Item2000s;Επιμόρφωση & ΔιάπλασηΑρχείο Πρωτοπόρος...3 more

[el] Πρωτοπόρος – 42ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2001.

BE_CHIB_PROT_S01_SS2001_D1-2.pdf

Dublin Core

Title
[el] Πρωτοπόρος – 42ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2001.
Alternative Title
[fr] Protoporos - Année 42- N° 1-2 - Janvier- Février 2001.
[en] Protoporos – 42th year – Issues 1-2 – January - February 2001.
Identifier
BE_CHIB_PROT_S01_SS2001_D1-2
Creator
[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης
[fr] Centre Hellénique de Culture et de Formation
Date Created
2001
Date Issued
2001-01
Date Available
2026-02-03
Date Copyrighted
2001-01
Extent
[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.83 ΜΒ, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή.
[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.83 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé.
[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.83 ΜΒ, 4 p.; printed edition.
Medium
[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση του εντύπου και αποκοπή της φωτογραφίας από αναπαραγωγή PDF
[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation du support imprimé et découpe de la photographie à partir d’une reproduction PDF
[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized from the printed copy and cropped from a PDF reproduction
Type
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
application/pdf
Language
el
Description
[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού Κέντρου Επιμόρφωσης και Διάπλασης Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.
[fr] Édition bimestrielle du Centre hellénique de Culture et de Formation de Bruxelles. Cette mention reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.
[en] Bimonthly edition of the Hellenic Centre for Education and Training in Brussels. This designation reflects the institutional identity of the publisher at the time of publication.
Abstract
[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 2001.
[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 2001.
[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 2001.
Table Of Contents
-Η ένταξη της Ελλάδας στο Ευρώ / [της σύνταξης] ; σελ.1
-Εθνική διεπαγγελματική σύμβαση / [της σύνταξης] ; σελ.1
-Το σημείωμα του εκδότη: Αρχείο Ελλήνων Βελγίου / Σάκης Δημητρακόπουλος ; σελ.1
-ΕΛΛΗΝΙΚΟ KENTPO ΛΙΕΓΗΣ / ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗΣ ΒΕΛΓΙΟΥ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Τα νέα της ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Το Λύκειο Ελληνίδων Βρυξελλών διοργάνωσε μουσικοχορευτική βραδιά / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Η Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων Βελγίου σε συνεργασία με τον σύλλογο "Φίλοι των Ελληνικών Γραμμάτων και του Καζαντζάκη" διοργάνωσε εκδήλωση / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Η Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών διοργάνωσε εκδήλωση / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Η ελληνίδα καλλιτέχνης Μιμίκα ΓΟΥΡΝΑΡΗ συμμετείχε σε διεθνή έκθεση φωτογραφίας / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Ο Κύκλος Σύγχρονων Μελετών διοργάνωσε διάλεξη / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Ο Ελληνοβελγικός Σύλλογος "Μέγας Αλέξανδρος" διοργάνωσε διάλεξη / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ο Σύνδεσμος Κωνσταντινουπολιτών Βελγίου και η Φιλόπτωχος Αδελφότης, διοργάνωσαν εκδηλώσεις / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Το Ελληνοβελγικό Εμπορικό Επιμελητήριο διοργάνωσε, χορευτική βραδιά / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΨΙΜΟ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΗΣ ΠΙΤΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Γραφείο Τύπου Βρυξελλών διοργάνωσε το κόψιμο της παραδοσιακής βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Η Ελληνική Κοινότητα Μονς και περιχώρων έκοψε την βασιλόπιτα / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Η Ένωση Πελοποννησίων "Ο ΜΩΡΙΑΣ", ακολουθώντας την παράδοση, έκοψε την πρωτοχρονιάτικη πίτα / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Θράκης έκοψε την παραδοσιακή βασιλόπιτα / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Η Κομματική Οργάνωση Βρυξελλών της Νέας Δημοκρατίας, διοργάνωσε εκδήλωση για το κόψιμο της παραδοσιακής βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Η Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών έκοψε την παραδοσιακή βασιλόπιτα / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Η Ελληνική Κοινότητα Σαρλερουά και Περιχώρων διοργάνωσε εκδήλωση για το κόψιμο της βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Η Τοπική Οργάνωση του ΠΑΣΟΚ Βρυξελλών διοργάνωσε εκδήλωση για το κόψιμο της βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Η Ένωση Μακεδόνων Βελγίου έκοψε την βασιλόπιτα / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Ο Σύλλογος “Φίλοι των Ελληνικών Γραμμάτων και του Καζαντζάκη" διοργάνωσε εκδήλωση με ταυτόχρονη προβολή / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Η Βελγική Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών (ΒΕΝΕΣ), πραγματοποίησε το κόψιμο της βασιλόπιτας / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Κατάσχεση αποδοχών / [της σύνταξης] ; σελ.3
-Ανακοινωθέν της CSC-ACV για τον προϋπολογισμό της κοινωνικής ασφάλισης 2002-2004 / [της σύνταξης] ; σελ.3
-ANAKOINWCH THC IEPAC ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ / [της σύνταξης] ; σελ.3
-Ο πολιτισμικός πλουραλισμός πλεονέκτημα στην επιχείρηση / [της σύνταξης] ; σελ.3
-Αρχαιρεσίες στην Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων / [της σύνταξης] ; σελ.3
-17ο διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου αγάπης / [της σύνταξης] ; σελ.3
-Εθνική διεπαγγελματική σύμβαση / [της σύνταξης] ; σελ.3
-Έφυγε ο Γιάννης Ξενάκης / [της σύνταξης] ; σελ.4
-Οδηγία σχετική με την ίση μεταχείριση προσώπων στην Ευρωπαϊκή Ένωση / [της σύνταξης] ; σελ.4
-Διεθνές κοινωνικό φόρουμ στο Πόρτο Αλέγκρε της Βραζιλίας / [της σύνταξης] ; σελ.4
-ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4
-ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ / [της σύνταξης] ; σελ.4
Source
[el] Πρωτοπόρος, 42ος χρόνος, φύλλα 1-2, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2001.
[fr] Protoporos, 42e année, nos 1-2, janvier- février 2001.
[en] Protoporos, 42th year, issues 1-2, January-February 2001.
Bibliographic Citation

