Item1990s;Επιμόρφωση & ΔιάπλασηΑρχείο Πρωτοπόρος...3 more

[el] Πρωτοπόρος – 40ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 1999.

BE_CHIB_PROT_S01_SS1999_D9-10.pdf

Dublin Core

Title
[el] Πρωτοπόρος – 40ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 1999.
Alternative Title
[en] Protoporos - Année 40 - N° 9-10 - Septembre-Octobre 1999.
[en] Protoporos – 40e année – Numéros 9-10 – Septembre-Octobre 1999.
Identifier
BE_CHIB_PROT_S01_SS1999_D9-10
Creator
[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης
[fr] Centre Hellénique de Culture et de Formation
Date Created
1999
Date Issued
1999-09
Date Available
2026-02-10
Date Copyrighted
1999-09
Extent
[el] 1 εφημερίδα· ψηφιακό αρχείο PDF, 1.86 ΜB, 4 σελ.· εκτύπωση σε έντυπη μορφή
[fr] 1 journal ; fichier numérique PDF, 1.86 Μο, 4 p. ; impression en format imprimé
[en] 1 newspaper; digital PDF file, 1.86 ΜB, 4 p. ; printed edition
Medium
[el] Αρχικά σε έντυπη μορφή εφημερίδας (Πρωτοπόρος), ψηφιοποίηση του εντύπου και αποκοπή της φωτογραφίας από αναπαραγωγή PDF
[fr] Initialement en format imprimé du journal (Protoporos), numérisation du support imprimé et découpe de la photographie à partir d’une reproduction PDF
[en] Originally in printed format of Protoporos newspaper, digitized from the printed copy and cropped from a PDF reproduction
Type
Εφημερίδα / Journal / Newspaper
Format
application/pdf
Language
el
Description
[el] Διμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Η ονομασία αντανακλά τη θεσμική μορφή του εκδότη κατά το έτος έκδοσης.
[fr] Édition bimestrielle du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles . Cette mention reflète la forme institutionnelle de l’éditeur à l’époque de la publication.
[en] Bimonthly edition of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels. This designation reflects the institutional identity of the publisher at the time of publication.
Abstract
[el] Διμηνιαία έκδοση της ελληνικής εφημερίδας Πρωτοπόρος στις Βρυξέλλες. Το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα για την πολιτιστική δραστηριότητα, την ελληνική διασπορά και τις κοινωνικές εξελίξεις του 1999.
[fr] Numéro bimestriel du journal grec Protoporos à Bruxelles. Ce numéro contient des articles sur l’activité culturelle, la diaspora grecque et les développements sociaux de 1999.
[en] Bimonthly issue of the Greek newspaper Protoporos in Brussels. This issue includes articles on cultural activity, the Greek diaspora, and social developments in 1999.
Table Of Contents
-Άννα Διαμαντοπούλου: Η νέα Ελληνίδα Επίτροπος / [της σύνταξης] ; σελ.1
-Το σημείωμα του εκδότη: ΕΛΝΣΙΝΚΙ: Διπλωματία και προοπτικές στην Κύπρο / ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ; σελ.1
-Η Ελλάδα πρώτη στην παράνομη εργασία / [της σύνταξης] ; σελ.1
-Πομάκοι: ένας φιλόξενος λαός στην ορεινή Ροδόπη / [της σύνταξης] ; σελ.1
-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΕΙΣΜΌΠΛΗΚΤΟΥΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΊΤΑΙ ΑΡΧΕΙΟ ΑΡΧΑΙΑΣ ΚΑΙ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-ΕΚΔΉΛΩΣΗ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Εντατική θεραπεία και ευθανασία / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Τα νέα της Ομογένειας / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Ο Κύκλος Σύγχρονων Μελετών / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Ο Σύλλογος “Μέγας Αλέξανδρος” του Σαρλερουά / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Η Ένωση Πελοποννησίων / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του Ιερού Ναού Αγίας Μαρίνης Etterbeek / [της σύνταξης] ; σελ.2
-Η νομιμοποίηση των παράνομων μεταναστών στο Βέλγιο / [της σύνταξης] ; σελ.3
-Τα συνδικάτα και οι μετανάστες / [της σύνταξης] ; σελ.3
-Νέα μέτρα για την απασχόληση / [της σύνταξης] ; σελ.3
-Αυξάνονται οι χαμηλές συντάξεις / [της σύνταξης] ; σελ.3
-Ο Γιάννης Καστέλης δεν υπάρχει πια / ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ; σελ.4
-Προσφυγή Ε.Ε. κατά της Ελλάδας / [της σύνταξης] ; σελ.4
-Έφυγε ο αξιόλογος φιλέλληνας Αρίστων Άμμων / [της σύνταξης] ; σελ.4
-Αυξάνονται οι χαμηλοί μισθοί / [της σύνταξης] ; σελ.4
Source
[el] Πρωτοπόρος, 40ος χρόνος, φύλλα 9-10, Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 1999.
[fr] Protoporos, 40e année, nos 9-10, septembre - octobre 1999.
[en] Protoporos, 40th year, issues 9-10, September-October 1999.
Bibliographic Citation

