Item2000sΒέλγιο...2 more

[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Απρίλιος 2000.

BE_CHIB_COLL01_S01_SSO7_D27.pdf

Dublin Core

Title
[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Απρίλιος 2000.
Alternative Title
[fr] Europaratiritis — Numéro de avril 2000.
[en] Europaratiritis — April 2000 Issue.
Identifier
BE_CHIB_COLL01_S01_SSO7_D27
Creator
[el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Ευρωπαρατηρητής
[fr] Équipe de rédaction du journal Europaratiritis
[en] Editorial team of Europaratiritis newspaper
Date Created
2000
Date Issued
2000-04
Date Available
2025-09-26
Date Copyrighted
2000-04
Extent
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 837 KB.
[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 837 Ko.
[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 837 KB.
Medium
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Type
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
application/pdf
Language
el
fr
Description
[el] Δημοσιογραφικό όργανο των Ελλήνων της Δυτικής Ευρώπης. Μηνιαία έκδοση με ειδήσεις, άρθρα γνώμης και αναλύσεις για την πολιτική, την ορθοδοξία και την ευρωπαϊκή επικαιρότητα.
[fr] Organe de presse des Grecs d'Europe occidentale. Revue mensuelle avec des nouvelles, des articles d'opinion et des analyses sur la politique, l'orthodoxie et l'actualité européenne.
[en] Journalistic publication for Greeks in Western Europe. Monthly review featuring news, opinion pieces, and analysis on politics, Orthodoxy, and European current affairs.
Abstract
[el] Το πασχαλινό τεύχος Απριλίου 2001 του Ευρωπαρατηρητή δίνει έμφαση σε θρησκευτικά και πολιτικά θέματα: κυριαρχεί το μήνυμα της Ανάστασης, ενώ τονίζεται η ανάγκη για τη διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής στα σχολεία της Ευρώπης. Στις διεθνείς ειδήσεις, καταγράφεται η έναρξη νέου κύκλου συνομιλιών για το Κυπριακό και η δράση του Πατριαρχείου στην Αθήνα. Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στο ξεκίνημα του έργου “Ηπειρώτικο Αρχείο Αποδήμων”.
[fr] Le numéro pascal d’avril 2001 d’Europaratiritis met en avant des thèmes religieux et politiques : le message de la Résurrection domine, accompagné d’un plaidoyer pour l’enseignement du grec ancien dans les écoles européennes. À l’international, le journal annonce un nouveau cycle de pourparlers sur la question chypriote et couvre l’actualité du Patriarcat à Athènes. Le lancement du projet “Archives de l’émigration d’Épire” est également présenté.
[en] The Easter issue of Europaratiritis (April 2001) focuses on religious and political themes: the message of the Resurrection is central, alongside advocacy for teaching Ancient Greek in European schools. Internationally, the paper highlights a new round of Cyprus peace talks and reports on Patriarchate activities in Athens. The launch of the “Epirus Diaspora Archive” initiative is also covered.
Source
[el] Ευρωπαρατηρητής, έτος 25ο, Απρίλιος 2000, Βρυξέλλες.
[fr] Euroobservateur, 25e année, avril 2000, Bruxelles.
[en] Euroobserver, 25th year, April 2000, Brussels.
Bibliographic Citation

[el] Ευρωπαρατηρητής, Απρίλιος 2000, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο: https://chib-histoire.be/items/show/370.

[fr] Euroobservateur, avril 2000, Bruxelles. Disponible à: https://chib-histoire.be/items/show/370.

[en] Euroobserver, April 2000, Brussels. Available at: https://chib-histoire.be/items/show/370.

Publisher
[fr] Europaratiritis
Contributor
[el] Ειρήνη Δημάκου-Μεγγένς (υπεύθυνη έκδοσης και σύνταξης)
[fr] Irene Meugens (responsable de la publication et de la rédaction)
[en] Irene Meugens (editor and publication director)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS07-D27.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS07 – D27.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS07 – D27.
Is Part Of
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
Temporal Coverage
00s
License
CC BY 4.0
Rights Holder
[fr] Europaratiritis
Access Rights
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.

Text Item Type Metadata

Original Format
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 35x50 εκ., 12 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 35x50 cm, 12 pages.

Citation

«[el] Ευρωπαρατηρητής — Τεύχος Απρίλιος 2000.», CHIBhistoire, πρόσβαση 16 October 2025, https://chib-histoire.be/items/show/370.