March 1821 and includes opinion pieces on education and the role of EFEPÉ in the United Kingdom.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Παροικιακή]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe éditoriale du journal Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of the newspaper Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Παροικιακή, 21 Μαρτίου 2002, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Parikiaki, 21 mars 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Parikiaki, 21 March 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Journal Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Newspaper Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-31]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-03-21]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-03-21]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] [Bambos Charalambous (Αρχισυντάκτης)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] [ Bambos Charalambous (Rédacteur en chef)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] [Bambos Charalambous (Editor-in-chief)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Ιστότοπος της εφημερίδας:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/" rel="noreferrer noopener">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Site du journal :<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[en] Newspaper website:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 691 ΚB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 691 Κo.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 691 ΚΒ.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS12_D05]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Παροικιακή</em>, 21 <span>Μαρτίου </span>2002. Εφημερίδα της Κυπριακής Παροικίας, Λονδίνο. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/502" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/502</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 21 <span>mars </span>2002. Journal de la communauté chypriote, Londres. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/502" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/502</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 21 <span>March </span>2002. Newspaper of the Cypriot community, London. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/502" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/502</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS12-D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS12 – D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS12 – D05.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/503">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Παροικιακή – 27ος χρόνος – Φύλλο 1428 – 4 Απριλίου 2002.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Parikiaki – 27e année – Numéro 1428 – 4 avril 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Parikiaki – 27th year – Issue 1428 – 4 April 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Προοδευτική εφημερίδα στην υπηρεσία της Κυπριακής Παροικίας του Ηνωμένου Βασιλείου, με ειδήσεις για την ομογένεια, την πολιτική, τον πολιτισμό και τα εθνικά ζητήματα. Ιδρύθηκε το 1974 και εκδίδεται κάθε Πέμπτη στο Λονδίνο, με αναγνώστες στην Κύπρο, την Ελλάδα και σε όλη τη Βρετανία.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal progressiste au service de la communauté chypriote du Royaume-Uni, publiant des nouvelles de la diaspora, de la politique, de la culture et des affaires nationales. Fondé en 1974, il paraît chaque jeudi à Londres et compte des lecteurs à Chypre, en Grèce et dans tout le Royaume-Uni.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Progressive newspaper serving the Cypriot community in the United Kingdom, featuring news on diaspora affairs, politics, culture, and national issues. Established in 1974, it is published every Thursday in London and has readers in Cyprus, Greece, and throughout the UK.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 4ης Απριλίου 2002 της εφημερίδας Παροικιακή καλύπτει την ένταση στη Μέση Ανατολή και την κλιμάκωση της ισραηλινής επίθεσης στα παλαιστινιακά εδάφη, με τίτλο «Αποτροπιασμός και οργή». Περιλαμβάνει δηλώσεις του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας Τάσσου Παπαδόπουλου και του Γενικού Γραμματέα του ΑΚΕΛ Δημήτρη Χριστόφια, που ζητούν διεθνή παρέμβαση για τον τερματισμό των επιθέσεων. Το τεύχος αναφέρεται επίσης στη διεθνή κινητοποίηση αλληλεγγύης του ΑΚΕΛ και σε εκδηλώσεις ειρήνης στο Λονδίνο.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro du 4 avril 2002 du journal Paroikiaki traite de l’escalade de la violence au Moyen-Orient et des attaques israéliennes sur les territoires palestiniens, sous le titre «Horreur et indignation». Il inclut des déclarations du président chypriote Tassos Papadopoulos et du secrétaire général de l’AKEL, Dimitris Christofias, appelant à une intervention internationale pour mettre fin aux attaques. Le numéro évoque également la mobilisation de solidarité de l’AKEL et des manifestations pour la paix à Londres.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The 4 April 2002 issue of Paroikiaki covers the escalation of violence in the Middle East and Israel’s assault on Palestinian territories, under the headline “Outrage and Anger.” It includes statements from Cypriot President Tassos Papadopoulos and AKEL Secretary General Demetris Christofias, calling for international action to end the attacks. The issue also reports on AKEL’s solidarity initiatives and peace demonstrations held in London.