[el] Καμπάνα – 83ος χρόνος – Αρ. 1617 – 25 Αυγούστου 2000.

- Title
- [el] Καμπάνα – 83ος χρόνος – Αρ. 1617 – 25 Αυγούστου 2000.
- Alternative Title
- [fr] Cambana – 83e année – N° 1617 – 25 Août 2000.
- [en] Campana – 83th year – No. 1617 – August 25, 2000.
- Identifier
- BE_CHIB_COLL01_S01_SSO8_D20
- Creator
- [el] Συντακτική ομάδα της εφημερίδας Καμπάνα
- [en] Editorial team of Campana
- Date Created
- 2000
- Date Issued
- 2000-08-25
- Date Available
- 2025-10-17
- Date Copyrighted
- 2000-08-25
- Extent
- [el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 641 KB.
- [fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 641 Ko.
- [en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 641 KB.
- Medium
- [el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
- [fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
- [en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
- Type
- Εφημερίδα / Journal / Newspaper
- Format
- application/pdf
- Language
- el
- Description
- [el] Δεκαπενθήμερη ανεξάρτητη ελληνοαμερικανική εφημερίδα της ομογένειας της Νέας Υόρκης, με πολιτικά και κοινωνικά άρθρα. Ιδρύθηκε το 1917.
- [fr] Journal gréco-américain indépendant, publié toutes les deux semaines à New York, présentant des articles politiques et sociaux. Fondé en 1917.
- [en] Independent Greek-American newspaper published biweekly in New York, featuring political and social articles. Founded in 1917.
- Subject
Απόδημος ελληνισμός ; Ελληνική διασπορά στις Ηνωμένες Πολιτείες ; Ελληνόφωνες εφημερίδες που εκδίδονται εκτός Ελλάδας
- Diaspora grecque ; Diaspora grecque aux États-Unis ; Journaux en langue grecque publiés hors de Grèce
Greek diaspora ; Greek diaspora in the United States ; Greek-language newspapers published outside Greece
- Abstract
- [el] Το φύλλο της 25ης Αυγούστου 2000 της εφημερίδας Καμπάνα επικεντρώνεται στις διεθνείς πολιτικές εξελίξεις και ιδιαίτερα στο Κυπριακό ζήτημα. Το κύριο άρθρο, με τίτλο «Ποιοί επέτρεψαν να βρίσκονται στις φυλακές;», αναφέρεται σε περιπτώσεις άδικης φυλάκισης και καταγγέλλει την αδιαφορία των αρμόδιων αρχών. Το δεύτερο άρθρο, «Οι κινητοποιήσεις των Τουρκοκυπρίων ανατρέπουν τα συνωμοτικά σχέδια των Αμερικανοσιωνιστών», σχολιάζει τη γεωπολιτική ένταση στην περιοχή, υποστηρίζοντας ότι οι εξελίξεις στην Κύπρο συνδέονται με ευρύτερα σχέδια διεθνών δυνάμεων. Η Καμπάνα υιοθετεί εθνικιστικό και αντιιμπεριαλιστικό λόγο, προβάλλοντας την ανάγκη εγρήγορσης του ελληνισμού.
- [fr] L’édition du 25 août 2000 du journal Kambana se concentre sur les développements politiques internationaux, notamment la question chypriote. L’article principal, intitulé « Qui a permis qu’ils soient en prison ? », dénonce des cas d’incarcération injuste et critique l’indifférence des autorités compétentes. Le second article, « Les mobilisations des Chypriotes turcs renversent les plans conspirateurs des américano-sionistes », analyse les tensions géopolitiques dans la région, affirmant que la situation à Chypre fait partie de stratégies internationales plus larges. Kambana adopte un ton nationaliste et anti-impérialiste, appelant à la vigilance du monde hellénique.
- [en] The August 25, 2000 issue of Campana focuses on international political developments, particularly the Cyprus issue. The main article, “Who Allowed Them to Be in Prison?”, denounces cases of unjust imprisonment and criticizes the indifference of the authorities. The second article, “The Mobilizations of Turkish Cypriots Overturn the Conspiratorial Plans of the American Zionists,” discusses geopolitical tensions in the region, asserting that developments in Cyprus are part of broader international strategies. Campana adopts a nationalist and anti-imperialist tone, emphasizing the need for vigilance among Hellenism worldwide.
- Source
- [el] Καμπάνα, Νέα Υόρκη, 25 Αυγούστου 2000.
- [fr] Cambana, New York, 25 Août 2000.
- [en] Campana, New York, August 25, 2000.
- Bibliographic Citation
[el] Καμπάνα. Κώστας Αθανασιάδης (Publisher-Editor). Νέα Υόρκη: Campana Review, 25 Αυγούστου 2000. Διαθέσιμο στο: https://chib-histoire.be/items/show/448.
[fr] Cambana. Kostas Athanasiadis (Éditeur – Rédacteur en chef). New York : Campana Review, 25 Août 2000. Disponible sur: https://chib-histoire.be/items/show/448.
[en] Campana. Kostas Athanasiadis (Publisher – Editor-in-Chief). New York: Campana Review, August 25, 2000. Available at: https://chib-histoire.be/items/show/448.
- Publisher
- [en] Campana Printing inc
- Contributor
- [el] Κώστας Αθανασιάδης (υπεύθυνος έκδοσης και σύνταξης)
- [en] Costas Athanasiades (editor and publication director)
- [el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
- [fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
- Provenance
- [el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS08-D20.
- [fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS08 – D20.
- [en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS08 – D20.
- Is Part Of
- [el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
- [fr] Collection : Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque
- [en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
- Temporal Coverage
- 00s
- Spatial Coverage
- License
- Rights Holder
- [en] Campana Printing inc
- Access Rights
- Ελεύθερη πρόσβαση
- Accès libre
- Open access
- Audience
- [el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
- [fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
- [en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
- Conforms To
- [el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
- [fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
- [en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.
Dublin Core
- Original Format
- [el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 30x40 εκ., 20 σελίδες.
- [fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 30x40 cm, 20 pages.
Text Item Type Metadata
Files
Citation
«[el] Καμπάνα – 83ος χρόνος – Αρ. 1617 – 25 Αυγούστου 2000.», CHIBhistoire, πρόσβαση 22 October 2025, https://chib-histoire.be/items/show/448.