[el] The Gem : Το Ελληνικό Ευρωπαϊκό Περιοδικό — Τεύχος 2 — Μάιος–Ιούνιος 2002.

Dublin Core

Title

[el] The Gem : Το Ελληνικό Ευρωπαϊκό Περιοδικό — Τεύχος 2 — Μάιος–Ιούνιος 2002.

Alternative Title

[fr] The Gem : Le Magazine grec européen — Numéro 2 — Mai–Juin 2002.

[en] The Gem : The Greek European Magazine — Issue 2 — May–June 2002.

Identifier

BE_CHIB_COLL01_S02_SS19_D01

Creator

[el] Συντακτική ομάδα του The Greek European Magazine

[fr] Équipe éditoriale de The Greek European Magazine

[en] Editorial team of The Greek European Magazine

Date Created

2002

Date Issued

2002-05

Date Available

2025-10-22

Date Copyrighted

2002-05

Extent

[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα περιοδικού)· ψηφιακό αρχείο PDF, 566 KB.

[fr] 1 page (première page de la revue) ; fichier numérique PDF, 566 Ko.

[en] 1 page (front page of the periodical) ; digital PDF file, 566 KB.

Medium

[el] Έντυπα περιοδικά · ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.

[fr] Revues imprimées ; numérisation par scan en PDF.

[en] Printed periodicals ; digitized by scanning into PDF.

Type

Περιοδικό / Revue / Periodical

Format

application/pdf

Language

el

en

Description

[el] Δίγλωσσο ομογενειακό περιοδικό με έδρα τις Βρυξέλλες, αφιερωμένο στην επικαιρότητα, τον πολιτισμό και τη σύγχρονη ταυτότητα του ελληνισμού στην Ευρώπη.

[fr] Revue bimestrielle de la diaspora grecque, publiée à Bruxelles, consacrée à l’actualité, la culture et l’identité hellénique contemporaine en Europe.

[en] Bilingual Greek diaspora magazine published in Brussels, dedicated to current affairs, culture, and the modern Hellenic identity in Europe.

Subject

Απόδημος ελληνισμός ;  Έλληνες στο Βέλγιο ;  Περιοδική έκδοση

Diaspora grecque ; Grecs en Belgique ; Périodiques

Greek diaspora ; Greeks in Belgium ; Periodical

Abstract

[el] Το τεύχος Μαΐου–Ιουνίου 2002 είναι αφιερωμένο στον εθελοντισμό και στη συμμετοχή των Ελλήνων στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας 2004. Παρουσιάζει τη δράση 23.000 εθελοντών, άρθρο για την επιστροφή των Μαρμάρων του Παρθενώνα («Marbles in Exile»), καθώς και ρεπορτάζ για τον ρόλο της ελληνικής διασποράς στις ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες και την πολιτιστική επικοινωνία. Περιλαμβάνει επίσης συνέντευξη και ειδήσεις για την ελληνική παρουσία στις Βρυξέλλες.

[fr] Le numéro de mai–juin 2002 est consacré au volontariat et à la participation des Grecs aux Jeux olympiques d’Athènes 2004. Il présente l’action de 23 000 volontaires, un article sur le retour des marbres du Parthénon (« Marbles in Exile »), ainsi qu’un reportage sur le rôle de la diaspora grecque dans les initiatives européennes et la communication culturelle. Il comprend également une interview et des nouvelles de la présence hellénique à Bruxelles.

[en] The May–June 2002 issue focuses on volunteering and the participation of Greeks in the 2004 Athens Olympic Games. It features a report on 23,000 volunteers, an article on the return of the Parthenon Marbles (“Marbles in Exile”), and coverage of the Greek diaspora’s role in European initiatives and cultural communication. It also includes an interview and news about the Hellenic presence in Brussels.

Source

[el] The Gem : The Greek European Magazine, έτος 1ο, περίοδος Β’, αρ. φύλλου 2, Μάιος–Ιούνιος 2002.

[fr] The Gem : The Greek European Magazine, 1re année, période B, numéro 2, mai–juin 2002.

[en] The Gem : The Greek European Magazine, Year 1, Period B, Issue 2, May–June 2002.

Bibliographic Citation

[el] Συντακτική ομάδα του The Greek European Magazine, The Gem : Το Ελληνικό Ευρωπαϊκό Περιοδικό — Τεύχος 2 — Μάιος–Ιούνιος 2002, Βρυξέλλες : The Greek European Association, 2002. Διαθέσιμο στο: https://chib-histoire.be/items/show/454.

[fr] Équipe éditoriale de The Greek European Magazine, The Gem : Le Magazine grec européen — Numéro 2 — Mai–Juin 2002, Bruxelles : The Greek European Association, 2002. Disponible sur : https://chib-histoire.be/items/show/454.

[en] Editorial team of The Greek European Magazine, The Gem – The Greek European Magazine — Issue 2 — May–June 2002, Brussels : The Greek European Association, 2002. Available at: https://chib-histoire.be/items/show/454.

Publisher

[el] The Greek European Association

[fr] The Greek European Association

Contributor

[el] Χρήστος Αγγελής (Αρχισυντάκτης)

[fr] Christos Angelis (Rédacteur en chef)

[en] Christos Angelis (Editor-in-Chief)

[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση

[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization

Provenance

[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S02: Περιοδικά – Υποσειρά SS19 The GEM - D01.

[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S02 : Revues – Sous-série SS19 The GEM - D01.

[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S02 : Periodicals – Subseries SS19 The GEM- D01.

Is Part Of

[el] Συλλογή : Περιοδικά της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς

[fr] Collection : Revues de la diaspora grecque et chypriote-grecque

[en] Collection: Magazines of the Greek and Greek-Cypriot diaspora

Temporal Coverage

00s

Spatial Coverage

Βρυξέλλες, Βέλγιο

Bruxelles, Belgique

Brussels, Belgium

License

CC-BY 4.0

Rights Holder

[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.

[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.

[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.

Access Rights

Ελεύθερη πρόσβαση

Accès libre

Open access

Audience

[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.

[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.

[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.

Conforms To

[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.

Text Item Type Metadata

Original Format

[el] Έντυπο περιοδικό, διαστάσεις περίπου 21x29 εκ. (A4),52 σελίδες.

[fr] Revue imprimée, dimensions approximatives 21x29 cm (A4), 52 pages.