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Παροικιακή]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe éditoriale du journal Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of the newspaper Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Παροικιακή, 4 Απριλίου 2002, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Parikiaki, 4 avril 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Parikiaki, 4 April 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Journal Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Newspaper Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-31]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-04-04]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-04-04]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] [Bambos Charalambous (Αρχισυντάκτης)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] [ Bambos Charalambous (Rédacteur en chef)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] [Bambos Charalambous (Editor-in-chief)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Ιστότοπος της εφημερίδας:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/" rel="noreferrer noopener">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Site du journal :<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[en] Newspaper website:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 710 ΚB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 710 Κo.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 710 ΚΒ.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS12_D06]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Παροικιακή</em>, 4<span> Απριλίου </span>2002. Εφημερίδα της Κυπριακής Παροικίας, Λονδίνο. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/503" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/503</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 4<span> avril </span>2002. Journal de la communauté chypriote, Londres. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/503" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/503</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 4<span> April </span>2002. Newspaper of the Cypriot community, London. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/503" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/503</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS12-D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS12 – D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS12 – D06.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/504">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Παροικιακή – 27ος χρόνος – Φύλλο 1433 – 18 Απριλίου 2002.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Parikiaki – 27e année – Numéro 1433 – 18 avril 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Parikiaki – 27th year – Issue 1433 – 18 April 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Προοδευτική εφημερίδα στην υπηρεσία της Κυπριακής Παροικίας του Ηνωμένου Βασιλείου, με ειδήσεις για την ομογένεια, την πολιτική, τον πολιτισμό και τα εθνικά ζητήματα. Ιδρύθηκε το 1974 και εκδίδεται κάθε Πέμπτη στο Λονδίνο, με αναγνώστες στην Κύπρο, την Ελλάδα και σε όλη τη Βρετανία.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal progressiste au service de la communauté chypriote du Royaume-Uni, publiant des nouvelles de la diaspora, de la politique, de la culture et des affaires nationales. Fondé en 1974, il paraît chaque jeudi à Londres et compte des lecteurs à Chypre, en Grèce et dans tout le Royaume-Uni.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Progressive newspaper serving the Cypriot community in the United Kingdom, featuring news on diaspora affairs, politics, culture, and national issues. Established in 1974, it is published every Thursday in London and has readers in Cyprus, Greece, and throughout the UK.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 18ης Απριλίου 2002 της εφημερίδας Παροικιακή καταγράφει τη διεθνή κατακραυγή για τις ισραηλινές επιθέσεις στα παλαιστινιακά εδάφη, με κεντρικό τίτλο «Εγκληματίας πολέμου ο Αριέλ Σαρόν». Παρουσιάζονται δηλώσεις του Γενικού Γραμματέα του ΑΚΕΛ Δημήτρη Χριστόφια και διεθνείς αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων των επικρίσεων Βρετανών βουλευτών. Το τεύχος περιλαμβάνει επίσης άρθρα για την αμερικανική στάση στο Κυπριακό και αναφορές σε εκδηλώσεις μνήμης και τιμής της κυπριακής παροικίας στο Λονδίνο.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro du 18 avril 2002 du journal Paroikiaki relate l’indignation internationale face aux attaques israéliennes sur les territoires palestiniens, sous le titre principal «Criminel de guerre, Ariel Sharon». Il présente les déclarations du secrétaire général de l’AKEL, Dimitris Christofias, ainsi que des réactions internationales, dont les critiques de députés britanniques. Le numéro contient également des articles sur la position américaine dans la question chypriote et sur les événements commémoratifs de la communauté chypriote à Londres.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The 18 April 2002 issue of Paroikiaki reports on global outrage over Israel’s attacks on Palestinian territories, headlined “War Criminal Ariel Sharon.” It includes statements by AKEL Secretary General Demetris Christofias and international reactions, including criticism from British MPs. The issue also discusses the U.S. stance on the Cyprus problem and covers commemorative events held by the Cypriot community in London.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Παροικιακή]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe éditoriale du journal Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of the newspaper Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Παροικιακή, 18 Απριλίου 2002, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Parikiaki, 18 avril 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Parikiaki, 18 April 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Journal Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Newspaper Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-04-18]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-04-18]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] [Bambos Charalambous (Αρχισυντάκτης)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] [ Bambos Charalambous (Rédacteur en chef)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] [Bambos Charalambous (Editor-in-chief)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Ιστότοπος της εφημερίδας:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/" rel="noreferrer noopener">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Site du journal :<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[en] Newspaper website:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 650 ΚB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 650 Κo.