Item1990sΒέλγιο...2 more

[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 40 – Μάρτιος - Απρίλιος 1997.

BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D08.pdf

Dublin Core

Title
[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 40 – Μάρτιος - Απρίλιος 1997.
Alternative Title
[fr] Euro-Épirotique – Numéro 40 – Mars - Avril 1997.
[en] Euro-Epirotiki – Issue 40 – March-April 1997.
Identifier
BE_CHIB_COLL01_S01_SSO9_D08
Creator
[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου
[fr] Association des Épirotes de Belgique
Date Created
1997
Date Issued
1997-03
Date Available
2025-11-04
Date Copyrighted
1997-03
Extent
[el] 1 σελίδα (πρώτη σελίδα εφημερίδας)· ψηφιακό αρχείο PDF, 646 KB.
[fr] 1 page (première page du journal) ; fichier numérique PDF, 646 Ko.
[en] 1 page (front page of newspaper); digital PDF file, 646 KB.
Medium
[el] Έντυπες εφημερίδες· ψηφιοποίηση μέσω σάρωσης σε PDF.
[fr] Journaux imprimés ; numérisation par scan en PDF.
[en] Printed newspapers; digitized by scanning into PDF.
Type
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
application/pdf
Language
el
Description
[el] Διμηνιαία εφημερίδα των Ηπειρωτών του Βελγίου με άρθρα για τον πολιτισμό, τις δραστηριότητες της ομογένειας και θέματα επικαιρότητας.
[fr] Journal bimestriel des Épirotes de Belgique, présentant des articles sur la culture, la vie de la diaspora et l’actualité.
[en] Bimonthly newspaper of the Epirote community in Belgium, featuring articles on culture, diaspora activities, and current affairs.
Abstract
[el] Το τεύχος Μαρτίου–Απριλίου 1997 της εφημερίδας Ευρωηπειρωτική κυκλοφορεί με τίτλο «Πραγματικότητα το όνειρο;», αναφερόμενο στην οριστική ίδρυση της ελληνικής καλωδιακής τηλεόρασης και στη δημιουργία δύο ραδιοφωνικών καναλιών στα FM. Το φύλλο περιλαμβάνει επίσης θέματα που αφορούν την ελληνική μειονότητα στην Αλβανία, το Συνέδριο του Απόδημου Ελληνισμού, καθώς και το 3ο Φεστιβάλ Μουσικής, το οποίο χαρακτηρίζεται ως απόλυτα επιτυχημένο. Παρουσιάζονται ακόμη νέες ρυθμίσεις για τους ανυπότακτους, πολιτικά σχόλια και ρεπορτάζ για την κοινωνική ζωή της ομογένειας.
[fr] Le numéro de mars–avril 1997 du journal Euro-Épirotique paraît sous le titre «La réalité du rêve ?», évoquant la création officielle de la télévision grecque par câble et de deux chaînes de radio sur la bande FM. Le journal consacre également des articles à la minorité grecque en Albanie, au Congrès du Conseil des Hellènes de l’Étranger, ainsi qu’au 3ᵉ Festival de Musique, décrit comme un grand succès. Il propose aussi des informations sur les nouvelles réglementations pour les objecteurs de service militaire, des analyses politiques et des reportages sur la vie communautaire grecque.
[en] The March–April 1997 issue of Euro-Epirotiki is published under the headline “Reality or Dream?”, referring to the official launch of Greek cable television and the creation of two FM radio stations. The issue also covers topics such as the Greek minority in Albania, the Council of Hellenes Abroad Conference, and the 3rd Music Festival, described as a complete success. Additional articles include updates on new regulations for draft evaders, political commentary, and reports on the social and cultural life of the Greek diaspora.
Source
[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 40, Μάρτιος - Απρίλιος 1997, σ. 1.
[fr] Euro-Épirotique, no 40, Mars - Avril 1997, p. 1.
[en] Euro-Epirotiki, no 40, March-April 1997, p. 1.
Bibliographic Citation

[el] Ευρω-Ηπειρωτική, τ. 40, Μάρτιος - Απρίλιος 1997. Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου, Βρυξέλλες. Διαθέσιμο στο: https://chib-histoire.be/items/show/515.

[fr] Euro-Épirotique, no 40, Mars - Avril 1997. Association des Épirotes de Belgique, Bruxelles. Disponible sur: https://chib-histoire.be/items/show/515.

[en] Euro-Epirotiki, no 40, March-April 1997. Association of Epirotes of Belgium, Brussels. Available at: https://chib-histoire.be/items/show/515.

Publisher
[el] Σύλλογος Ηπειρωτών Βελγίου
[fr] Association des Épirotes de Belgique
Contributor
[el] Νίκος Μούτσιος (υπεύθυνος έκδοσης) , Χρήστος Αγγέλης (υπεύθυνος σύνταξης)
[fr] Nikos Moutsios (responsable de l’édition) · Christos Angelis (rédacteur en chef)
[en] Nikos Moutsios (editor-in-charge), Christos Angelis (editor)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Συλλογή: Περιοδικός Τύπος της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS09-D08.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Collection : Presse périodique de la diaspora grecque et chypriote-grecque – Série S01 : Journaux – Sous-série SS09 – D08.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Collection : Periodical press of the Greek and Greek-Cypriot diaspora – Series S01 : Newspapers – Subseries SS09 – D08.
Is Part Of
[el] Συλλογή: Εφημερίδες της Ελληνικής και Ελληνοκυπριακής διασποράς
[fr] Collection : Journaux de la diaspora grecque et chypriote-grecque
[en] Collection: Newspapers of the Greek and Greek-Cypriot diaspora
Temporal Coverage
00s
License

CC BY 4.0

Rights Holder
[el] Δεν έχει εντοπιστεί ενεργός δικαιούχος. Τα δικαιώματα τεκμηρίου ανήκουν στον αρχικό εκδότη ή στους νόμιμους διαδόχους του.
[fr] Aucun détenteur de droits actif n’a été identifié. Les droits appartiennent à l’éditeur original ou à ses ayants droit.
[en] No active rights holder identified. Rights belong to the original publisher or their legal successors.
Access Rights
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
[el] Ερευνητές, φοιτητές και κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τον τύπο της.
[fr] Chercheurs, étudiants et public intéressé par la diaspora grecque et sa presse.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and its press.
Conforms To
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.

Text Item Type Metadata

Original Format
[el] Έντυπη εφημερίδα σε μορφή tabloid, διαστάσεις περίπου 30x40 εκ., 20 σελίδες.
[fr] Journal imprimé au format tabloïd, dimensions approximatives 30x40 cm, 20 pages.

Citation

«[el] Ευρω-Ηπειρωτική – Τεύχος 40 – Μάρτιος - Απρίλιος 1997.», CHIBhistoire, πρόσβαση 12 November 2025, https://chib-histoire.be/items/show/515.