[el] Πρωτοπόρος, 42ος χρόνος, φύλλα 1-2 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2001). Διαθέσιμο στο: https://chib-histoire.be/items/show/594.

[fr] Protoporos, 42e année, nos 1-2 (janvier- février 2001). Disponible sur: https://chib-histoire.be/items/show/594.

[en] Protoporos, 42th year, issues 1-2 (January-February 2001). Available at: https://chib-histoire.be/items/show/594.

Publisher
[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης
[fr] Centre Hellénique de Culture et de Formation
Contributor
[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)
[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)
[el] Βιβλιοθήκη & Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών - Ψηφιοποίηση
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS2001 – Τεύχος εφημερίδας 1-2.
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS2001– Numéro du journal 1-2.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS2001 – Newspaper issue 1-2.
Is Part Of
[el] Συλλογή: Εφημερίδα Πρωτοπόρος
[fr] Collection : journal Protoporos
[en] Collection: Protoporos Newspaper
References
[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 42ος χρόνος – Φύλλο 1ο – 2ο – Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2001 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.
[fr] Document connexe : Protoporos – 42e année – numéros 1-2 – janvier- février 2001 dans le numéro numérisé.
[en] Related item : Protoporos – 42th year – Issues 1-2 January-February 2001 in the digitized issue.
Temporal Coverage
00s
Rights
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026
License

CC BY 4.0

Rights Holder
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Access Rights
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.
[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.
Conforms To
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.

Text Item Type Metadata

Original Format
[el] Το τεκμήριο σχεδιάστηκε ψηφιακά και εξήχθη σε PDF για εκτύπωση. Η έντυπη εκδοχή αποτελεί παράγωγο.
[fr] Ce document a été conçu numériquement et exporté en PDF pour impression. La version imprimée est dérivée.

Citation

«[el] Πρωτοπόρος – 42ος χρόνος - Φύλλο 1o - 2ο - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2001.», CHIBhistoire, πρόσβαση 14 February 2026, https://chib-histoire.be/items/show/594.