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 650 ΚΒ.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS12_D07]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Παροικιακή</em>, 18<span> Απριλίου </span>2002. Εφημερίδα της Κυπριακής Παροικίας, Λονδίνο. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/504" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/504</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 18<span> avril </span>2002. Journal de la communauté chypriote, Londres. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/504" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/504</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 18<span> April </span>2002. Newspaper of the Cypriot community, London. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/504" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/504</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS12-D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS12 – D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS12 – D07.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/505">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Παροικιακή – 27ος χρόνος – Φύλλο 1436 – 9 Μαΐου 2002.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Parikiaki – 27e année – Numéro 1436 – 9 mai 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Parikiaki – 27th year – Issue 1436 – 9 May 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Προοδευτική εφημερίδα στην υπηρεσία της Κυπριακής Παροικίας του Ηνωμένου Βασιλείου, με ειδήσεις για την ομογένεια, την πολιτική, τον πολιτισμό και τα εθνικά ζητήματα. Ιδρύθηκε το 1974 και εκδίδεται κάθε Πέμπτη στο Λονδίνο, με αναγνώστες στην Κύπρο, την Ελλάδα και σε όλη τη Βρετανία.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal progressiste au service de la communauté chypriote du Royaume-Uni, publiant des nouvelles de la diaspora, de la politique, de la culture et des affaires nationales. Fondé en 1974, il paraît chaque jeudi à Londres et compte des lecteurs à Chypre, en Grèce et dans tout le Royaume-Uni.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Progressive newspaper serving the Cypriot community in the United Kingdom, featuring news on diaspora affairs, politics, culture, and national issues. Established in 1974, it is published every Thursday in London and has readers in Cyprus, Greece, and throughout the UK.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 9ης Μαΐου 2002 της εφημερίδας Παροικιακή αναφέρεται στην επικείμενη προσωπική παρέμβαση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, Κόφι Ανάν, στη διαδικασία των συνομιλιών για το Κυπριακό, σύμφωνα με απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας. Παρουσιάζονται οι αντιδράσεις από Λευκωσία και Άγκυρα, καθώς και δηλώσεις στήριξης από Βρετανία και ΗΠΑ. Το τεύχος περιλαμβάνει επίσης άρθρα για την ένταση στις σχέσεις Εκκλησίας και Πολιτείας στην Κύπρο και προαναγγελία της ετήσιας «Γιορτής του Κρασιού» της παροικίας στο Λονδίνο.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro du 9 mai 2002 du journal Paroikiaki traite de l’intervention personnelle annoncée du secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, dans le processus de négociations sur la question chypriote, suite à une décision du Conseil de sécurité. Il présente les réactions de Nicosie et d’Ankara, ainsi que le soutien exprimé par la Grande-Bretagne et les États-Unis. Le numéro comprend également des articles sur les tensions entre l’Église et l’État à Chypre, ainsi que sur la préparation de la traditionnelle «Fête du Vin» organisée par la communauté chypriote à Londres.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The 9 May 2002 issue of Paroikiaki reports on UN Secretary-General Kofi Annan’s forthcoming personal involvement in the Cyprus talks, following a UN Security Council decision. It includes reactions from Nicosia and Ankara, along with expressions of support from Britain and the United States. The issue also features articles on church–state tensions in Cyprus and an announcement of the Cypriot community’s annual “Wine Festival” in London.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Παροικιακή]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe éditoriale du journal Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of the newspaper Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Παροικιακή, 9 Μαΐου 2002, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Parikiaki, 9 mai 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Parikiaki, 9 May 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Journal Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Newspaper Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-05-09]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-05-09]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] [Bambos Charalambous (Αρχισυντάκτης)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] [ Bambos Charalambous (Rédacteur en chef)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] [Bambos Charalambous (Editor-in-chief)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Ιστότοπος της εφημερίδας:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/" rel="noreferrer noopener">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Site du journal :<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[en] Newspaper website:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 706 ΚB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 706 Κo.