[el]  Πρωτοπόρος , 40ος χρόνος, φύλλα 9-10 (Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 1999). Réponse : https://chib-histoire.be/items/show/601 .

[fr]  Protoporos , 40e année, nos 9-10 ( septembre - octobre 1999). Disponible sur : https://chib-histoire.be/items/show/601 . 

[en]  Protoporos , 40e année, numéros 9-10 (septembre-octobre 1999). Disponible sur : https://chib-histoire.be/items/show/601 .

Publisher
[el] Ελληνικό Κέντρο Επιμόρφωσης και Διάπλασης
[fr] Centre Hellénique de Culture et de Formation
Contributor
[el] Σάκης Δημητρακόπουλος (Υπεύθυνος έκδοσης)
[fr] Sakis Dimitrakopoulos (Editeur Respospansable)
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
[fr] Bibliothèque & Archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles - Digitization
Provenance
[el] Προέρχεται από το Αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών – Υποαρχείο: Εφημερίδα Πρωτοπόρος – Σειρά S01: Εφημερίδες – Υποσειρά SS1999– Τεύχος εφημερίδας 9-10 .
[fr] Provient des archives du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles – Sous-fonds : journal Protoporos – Série S01 : Journaux – Sous-série SS1999– Numéro du journal 9-10.
[en] From the archives of the Hellenic and Intercultural Centre of Brussels – Sub-fonds: Protoporos newspaper – Series S01: Newspapers – Subseries SS1999 – Newspaper issue 9-10 .
Is Part Of
[el] Συλλογή: Εφημερίδα Πρωτοπόρος
[fr] Collection : journal Protoporos
[en] Collection: Protoporos Newspaper
References
[el] Σχετικό τεκμήριο: Πρωτοπόρος – 40ος χρόνος – Φύλλο 9ο – 10ο – Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 1999 στο ψηφιοποιημένο τεύχος.
[fr] Document connexe : Protoporos – 40e année – numéros 9-10 – septembre - octobre 1999 dans le numéro numérisé.
[en] Related item : Protoporos – 40th year – Issues 9-10 – September-October 1999 in the digitized issue.
Temporal Coverage
90s
Rights
© Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles, 2026
License

CC BY 4.0

Rights Holder
Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles
Access Rights
Ελεύθερη πρόσβαση
Accès libre
Open access
Audience
[el] Ερευνητές, φοιτητές, κοινό με ενδιαφέρον για την ελληνική διασπορά και τα κοινωνικά κινήματα στο Βέλγιο.
[fr] Chercheurs, étudiants, public intéressé par la diaspora grecque et les mouvements sociaux en Belgique.
[en] Researchers, students, and audiences interested in the Greek diaspora and social movements in Belgium.
Conforms To
[el] Συμμορφώνεται με τα πρότυπα Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[fr] Conforme aux standards Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
[en] Conforms to Dublin Core, SKOS, ISAD(G), Europeana Data Model (EDM), OAI-PMH, RDF, Encoded Archival Description (EAD), Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) standards.

Text Item Type Metadata

Original Format
[el] Το τεκμήριο σχεδιάστηκε ψηφιακά και εξήχθη σε PDF για εκτύπωση. Η έντυπη εκδοχή αποτελεί παράγωγο.
[fr] Ce document a été conçu numériquement et exporté en PDF pour impression. La version imprimée est dérivée.

Citation

«[el] Πρωτοπόρος – 40ος χρόνος - Φύλλο 9o - 10ο - Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 1999.», CHIBhistoire, πρόσβαση 13 February 2026, https://chib-histoire.be/items/show/601.