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 706 ΚΒ.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS12_D08]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Παροικιακή</em>, 9<span> Μαΐου </span>2002. Εφημερίδα της Κυπριακής Παροικίας, Λονδίνο. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/505" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/505</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 9<span> mai </span>2002. Journal de la communauté chypriote, Londres. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/505" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/505</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 9<span> May </span>2002. Newspaper of the Cypriot community, London. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/505" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/505</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS12-D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS12 – D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS12 – D08.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/506">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Παροικιακή – 27ος χρόνος – Φύλλο 1435 – 2 Μαΐου 2002.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Parikiaki – 27e année – Numéro 1435 – 2 mai 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Parikiaki – 27th year – Issue 1435 – 2 May 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<p><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a></span></p>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Προοδευτική εφημερίδα στην υπηρεσία της Κυπριακής Παροικίας του Ηνωμένου Βασιλείου, με ειδήσεις για την ομογένεια, την πολιτική, τον πολιτισμό και τα εθνικά ζητήματα. Ιδρύθηκε το 1974 και εκδίδεται κάθε Πέμπτη στο Λονδίνο, με αναγνώστες στην Κύπρο, την Ελλάδα και σε όλη τη Βρετανία.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal progressiste au service de la communauté chypriote du Royaume-Uni, publiant des nouvelles de la diaspora, de la politique, de la culture et des affaires nationales. Fondé en 1974, il paraît chaque jeudi à Londres et compte des lecteurs à Chypre, en Grèce et dans tout le Royaume-Uni.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Progressive newspaper serving the Cypriot community in the United Kingdom, featuring news on diaspora affairs, politics, culture, and national issues. Established in 1974, it is published every Thursday in London and has readers in Cyprus, Greece, and throughout the UK.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το φύλλο της 2ας Μαΐου 2002 της εφημερίδας Παροικιακή είναι αφιερωμένο στις δημοτικές εκλογές του Ηνωμένου Βασιλείου, καλώντας την κυπριακή και ελληνική παροικία να στηρίξει τους Εργατικούς υποψηφίους. Παρουσιάζονται φωτογραφίες και σύντομα βιογραφικά των υποψηφίων του Εργατικού Κόμματος κυπριακής καταγωγής, καθώς και μήνυμα του ΑΚΕΛ που εκφράζει θερμό χαιρετισμό προς το βρετανικό εργατικό κίνημα. Το τεύχος περιλαμβάνει επίσης αναφορά σε βράβευση του συγγραφέα Τίτου Χριστοδούλου και ευχές για το Πάσχα από την κυπριακή κοινότητα.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro du 2 mai 2002 du journal Paroikiaki est consacré aux élections municipales du Royaume-Uni, invitant la communauté chypriote et grecque à soutenir les candidats travaillistes. Il présente les portraits et courtes biographies des candidats du Parti travailliste d’origine chypriote, ainsi qu’un message de l’AKEL saluant chaleureusement le mouvement ouvrier britannique. Le numéro mentionne également la distinction décernée à l’écrivain Titos Christodoulou et publie des vœux de Pâques de la communauté chypriote.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The 2 May 2002 issue of Paroikiaki focuses on the UK local elections, urging the Cypriot and Greek community to vote for Labour candidates. It features photos and short profiles of Labour Party candidates of Cypriot descent, along with a message from AKEL conveying warm greetings to the British labour movement. The issue also highlights writer Titos Christodoulou’s literary award and includes Easter greetings from the Cypriot community.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Παροικιακή]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe éditoriale du journal Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of the newspaper Parikiaki]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Παροικιακή, 2 Μαΐου 2002, σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Parikiaki, 2 mai 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Parikiaki, 2 May 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Journal Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Newspaper Parikiaki]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-11-03]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-05-02]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-05-02]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] [Bambos Charalambous (Αρχισυντάκτης)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] [ Bambos Charalambous (Rédacteur en chef)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] [Bambos Charalambous (Editor-in-chief)]]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a></p>]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[el] Ιστότοπος της εφημερίδας:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/" rel="noreferrer noopener">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[fr] Site du journal :<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[<p>[en] Newspaper website:<span> </span><a class="decorated-link" href="https://www.parikiaki.com/">https://www.parikiaki.com/</a></p>]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 635 ΚB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 635 Κo.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 635 ΚΒ.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS12_D09]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[el]<span> </span><em>Παροικιακή</em>, 2<span> Μαΐου </span>2002. Εφημερίδα της Κυπριακής Παροικίας, Λονδίνο. Διαθέσιμο στο:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/506" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/506</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[fr]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 2<span> mai </span>2002. Journal de la communauté chypriote, Londres. Disponible sur:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/506" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/506</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<p>[en]<span> </span><em>Parikiaki</em>, 2<span> May </span>2002. Newspaper of the Cypriot community, London. Available at:<span> </span><a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/506" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/506</a>.</p>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</span></a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<p><a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a></p>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS12-D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS12 – D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS12 – D09.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Εφημερίδα Παροικιακή]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/317">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Τα Νέα —  Φύλλο 1871 - 19 Απριλίου 2002 .]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Ta Néa  — N° 1871 - 19 avril 2002.  <br />
]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The News  - Issue 1871 -  19 April 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a>   </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δίγλωσση εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το φύλλο αρ. 1871 της 19ης Απριλίου 2002 περιλαμβάνει ειδήσεις από την Ελλάδα, την Κύπρο και την ομογένεια, με έμφαση σε θέματα γεωπολιτικής, άμυνας και κοινοτικής ζωής.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bilingue de la diaspora grecque au Royaume-Uni. Le numéro 1871 du 19 avril 2002 présente des actualités de la Grèce, de Chypre et de la diaspora, avec un accent sur la géopolitique, la défense et la vie communautaire.  <br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bilingual newspaper of the Greek diaspora in the United Kingdom. Issue No. 1871 (19 April 2002) includes news from Greece, Cyprus, and the diaspora, with a focus on geopolitics, defense, and community life.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Εξώφυλλο του φύλλου αρ. 1871 της εφημερίδας *Τα Νέα* (Λονδίνο), 19 Απριλίου 2002.  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Couverture du journal *Ta Néa*, numéro 1871 (Londres), 19 avril 2002.  <br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Front page of *Ta Nea* newspaper, issue no. 1871 (London), 19 April 2002.<br />
]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Τα Νέα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du journal Ta Néa]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Τα Νέα, αρ. 1871, 19 Απριλίου 2002, σελ. 1.<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Ta Néa, no 1871, 19 avril 2002, p. 1 .<br />
]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Ta Nea, no. 1871, 19 April 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Λ. Βρακάς]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] L. Vrakas]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-04-19]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-04-19]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Λ. Βρακάς (Εκδότης / Διευθυντής)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] L. Vrakas (éditeur / directeur)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] L. Vrakas (publisher / editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 1,56 MB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page ; fichier numérique PDF, 1,56 Mo, première page du journal.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page; digital PDF file, 1,56 MB, front page of the newspaper.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[en]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS01_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Τα Νέα. Αρ. Φύλλου 1871. Λονδίνο: Λ. Βρακάς, 19 Απριλίου 2002. <span>Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/317" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/317</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Ta Néa. Numéro 1871. Londres : L. Vrakas, 19 avril 2002. <span>Disponible sur : </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/317" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/317</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] *Ta Nea*. Issue no. 1871. London: L. Vrakas, 19 April 2002. <span>Available at: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/317" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/317</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS01 – D01 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS01 – D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01: Newspapers – Subseries SS01 – D01 .]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Λ. Βρακάς]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] L. Vrakas]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/325">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Τα Νέα —  Φύλλο 1867 - 21 Φεβρουαρίου 2002 ]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Ta Néa — N° 1867 - 21 février 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The News — Issue   1867 - 21 February 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Έλληνες στο Ηνωμένο Βασίλειο</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνοκύπριοι</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Les Grecs au Royaume-Uni</a> ;  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794">Chypriotes grecs</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5602121" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greeks in the United Kingdom</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q245794" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek Cypriots</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q116313978" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek-language newspapers published outside Greece</a>   </span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δίγλωσση εφημερίδα της ελληνικής διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το φύλλο αρ. 1867 της 21ης Φεβρουάριου 2002 περιλαμβάνει ειδήσεις από την Ελλάδα, την Κύπρο και την ομογένεια, με έμφαση σε θέματα γεωπολιτικής, άμυνας και κοινοτικής ζωής.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal bilingue de la diaspora grecque au Royaume-Uni. Le numéro 1867 du 21 février 2002 présente des actualités de la Grèce, de Chypre et de la diaspora, avec un accent sur la géopolitique, la défense et la vie communautaire.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bilingual newspaper of the Greek diaspora in the United Kingdom. Issue No. 1867 (21  February 2002) includes news from Greece, Cyprus, and the diaspora, with a focus on geopolitics, defense, and community life.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Εξώφυλλο του φύλλου αρ. 1867 της εφημερίδας *Τα Νέα* (Λονδίνο), 21 Φεβρουαρίου 2002.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Couverture du journal *Ta Néa*, numéro 1867 (Londres), 21 février 2002.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] Front page of *The News* newspaper, issue no. 1867 (London), 21 February 2002.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Τα Νέα]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe de rédaction du journal Ta Néa]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Τα Νέα, αρ. 1867, 21 Φεβρουαρίου 2002, σελ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Ta Néa, no 1867, 21 février 2002, p. 1 .]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The News, no. 1867, 21 February 2002, p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Λ. Βρακάς]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] L. Vrakas]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-09-12]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-02-21]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-02-21]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Λ. Βρακάς (Εκδότης / Διευθυντής)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] L. Vrakas (éditeur / directeur)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] L. Vrakas (publisher / editor-in-chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 599 KB.<br />
<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 599 Ko.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 599 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS01_D02]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[el] Τα Νέα. Αρ. Φύλλου 1867. Λονδίνο: Λ. Βρακάς, 21 Φεβρουαρίου 2002. </span><span>Διαθέσιμο στο: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/325" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/325</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[fr] Ta Néa. Numéro 1867. Londres : L. Vrakas, 21 février 2002. </span><span>Disponible sur: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/325" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/325</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[<span>[en] *The News*. Issue no. 1867. London: L. Vrakas, 21 February 2002. </span><span>Available at: </span><a target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/325" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/325</a><span>.</span>]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Londres, Royaume-Uni</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2643743/london.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">London, United Kingdom</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS01 – D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS01 – D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection: Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01: Newspapers – Subseries SS01 – D02.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/442">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] Ωχ! Ωχ! – Αριθμός 1 – [1984].]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] Oh! Oh! – Numéro 1 – [1984].]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] Oh! Oh! – Issue 1 – [1984].]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Εφημερίδες με τόπο έκδοσης τo Βέλγιο στην ελληνική γλώσσα</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Diaspora grecque</a><span> </span><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Presse écrite en grec en Belgique </a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Greek diaspora</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a><span> ; </span><a href="https://www.wikidata.org/entity/Q135409311">Greek-language newspapers published in Belgium</a>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δεκαπενθήμερη ελληνική λογοπαίγνια-σατιρική εφημερίδα του Βελγίου, με χιουμοριστικά άρθρα, σκίτσα και πολιτικό σχολιασμό της επικαιρότητας της δεκαετίας του 1980. Το πρώτο φύλλο κυκλοφόρησε το 1984.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Journal grec satirique et humoristique publié en Belgique, présentant des caricatures, des jeux de mots et des commentaires politiques de l’actualité des années 1980. Le premier numéro a été publié en 1984.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Greek satirical and humorous newspaper published in Belgium, featuring cartoons, wordplay, and political commentary on the 1980s current affairs. The first issue appeared in 1984.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το πρώτο τεύχος του Ωχ! Ωχ! (1984) περιλαμβάνει σατιρικά άρθρα και φωτομοντάζ για την πολιτική επικαιρότητα, με αναφορές στην ΕΟΚ και τις κοινωνικές εξελίξεις της περιόδου. Η εφημερίδα υιοθετεί ύφος έντονα ειρωνικό και παρωδικό, αποτυπώνοντας το πολιτικό χιούμορ της εποχής.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le premier numéro de Oh! Oh! (1984) présente des articles satiriques et des photomontages sur l’actualité politique, avec des références à la CEE et aux évolutions sociales de l’époque. Le ton est ironique et parodique, reflétant l’humour politique des années 1980.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The first issue of Oh! Oh! (1984) features satirical articles and photo collages about political developments, including references to the EEC and social changes of the period. The tone is ironic and parodic, reflecting the political humor of the 1980s.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ωχ! Ωχ!]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe éditoriale du journal Oh! Oh!]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of the newspaper Oh! Oh!]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] Ωχ! Ωχ!, αριθ. 1, [1984], σ. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] Oh! Oh!, no 1, [1984], p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] Oh! Oh!, no. 1, [1984], p. 1.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] Εφημερίδα Ωχ! Ωχ!]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] Journal Oh! Oh!]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[en] Newspaper Oh! Oh!]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-16]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[[1984]]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[[1984]]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[[1984]]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>CC BY 4.0</span></a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή:  Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 489 ΚB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 489 Κo.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 489 ΚΒ.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Εφημερίδα / Journal / Newspaper]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S01_SS13_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] <em>Ωχ! Ωχ!</em>, αριθ. 1, [1984]. Ελληνική σατιρική εφημερίδα του Βελγίου. Διαθέσιμο στο: <a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/442" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/442</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] <em>Oh! Oh!</em>, no 1, [1984]. Journal satirique grec publié en Belgique. Disponible sur : <a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/442" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/442</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] <em>Oh! Oh!</em>, no. 1, [1984]. Greek satirical newspaper published in Belgium. Available at: <a class="decorated-link" target="_blank" href="https://chib-histoire.be/items/show/442" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/442</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>Βρυξέλλες, Βέλγιο</span></a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[80s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS13-D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS13 – D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS13 – D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://chib-histoire.be/items/show/454">
    <dcterms:title><![CDATA[[el] The Gem : Το Ελληνικό Ευρωπαϊκό Περιοδικό — Τεύχος 2 — Μάιος–Ιούνιος 2002.]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[fr] The Gem : Le Magazine grec européen — Numéro 2 — Mai–Juin 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[en] The Gem : The Greek European Magazine — Issue 2 — May–June 2002.]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Απόδημος ελληνισμός</a><span> ;  <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Έλληνες στο Βέλγιο</a> ;  <a href="http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85099890" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Περιοδική έκδοση</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Diaspora grecque</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Grecs en Belgique</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000&amp;lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Périodiques</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[<a href="https://www.wikidata.org/entity/Q132203">Greek diaspora</a><span> ; <a href="https://www.wikidata.org/entity/Q13635519">Greeks in Belgium</a> ; <a href="https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/cpv/cpv/22212000" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Periodical</a></span>]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[[el] Δίγλωσσο ομογενειακό περιοδικό με έδρα τις Βρυξέλλες, αφιερωμένο στην επικαιρότητα, τον πολιτισμό και τη σύγχρονη ταυτότητα του ελληνισμού στην Ευρώπη.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[fr] Revue bimestrielle de la diaspora grecque, publiée à Bruxelles, consacrée à l’actualité, la culture et l’identité hellénique contemporaine en Europe.]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[[en] Bilingual Greek diaspora magazine published in Brussels, dedicated to current affairs, culture, and the modern Hellenic identity in Europe.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[el] Το τεύχος Μαΐου–Ιουνίου 2002 είναι αφιερωμένο στον εθελοντισμό και στη συμμετοχή των Ελλήνων στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας 2004. Παρουσιάζει τη δράση 23.000 εθελοντών, άρθρο για την επιστροφή των Μαρμάρων του Παρθενώνα («Marbles in Exile»), καθώς και ρεπορτάζ για τον ρόλο της ελληνικής διασποράς στις ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες και την πολιτιστική επικοινωνία. Περιλαμβάνει επίσης συνέντευξη και ειδήσεις για την ελληνική παρουσία στις Βρυξέλλες.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[fr] Le numéro de mai–juin 2002 est consacré au volontariat et à la participation des Grecs aux Jeux olympiques d’Athènes 2004. Il présente l’action de 23 000 volontaires, un article sur le retour des marbres du Parthénon (« Marbles in Exile »), ainsi qu’un reportage sur le rôle de la diaspora grecque dans les initiatives européennes et la communication culturelle. Il comprend également une interview et des nouvelles de la présence hellénique à Bruxelles.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:abstract><![CDATA[[en] The May–June 2002 issue focuses on volunteering and the participation of Greeks in the 2004 Athens Olympic Games. It features a report on 23,000 volunteers, an article on the return of the Parthenon Marbles (“Marbles in Exile”), and coverage of the Greek diaspora’s role in European initiatives and cultural communication. It also includes an interview and news about the Hellenic presence in Brussels.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του The Greek European Magazine]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[fr] Équipe éditoriale de The Greek European Magazine]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[[en] Editorial team of The Greek European Magazine]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[[el] The Gem : The Greek European Magazine, έτος 1ο, περίοδος Β’, αρ. φύλλου 2, Μάιος–Ιούνιος 2002.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[fr] The Gem : The Greek European Magazine, 1re année, période B, numéro 2, mai–juin 2002.]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[[en] The Gem : The Greek European Magazine, Year 1, Period B, Issue 2, May–June 2002.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[el] The Greek European Association]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[[fr] The Greek European Association]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:available><![CDATA[2025-10-22]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2002]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateCopyrighted><![CDATA[2002-05]]></dcterms:dateCopyrighted>
    <dcterms:issued><![CDATA[2002-05]]></dcterms:issued>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Χρήστος Αγγελής (Αρχισυντάκτης)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Christos Angelis (Rédacteur en chef)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[en] Christos Angelis (Editor-in-Chief)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[el] Βιβλιοθήκη &amp; Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[[fr] Bibliothèque &amp; Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles -   Digitization]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Ελεύθερη πρόσβαση]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Accès libre]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Open access]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" title="license" rel="noreferrer noopener">CC-BY 4.0</a>]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[fr] Collection :  Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[application/pdf]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 566 KB.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 566 Ko.<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:extent><![CDATA[[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 566 KB.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[el]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[en]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[Περιοδικό / Revue /  Periodical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[BE_CHIB_COLL01_S02_SS19_D01]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[el] Συντακτική ομάδα του <em>The Greek European Magazine</em>, <em>The Gem : Το Ελληνικό Ευρωπαϊκό Περιοδικό — Τεύχος 2 — Μάιος–Ιούνιος 2002</em>, Βρυξέλλες : The Greek European Association, 2002. Διαθέσιμο στο: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/454" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/454</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[fr] Équipe éditoriale de <em>The Greek European Magazine</em>, <em>The Gem : Le Magazine grec européen — Numéro 2 — Mai–Juin 2002</em>, Bruxelles : The Greek European Association, 2002. Disponible sur : <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/454" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/454</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:bibliographicCitation><![CDATA[[en] Editorial team of <em>The Greek European Magazine</em>, <em>The Gem – The Greek European Magazine — Issue 2 — May–June 2002</em>, Brussels : The Greek European Association, 2002. Available at: <a target="_blank" class="decorated-link" href="https://chib-histoire.be/items/show/454" rel="noreferrer noopener">https://chib-histoire.be/items/show/454</a>.]]></dcterms:bibliographicCitation>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="http://semantics.gr/authorities/geonames-places-earth/2800866">Βρυξέλλες, Βέλγιο</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Bruxelles, Belgique</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[<a href="https://www.geonames.org/2800866/brussels.html">Brussels, Belgium</a>]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[00s]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:audience><![CDATA[[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:audience><![CDATA[[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.]]></dcterms:audience>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS19 The GEM - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS19 The GEM - D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:provenance><![CDATA[[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS19 The GEM- D01.]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.]]></dcterms:rightsHolder>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
